tableam: Rename wrapper functions to match callback names.

tableam: Rename wrapper functions to match callback names.

Some of the wrapper functions didn't match the callback names. Many of
them due to staying "consistent" with historic naming of the wrapped
functionality. We decided that for most cases it's more important to
be for tableam to be consistent going forward, than with the past.

The one exception is beginscan/endscan/...  because it'd have looked
odd to have systable_beginscan/endscan/... with a different naming
scheme, and changing the systable_* APIs would have caused way too
much churn (including breaking a lot of external users).

Author: Ashwin Agrawal, with some small additions by Andres Freund
Reviewed-By: Andres Freund
Discussion: https://postgr.es/m/CALfoeiugyrXZfX7n0ORCa4L-m834dzmaE8eFdbNR6PMpetU4Ww@mail.gmail.com