Fix ATExecSetNotNull to handle inheritance trees correctly.

Fix ATExecSetNotNull to handle inheritance trees correctly.

The original approach to handle inheritance for NOT NULL constraints
accidently adjusted the inheritance counter of such a constraint, even
when the constraint already was inherited by another child table
part of the same inheritance branch (e.g. C -> B -> A, where C
inherited first from B, and then B from A).