Placeholders for French translation strings

diff --git a/check_postgres.pl b/check_postgres.pl
index 2fd53ec45da67cd06d9cd51d362e078bff055939..51c865692928061c806256386cfd315b6152d226 100755 (executable)
--- a/check_postgres.pl
+++ b/check_postgres.pl
@@ -400,10 +400,13 @@ our %msg = (
     'fsm-page-msg'       => q{emplacements de pages utilisés par la FSM : $1 sur $2 ($3%)},
     'fsm-rel-highver'    => q{Ne peut pas vérifier fsm_relations sur des serveurs en version 8.4 ou ultérieure},
     'fsm-rel-msg'        => q{relations tracées par la FSM : $1 sur $2 ($3%)},
+'hs-future-replica'  => q{Slave reporting master server clock is ahead, check time sync},
     'hs-no-role'         => q{Pas de couple ma??tre/esclave},
     'hs-no-location'     => q{N'a pas pu obtenir l'emplacement courant dans le journal des transactions sur $1},
     'hs-receive-delay'   => q{délai de réception},
     'hs-replay-delay'    => q{délai de rejeu},
+'hs-time-delay'      => q{time_delay},
+'hs-time-version'    => q{Database must be version 9.1 or higher to check slave lag by time},
     'index'              => q{Index},
     'invalid-option'     => q{Option invalide},
     'invalid-query'      => q{Une requête invalide a renvoyé : $1},