--- /dev/null
+<p dir="rtl">
+ ืกืคืืืืจ 14, 2023 - ืงืืืฆืช ืืคืืชืื ืืืืืืืืช ืฉื PostgreSQL ืืืืืขื ืืืื ืขื ืฉืืจืืจื ืฉื PostgreSQL 16, ืืืจืกื ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืกื ืื ืชืื ืื ืืืชืงืื ืืขืืื ืขื ืงืื ืคืชืื.
+ </p>
+
+
+ <p dir="rtl">
+
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a>
+ ืืขืื ืืช ืืืืฆืืขืื ืฉืื, ืขื ืฉืืคืืจืื ืืืืืื ืืืงืืืืืืช ืฉืืืืชืืช, ืืขืื ืช ื ืชืื ืื ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืจืคืืืงืฆืื ืืืืืช. ืืฉื ื ืชืืื ืืช ืจืืืช ืืืืืืจื ืื ืขืืืจ ืืคืชืืื ืืื ืืื ืืขืจืืืช, ืืืื ืชืืืืจ ื ืืกืฃ ืฉื SQL/JSON, ืกืืืืกืืืงืืช ื ืืืืจ ืืืฉืืช ืืขืืืกื ืืขืืืื ืฉืืื ืืืืืฉืืช ืจืื ืืืชืจ ืืืืืจืช ืืืื ืืงืจืช ืืืฉื ืื ืืืื ืืืื ืืืช ืืฆืื ืฉืจืชืื ืืืืืื.
+
+ <p dir="rtl">
+
+ "ืืื ืฉืืคืืกื ืืกืื ื ืชืื ืื ืืืกืืื ืืชืคืชืืื, PostgreSQL ืืืฉืืื ืืืฉืื ืฉืืคืืจื ืืืฆืืขืื ืืืืคืืฉ ืื ืืืื ื ืชืื ืื ืืงื ื ืืืื ืืืื", ืืืจ Dave Page, ืืืจ ื-PostgreSQL Core Team. "ืืืืืจื ืื ื ืืชื ืช ืืืฉืชืืฉืื ืฉืืืืช ื ืืกืคืืช ืืฉืืื ืืงื ื ืืืื ืฉื ืขืืืกื ืืขืืืื ืฉืืื, ืชืื ืฉืืื ื ืืชื ืช ืืื ืืจืืื ืืืฉืืช ืืืฉืื ืชืืื ืืช ืืืืืขื ืืช ืืืืคื ืฉืื ืื ืื ืืืื ืืช ืื ืชืื ืื ืฉืืื."
+
+ "ืืืืืจื ืืืจืื ื ืืืืืฉื ืืืฆื, ืืืืฆืขืืช ืคืืชืื ืื ืงืื ืคืชืื, ืื ื ืืืืืื ืืกืคืง ืืืฉืชืืฉืื ืฉืื ื ืืกื ื ืชืื ืื ื ืืืจ ืืคืืชืื ืืืฉืืืื ืืืืื ืขืืืจ ืื ืชืื ืื ืืงืจืืืืื ืฉืืื."
+ </p>
+
+ <p dir="rtl">
+ <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a>
+ ืืืช ืืขืจืืช ื ืืืื ื ืชืื ืื ืืืฉื ืืช ืืืืืขื ืืืืื ืืชื ืืืืืกื ื, ื ืื ืืช ืืืขื 25 ืฉื ืืช ืคืืชืื ืงืื ืคืชืื ื
+ <a href="https://www.postgresql.org/community">ืงืืืืช ืืคืชืืื ืขืืืืืช</a>
+ ืืืคืื ืืืกืืก ื ืชืื ืื ืจืืฆืืื ื ืืคืชืื ืืืืขืืฃ ืขื ืืจืืื ืื ืืื ืืืืืื.
+ </p>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+
+ ืฉืืคืืจื ืืืฆืืขืื
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+ PostgreSQL 16 ืืฉืคืจืช ืืช ืืืืฆืืขืื ืฉื ืืคืื ืงืฆืืื ืืืืช ืืงืืืืช ืฉื PostgreSQL ืืืืฆืขืืช ืืืคืืืืืืฆืืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืชืื ื ืฉืืืืชืืช. ืืืืืืจื ืืืืจืื ื ืืื,
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/parallel-query.html"> ืืชืื ื ืืฉืืืืชืืช ืืืื ืืขืฉืืช ืืืงืืื </a>
+ ืืช
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN"> ืฆืืจืืฃ </a>
+
+ <code> FULL </code>
+ ื-
+ <code> RIGHT </code>
+ , ืืืฆืืจ ืชืืื ืืืช ืืขืืืืช ืืืชืจ ืขืืืจ ืฉืืืืชืืช ืืฉืจ ืืฉืชืืฉืืช ื
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html"> ืคืื ืงืฆืืืช ืืฆืืืจืืช </a>
+ ืขื ืกืขืืฃ
+ <code>DISTINCT</code>
+ ืื
+ <code>ORDER BY</code>
+ , ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืฆืืืจ ืขืืืจ ืฉืืืืชืืช
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"> <code>SELECT DISTINCT</code> </a>
+
+ , ืืืฆืข ืืืคืืืืืืฆืื ืฉื
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS"> ืคืื ืงืฆืืืช ืืืืื ืืช </a>
+
+ ืื ืฉืืคืขืื ืืืขืืืืช ืจืื ืืืชืจ. ืื ืื ืืฉืคืจ ืืช ื-
+ <code>RIGHT</code>
+ ื-
+ <code>OUTER</code>
+
+ "anti-joins", ืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉืื ืืืืืช ืฉืืจืืช ืฉืืื ื ื ืืฆืืืช ืืืืื ืืฆืืจืคืช.
+
+ </p>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืืืืืจื ืื ืืืืืช ืฉืืคืืจืื ืืืขืื ื ืืืืืืช ืืืืืืช ืฉื ื ืชืื ืื ืืืืฆืขืืช
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"> <code>COPY</code> </a>
+
+ ืืคืขืืืืช ืืืืืืช ืืืืงืืืืืช, ืขื ืืืืงืืช ืฉืืจืืืช ืฉืืคืืจ ืฉื ืขื 300% ืืืืฆืืขืื ืืืงืจืื ืืกืืืืื. PostgreSQL 16 ืืืกืืคื ืชืืืื ื
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOST"> ืืืืื ืขืืืกืื </a>
+ ืืืขืจืืืช ืืฉืจ ืืฉืชืืฉืืช ื-
+ <code>libpq</code>
+ , ืืฉืืคืืจืื ืืืกืืจืืืืืช ืืืงืื ืืืคืืืชื ืืช ืืฆืืจื ืืืงืคืืืช ืืืื ืืืื. ืื ืืกืฃ, PostgreSQL 16 ืืฆืืื ืืืฆืช ืืขืื ืืืืฆืขืืช
+ <code>SIMD</code>
+ ืื ืืืจืืืืงืืืจืืช x86 ืืื ืืืจืืืืงืืืจืืช ARM, ืืืชืืฆืื ืืื ืฉืืคืืจื ืืืฆืืขืื ืืขืช ืขืืืื ืืืจืืืืช ASCII ื-JSON, ืืืืฆืืข ืืืคืืฉื ืืขืจื ืืชืช ืขืกืงืืืช.
+ </p>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+
+ ืฉืืคืื ืืืื
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html"> ืฉืืคืื ืืืื</a>
+
+ ืืืคืฉืจืช ืืืฉืชืืฉืื ืืืืจืื ื ืชืื ืื ืืฉืจืชืื PostgreSQL ืืืจืื ืื ืืื ืืืื ืฉืืืืืื ืืคืจืฉ ืืช ืคืจืืืืงืื ืืฉืืคืื ืืืืื ืฉื PostgreSQL. ื-PostgreSQL 16, ืืฉืชืืฉืื ืืืืืื ืืืฆืข ืฉืืคืื ืืืื ืืฉืจืช standby, ืืืืืจ standby ืืืื ืืคืจืกื ืฉืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืจืชืื ืืืจืื. ืื ืืกืคืง ืืืคืชืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืฉืืช ืืืืืงืช ืขืืืกื ืขืืืื, ืืืฉื, ืชืื ืฉืืืืฉ ืstandby ืืืงืื ืืฉืจืช ืืจืืฉื ืืขืืืก ืืืชืจ ืืื ืืฉืืคื ืฉืื ืืืื ืืืขืจืืืช downstream.
+ </p>
+ <p dir="rtl">
+ ืื ืืกืฃ, ืืฉื ื ืืกืคืจ ืฉืืคืืจืื ืืืืฆืืขืื ื-PostgreSQL 16 ืืฉืืคืื ืืืื. ืื ืืืื ืืืืืื ืืขืช ืืืฆืข ืืจื ืืงืฆืืืช ืืืืืืช ืืืืฆืขืืช workers ืืงืืืืืื. ืขืืืจ ืืืืืืช ืฉืืื ืืื
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS"> ืืคืชื ืจืืฉื</a>
+ , ืื ืืืื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืงืกืื ืฉื ืขืฅ B ืืืงืื ืกืจืืงืืช ืจืฆืืคืืช ืืื ืืืฆืื ืฉืืจืืช. ืืชื ืืื ืืกืืืืื, ืืฉืชืืฉืื ืืืืืื ืื ืืืืืฅ ืืช ืกื ืืจืื ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืืฆืขืืช ืืคืืจืื ืืืื ืืจื.
+ </p>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืืฉื ื ืืกืคืจ ืฉืืคืืจืื ืืืงืจืช ืืืฉื ืืฉืืคืื ืืืื ื-PostgreSQL 16, ืืืื
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html"> role ืืืืฉ ืืืืืืจ ืืจืืฉ </a>
+ <code>pg_create_subscription</code>
+ , ืืืขื ืืง ืืืฉืชืืฉืื ืืช ืืืืืืช ืืืฆืืจ ืื ืืืื ืืืืืื ืืืฉืื. ืืืกืืฃ, ืืืืืจื ืื ืืชืืืื ืืืืกืืฃ ืชืืืื ืืฉืืคืื ืืืื ืื-ืืืืื ื, ืืืฆืืื ืคืื ืงืฆืืื ืืืืช ืืฉืืคืื ื ืชืื ืื ืืื ืฉืชื ืืืืืืช ืpublishers ืฉืื ืื.
+ </p>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ืืืืืช ืืืคืชืืื
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+ PostgreSQL 16 ืืืกืืคื ืชืืืืจ ื ืืกืฃ ื
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html"> <code>SQL/JSON</code> </a>
+
+ , ืืืื ืื ืืื ืืคืจืืืงืืื ืืืื
+ <code>JSON_ARRAYAGG</code>
+ ,
+ <code>JSON_ARRAYAGG</code>
+ ื-
+ <code>IS_JSON</code>
+
+ . ืืืืืจื ืื ืืฆืืื ืื ืืช ืืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ืืงืืืื ืชืืชืื ืื (underscores) ืขืืืจ ืืืคื ืืคืจืืืื (ืืืฉื
+ <code>5_432_000</code>
+ ) ืืืืืจืืืืช ืฉื ืฉืืืื ืฉืืื ื ืขืฉืจืื ืืื, ืืืื
+ <code>0x1538</code>
+ ,
+ <code>0o12470</code>
+ ื-
+ <code>0b1010100111000</code>
+ .
+ </p>
+ <p dir="rtl">
+
+ ืืคืชืืื ืืืฉืชืืฉืื ื-PostgreSQL 16 ื ืื ืื ืื ืืคืงืืืืช ืืืฉืืช ื-
+ <code>psql</code>
+ . ืื ืืืื
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"> <code>\bind</code></a>
+ , ืืืืคืฉืจืช ืืืฉืชืืฉืื ืืืืื ืฉืืืืชืืช ืขื ืคืจืืืจืื ืืืืฉืชืืฉ ื-
+ <code>\bind</code>
+ ืืื ืืืืืืฃ ืืช ืืืฉืชื ืื (ืืืฉื
+ <code>SELECT $1::int + $2::int \bind 1 2 \g</code>
+ .
+ </p>
+
+ <p dir="rtl">
+ PostgreSQL 16 ืืฉืคืจืช ืืช ืืชืืืื ืืืืืืช ื
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html"> text collations </a>
+ , ืืืกืคืงืช ืืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืงืกื. PostgreSQL 16 ื ืื ื ืขื ืชืืืืช ICU ืืืจืืจืช ืืืื, ืงืืืข ืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ICU ืืืกืืืื, ืืืืคืฉืจืช ืืืฉืชืืฉืื ืืืืืืจ ืืืื ICU collation ืืืชืืืื ืืืฉืืช.
+ </p>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ื ืืืืจ
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืืืื ืืจืืื ืืืืื ืื ืืืืฆืืขืื ืฉื ืขืืืกื ืขืืืื ืฉื ืืกื ื ืชืื ืื ืืื ืืื ืช ืืืฉืคืขื ืฉื ืคืขืืืืช ื-I/O ืขื ืืืขืจืืช. PostgreSQL 16 ืืฆืื ืืช
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"> <code>pg_stat_io</code></a>
+ , ืืงืืจ ืืืฉ ืฉื ืืืื ืงืื/ืคืื ืืจืืืืื ืื ืืชืื ืคืจืื ื ืฉื ืืคืืกื ืืืฉื ืืงืื/ืคืื.
+
+ </p>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืื ืืกืฃ, ืืืืืจื ืื ืืืกืืคื ืฉืื ืืืฉ ื view
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"> <code>pg_stat_all_tables</code></a>
+ ืฉืืชืขื ืืช ืืืชืืช ืืื ืืืืืฆืืช ืืชื ืืืื ืื ืืื ืืงืก ื ืกืจืงื ืืืืจืื ื. PostgreSQL 16 ืื ืืืคืืช ืืช ื-
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"> <code>auto_explain</code> </a>
+ ืืงืจืื ืืืชืจ ืขื ืืื ืจืืฉืื ืขืจืืื ืืืืขืืจืื ื ืฉืืืืชืืช ืขื ืคืจืืืจืื, ืืืฉืคืจืช ืืช ืืืืืง ืฉื ืืืืืจืืชื ืืขืงื ืืฉืืืืชืืช ืืฉืจ ืืฉืืฉ ืืช
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"> <code>pg_stat_statements</code></a>
+ ื-
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"> <code>pg_stat_activity</code></a>
+ .
+ </p>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ืืงืจืช ืืืฉื ืืืืืื
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+ PostgreSQL 16 ืืกืคืงืช ืืคืฉืจืืืืช ืขืืื ืืช ืืืชืจ ืืืงืจืช ืืืฉื ืืืฉืคืจืช ืชืืื ืืช ืืืืื ืืืจืืช. ืืืืืืจื ืืฉืคืจืช ืืช ืื ืืืื ืฉื ืงืืฆื
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"> <code>pg_hba.conf</code></a>
+ ื-
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.htm"> <code>pg_ident.conf</code></a>
+ , ืืืื ืืชืืืช ืืืืืืื ืจืืืืจืืื ืขืืืจ ืฉืืืช ืืฉืชืืฉืื ืืืกืื ื ืชืื ืื ืืื ืืืืช
+ <code>include</code>
+ ืขืืืจ ืงืืฆื ืชืฆืืจื ืืืฆืื ืืื.
+ </p>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืืืืืจื ืื ืืืกืืคื ืืกืคืจ ืคืจืืืจืื ืืืชืืืจืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืงืืืืช, ืืืื
+ <code>require_auth</code>
+ , ืืืืคืฉืจืช ืืืงืืืืช ืืฆืืื ืืืื ืคืจืืืจืื ืฉื ืืืืืช ืื ืืืื ืื ืืงืื ืืฉืจืช, ื-
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERTl"> <code>sslrootcert="system"</code></a>
+
+ , ืืืฆืืื ืฉ-PostgreSQL ืฆืจืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืจ ืฉื trusted certificate authority (CA) ืืืกืืคืง ืขื ืืื ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉื ืืืงืื. ืื ืืกืฃ, ืืืืืืจื ืืืกืืคื ืชืืืื ื Kerberos credential delegation, ืืืืคืฉืจืช ืืืจืืืืช ืืืื
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"> <code>postgres_fdw</code></a>
+ ื-
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"> <code>dblink</code></a>
+ ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจืื ืืืืืชืื ืืื ืืืชืืืจ ืืฉืืจืืชืื ืืืืื ืื.
+ </p>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ืืืืืช PostgreSQL
+ </h3>
+ <p dir="rtl">
+ <a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>
+ ืืื ืืกื ื ืชืื ืื ืืงืื ืคืชืื ืืืชืงืื ืืืืชืจ ืืขืืื, ืขื ืงืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืคื ืืฉืชืืฉืื, ืชืืจืืื, ืืืจืืช ืืืจืืื ืื. ืืคืจืืืงื PostgreSQL ื ืื ื ืขื ืืขื 35 ืฉื ืืช ืื ืืกื, ืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืงืืืคืืจื ืื, ืืจืงืื, ืืืืฉืื ืืืชืคืชื ืขื ืงืฆื ืืื ืชืืจืืช. ืขืจืืช ืืชืืื ืืช ืืืฉืืืช ืฉื PostgreSQL ืื ืจืง ืชืืืืช ืืขืจืืืช ื ืชืื ืื ืงื ืืื ืืืช ืืืืืืืช, ืืื ืขืืื ืขืืืื ืืืืคืืื ืื ืฉื ืืกืื ื ืชืื ืื ืืชืงืืืื ,ืืืืืืช ืืจืืื, ืืืืื ืืืฆืืืืช.
+ </p>
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ืงืืฉืืจืื
+ </h3>
+ <ul dir="rtl">
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/download/"> ืืืจืืืช </a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.htm"> ืืขืจืืช ืืืืืจื </a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/about/press/"> ืขืจืืช ืขืืชืื ืืช </a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/support/security/"> ืขืืื ืืืืื </a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/"> ืืืื ืืืช ืืจืกืืืช </a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://twitter.com/postgresql"> ืขืงืื ืืืจื @postgresql ืืืืืืืจ </a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/about/donate/"> ืืชืจืื ืืงืืืื </a>
+ </li>
+ </ul>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ืขืื ืขื ืืชืืื ืืช
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืืืกืืจืื ืขื ืืชืืื ืืช ืืขืื ืืืืจืืช, ืขืืื ืืืฉืืืื ืืืืื:
+ </p>
+
+ <ul dir="rtl">
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html"> ืืขืจืืช ืคืจืกืื </a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/"> ืืืจืืฆืช ืชืืื ืืช </a>
+ </li>
+ </ul>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ืืืื ืืืืจืื
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืืฉื ื ืืกืคืจ ืืจืืื ืฉืืื ืชืืืื ืืืืจืื ืืช PostgreSQL 16, ืืืื:
+ </p>
+
+ <ul dir="rtl">
+ <li>
+ ืืฃ
+ <a href="https://www.postgresql.org/download/">ืืืืจืืืช ืืจืฉืื</a>
+ , ืืืืื ืืชืงืื ืื ืืืืื ืขืืืจ
+ <a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>
+ ,
+ <a href="https://www.postgresql.org/download/">Linux</a>
+ ,
+ <a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a>
+ ืืขืื.
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">ืงืื ืืงืืจ</a>
+ </li>
+ </ul>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืืืื ืืืจืืืืช ืืืจืื ืืืื ืื
+ <a href="http://pgxn.org/">ืืจืฉืช ืืืจืืืืช ืฉื PostgreSQL</a>
+ .
+ </p>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ืชืืขืื
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+ PostgreSQL 16 ืืืืข ืขื ืชืืขืื HTML ืืื ืื ืืคื man, ืชืืืื ืื ืืขืืื ืืชืืขืื ืืืืคื ืืงืืื ืืคืืจืื
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML</a>
+
+ ืืื ืืคืืจืื
+ <a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a>
+ .
+ </p>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ืจืืฉืืื
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+
+ ืืฉืชืืฉ ื
+ <a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">ืจืืฉืืื PostgreSQL</a>
+ , ืจืืฉืืื "ืืชืืจื ื" ืืืื BSD. ืจืืฉืืื ืื
+ <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">ืืืืฉืจ OSI</a>
+
+ ืืืื ืืืขืจืื ืจืื ืืืืืฉ ืืืืืืืชื ืืขืกืงืื, ืืืืืื ืฉืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืฉืืืืฉ ื-PostgreSQL ืขื ืืืฉืืืื ืืกืืจืืื ืืงื ืืื ืืื. ืืื ืขื ืชืืืื ืืจืืืช ืืืจืืช ืืืขืืืช ืฆืืืืจืืช ืขื ืืงืื, ืืจืืฉืืื ืฉืื ื ืืืคื ืืช PostgreSQL ืืคืืคืืืจื ืืืื ืืงืจื ืืกืคืงืื ืืืขืื ืืื ืื ืืืืืืข ืืกื ื ืชืื ืื ืืืืฆืจืื ืฉืืื ืืื ืืฉืฉ ืืขืืืืช, ื ืขืืืช ืกืคืงืื ืื ืฉืื ืืืื ืืชื ืื ืืจืืฉืื.
+ </p>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ืืฆืืจืช ืงืฉืจ
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืืชืจ ืืื ืืจื ื
+ </p>
+ <ul dir="rtl">
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org </a>
+ </li>
+ </ul>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืืืืืื
+ </p>
+ <ul dir="rtl">
+ <li>
+ <a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a>
+ </li>
+ </ul>
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ืชืืื ืืช ืืืืื
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+ Postgres ื-PostgreSQL ืืืืื ืืคืื (Slonik) ืื ืืืื ืกืืื ืื ืืกืืจืืื ืจืฉืืืื ืฉื
+ <a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL Community Association</a>
+
+ . ืื ืืจืฆืื ื ืืืฉืชืืฉ ืืกืืื ืื ืืื, ืขืืื ืืฆืืืช ื
+
+ <a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">ืืืื ืืืช ืืกืืื ืื ืืืกืืจืืื</a>
+ .
+ </p>
+
+
+ <h3 dir="rtl">
+ ืชืืืื ืืจืืื ืืช
+ </h3>
+
+ <p dir="rtl">
+ PostgreSQL ื ืื ืืช ืืชืืืืชื ืฉื ืืืจืืช ืจืืืช, ืฉื ืืชื ืืช ืืกืืช ืืืคืชืืื, ืืกืคืงืืช ืืฉืืื ืืืจืื ืื ืืชื ืืช ืื ื ืชืืืื ืืกืคืืช. ืขืืื ืืืฃ
+ <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">ื ืืชื ื ืืืกืืช</a>
+ ืฉืื ื ืขืืืจ ืืืง ืืชืืืื ืืคืจืืืงื ืืืื.
+ </p>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืืฉ ืื ืงืืืื ืืืืื ืฉื
+ <a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">ืืืจืืช ืืืฆืืขืืช ืชืืืื ื-PostgreSQL</a>
+ , ืืืืขืฆืื ืืืืืื ืืขื ืืืืจืืช ืจื ืืืืืืืช.
+
+ </p>
+
+ <p dir="rtl">
+ ืื ืืจืฆืื ื ืืชืจืื ืชืจืืื ืืกืคืืช ืืงืืืฆืช ืืคืืชืื ืืขืืืืืช PostgreSQL ืื ืืืื ืืืจืืื ื ืืงืืืื ืืืืืจืื ืืื ืืืจืืช ืจืืื, ืื ื ืืงืจ ื
+
+ <a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">ืืฃ ืืชืจืืืืช</a>
+ ืฉืื ื.
+
+ </p>
+
\ No newline at end of file