<p>Páginas</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.org.br">PostgreSQL BR</a></li>
</ul>
<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2>
-<p>Zusammen mit PostgreSQL werden eine HTML-Dokumentation und Man Pages installiert. Daneben gibt es natürlich noch die durchsuchbare, detaillierte, interaktive <a href="/docs/9.0/static">Onlinedokumentation</a> mit Kommentaren.</a>.</p>
+<p>Zusammen mit PostgreSQL werden eine HTML-Dokumentation und Man Pages installiert. Daneben gibt es natürlich noch die durchsuchbare, detaillierte, interaktive <a href="/docs/9.0/static">Onlinedokumentation</a> mit Kommentaren.</p>
<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
<p>
<p>Webseiten</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li>
<li><a href="http://www.pgug.de">Deutsche PostgreSQL Anwendergruppe</a></li>
</ul>
<a name="companies"></a><h2>Business-Support</h2>
-<p>PostgreSQL erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler unterstützen, Hosting Ressourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Die größten Langzeitsponsoren sind auf unserer <a href="/about/sponsors">Sponsorenseite</a> aufgelistet.</a></p>
+<p>PostgreSQL erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler unterstützen, Hosting Ressourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Die größten Langzeitsponsoren sind auf unserer <a href="/about/sponsors">Sponsorenseite</a> aufgelistet.</p>
<p>Es gibt weiterhin eine große Anzahl an <a href="/support/professional_support">Unternehmen, die PostgreSQL Support</a> anbieten, von einzelnen Beratern bis hin zu multinationalen Unternehmen.</p>
<p>Web Pages</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Αρχική σελίδα PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Αρχική σελίδα PostgreSQL</a></li>
</ul>
<p>Web Pages</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
</ul>
<p>Press Inquiries</p>
<br/>Selena Deckelmann
<br/>Josh Berkus
<br /><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a>
-<br />Phone: +1 347-6-PGSQL-9 (or +1-347-674-7759)
+<br />Phone: +1 347-6-PGSQL-9 (or +1-347-674-7759)</p>
<p>United Kingdom<br />
Simon Riggs<br />
<a name="license"></a><h2>Licencia</h2>
<p>
PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">Licencia PostgreSQL</a>, similar a la licencia BSD, que sólo requiere que el código fuente mantenga su información de copyright y licencia. Esta
-<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licencia certificada por OSI</a> es reconocida por ser flexible y amigable para los negocios, puesto que no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y propietarias. Junto con el soporte de múltiples compañías y la autoría conjunta y pública del código, nuestra licencia hace de PostgreSQL muy popular con proveedores que desean incluir PostgreSQL en sus propios productos sin temor de cobranzas, <emph>lock-in</emph> de un proveedor, o cambios en los términos de licencia.
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licencia certificada por OSI</a> es reconocida por ser flexible y amigable para los negocios, puesto que no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y propietarias. Junto con el soporte de múltiples compañías y la autoría conjunta y pública del código, nuestra licencia hace de PostgreSQL muy popular con proveedores que desean incluir PostgreSQL en sus propios productos sin temor de cobranzas, <em>lock-in</em> de un proveedor, o cambios en los términos de licencia.
</p>
<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2>
<p>Páginas Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
<li> <a href="http://www.postgresql-es.org/">PostgreSQL-es.org</a>
</li><li> <a href="http://www.arpug.com.ar/">PostgreSQL Argentina</a>
</li><li> <a href="http://postgresql.uci.cu/">PostgreSQL Cuba</a>
<p>Pages Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li>
</ul>
<p>Pagine Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Home Page di PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Home Page di PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.psql.it/">PSQL.it | Comunita' Italiana utenti e sviluppatori PostgreSQL</a></li>
</ul>
<p>wwwページ</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.jp">日本PostgreSQLユーザ会</a></li>
</ul>
<p>Web Pagina's</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.nl">PostgreSQL Nederland</a></li>
</ul>
{%extends "base/page.html"%}
-{%block title%}<h1>Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.0</h1>{%endblock%}
+{%block title%}Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.0{%endblock%}
{%block contents%}
-
+<h1>Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.0</h1>
<h2>Índice</h2>
<p>Web Pages</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Sítio Internet do PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Sítio Internet do PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.casadimagens.com">PostgreSQL - Contacto Regional em Cabo Verde</a></li>
</ul>
<p>Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Site-ul oficial PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Site-ul oficial PostgreSQL</a></li>
</ul>
<p>Press Inquiries</p>
<p>România<br />
Adrian Maier<br />
<a href="mailto:ro@postgresql.org">ro@postgresql.org</a><br />
+</p>
<p>Datele de contact corespunzătoare altor regiuni pot fi găsite în <a href="/about/press/contact">lista completă a datelor de contact.</a></p>
<p>
PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и о самой лицензии. Эта
<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI лицензия</a> широко известна своей гибкостью и удобством в использовании для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в патентованных и коммерческих приложениях. Наряду с поддержкой многими компаниями и общественной собственностью на исходный код, лицензия BSD делает PostgreSQL очень популярным среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю или риска изменений в лицензировании.</p>
-</p>
<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2>
<p>Web-страницы</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Основной сайт PostgreSQL</a> (англ.)</li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Основной сайт PostgreSQL</a> (англ.)</li>
<li><a href="http://PostgreSQLRussia.org">Русскоязычный сайт PostgreSQLRussia.org</a></li>
</ul>
<p>Web Sayfaları</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL ana sayfası</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL ana sayfası</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.org.tr">PostgreSQL Türkiye Ana Sayfası</a></li>
</ul>
</p><p>
“我们是CAIXA银行，我们在关键的财务环境下使用PostgreSQL，因为它已完全具备了支持我们业务操作的水平”，巴西CAIXA银行的IT副总裁，Clarice Coppetti说道，“新版本的PostgreSQL显示出它满足我们商务需要的能力”。
</p><p>
-关于POSTGRESQL： PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有20年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：http://www.postgresql.org 网站。
+关于POSTGRESQL： PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有20年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：https://www.postgresql.org 网站。
</p>
<h2>新版本发布说明（扩充部分）</h2>
<p>相关网站</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li>
<li><a href="http://www.pgsqldb.org">PostgreSQL中文社区网站</a></li>
</ul>
O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.1. A última versão do banco de dados de código aberto líder oferece tecnologia inovadora, extensibilidade ímpar, e novos recursos tais como replicação síncrona, indexação de K-vizinhos mais próximos e conectores para fontes de dados externas.
</p><p>
"O PostgreSQL 9.1 provê algumas das mais avançadas capacidades dentre os bancos de dados de código aberto, e é apoiado por uma comunidade inovadora e vibrante com sucesso comprovado no mercado. O PostgreSQL é uma ótima opção para construir e rodar aplicações na nuvem," disse Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware.
-</p><p>
+</p>
<h3>Respondendo a pedidos</h3>
<p>
A versão 9.1 traz diversas melhorias que os usuários pediam há anos, removendo empecilhos para desenvolver novas ou portar aplicações para o PostgreSQL. Aquelas incluem:
</p><p>
No vigésimo quinto ano de desenvolvimento do PostgreSQL, nossa comunidade continua avançando a tecnologia de bancos de dados a cada versão anual. Baixe a versão 9.1 agora e experiencie o sistema de bancos de dados de código aberto mais avançado do mundo.
</p><p>
-<b>Sobre o PostgreSQL</b>: O PostgreSQL é o sistema de banco de dados de código aberto mais avançado do mundo, com uma comunidade global de milhares de usuários, desenvolvedores, dezenas de empresas e organizações. O projeto PostgreSQL tem 25 anos de engenharia, começando da Universidade da Califórnia, Berkeley, e uma velocidade de desenvolvimento sem igual hoje. O conjunto maduro de recursos do PostgreSQL não apenas se iguala ao dos sistemas de banco de dados proprietários mais avançados, mas os supera em recursos avançados, extensibilidade, segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa comunidade em <a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>.
+<b>Sobre o PostgreSQL</b>: O PostgreSQL é o sistema de banco de dados de código aberto mais avançado do mundo, com uma comunidade global de milhares de usuários, desenvolvedores, dezenas de empresas e organizações. O projeto PostgreSQL tem 25 anos de engenharia, começando da Universidade da Califórnia, Berkeley, e uma velocidade de desenvolvimento sem igual hoje. O conjunto maduro de recursos do PostgreSQL não apenas se iguala ao dos sistemas de banco de dados proprietários mais avançados, mas os supera em recursos avançados, extensibilidade, segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa comunidade em <a href="https://www.postgresql.org">https://www.postgresql.org</a>.
</p>
<h2>Mais informações de lançamento</h2>
<p>Web Pages</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.org.br">PostgreSQL BR</a></li>
</ul>
</p><p>
Im 25. Jahr PostgreSQL Datenbank-Entwicklung setzt unsere Community die Entwicklung der Datenbank Technologie mit jedem jährlichen Release fort. Laden Sie die Version 9.1 jetzt herunter und erleben Sie das modernste Open-Source-Datenbank-System der Welt.
</p><p>
-<b>Über PostgreSQL</b>: PostgreSQL ist das führende Open-Source-Datenbank-System, mit einer globalen Community von Tausenden von Benutzern und Mitwirkenden und Dutzenden von Unternehmen und Organisationen. Das PostgreSQL-Projekt baut auf 25 Jahre Engineering, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine unübertroffene Geschwindigkeit der Entwicklung. PostgreSQL fortgeschrittenes Feature-Set ist nicht nur vergleichbar mit den führenden proprietären Datenbank-Systemen, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbank-Funktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Erfahren Sie mehr über PostgreSQL und beteiligen sich an unserer Gemeinschaft auf <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a>.
+<b>Über PostgreSQL</b>: PostgreSQL ist das führende Open-Source-Datenbank-System, mit einer globalen Community von Tausenden von Benutzern und Mitwirkenden und Dutzenden von Unternehmen und Organisationen. Das PostgreSQL-Projekt baut auf 25 Jahre Engineering, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine unübertroffene Geschwindigkeit der Entwicklung. PostgreSQL fortgeschrittenes Feature-Set ist nicht nur vergleichbar mit den führenden proprietären Datenbank-Systemen, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbank-Funktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Erfahren Sie mehr über PostgreSQL und beteiligen sich an unserer Gemeinschaft auf <a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org</a>.
</p>
<h2>Erweiterte Release Informationen</h2>
<p>Webseiten</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL webseite</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL webseite</a></li>
<li><a href="http://www.pgug.de/">Deutsche PostgreSQL Anwendergruppe</a></li>
</ul>
«Η PostgreSQL 9.1 προσφέρει μερικές από τις πιο προηγμένες δυνατότητες για επιχειρησιακό λογισμικό συγκριτικά με οποιαδήποτε
βάση δεδομένων ανοικτού κώδικα και υποστηρίζεται από μια δυναμική και καινοτόμο κοινότητα με αποδεδειγμένη επιτυχία στη βάση των πελατών.
Η PostgreSQL κατέχει καλή θέση και όσο αφορά τη δημιουργία και εκτέλεση εφαρμογών στο cloud», δήλωσε ο Αντιπρόεδρος R&D της Vmware Charles Fan.
-</p><p>
+</p>
<h3>Απαντώντας σε Χρήστες</h3>
<p>
<b> Σχετικά με την PostgreSQL</b>: Η PostgreSQL αποτελεί ένα κορυφαίο σύστημα ανοικτού κώδικα βάσεων δεδομένων, με μια παγκόσμια κοινότητα χιλιάδων χρηστών και contributors καθώς και δεκάδες επιχειρήσεις και οργανισμούς. Το Project PostgreSQL βασίζεται σε 25 χρόνια ανάπτυξης, ξεκινώντας από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Berkeley, και έχει σταθερό ρυθμό ανάπτυξης ως σήμερα.
Το σύνολο ώριμων χαρακτηριστικών της PostgreSQL οχι μονο ειναι εφάμιλλο δυνατοτήτων με κορυφαία συστήματα proprietary συστημάτων βάσεων δεδομένων, αλά σε πολλές περιπτώσεις υπερβαίνει σε προηγμένα χαρακτηριστικά επεκτασιμότητας, ασφάλειας και σταθερότητας.
-Μάθετε περισσότερα για την PostgreSQL και να συμμετέχετε στην κοινότητά μας http://www.postgresql.org.
+Μάθετε περισσότερα για την PostgreSQL και να συμμετέχετε στην κοινότητά μας <a href="https://www.postgresql.org">https://www.postgresql.org</a>.
</p>
<p>Web Pages</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Αρχική σελίδα PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Αρχική σελίδα PostgreSQL</a></li>
</ul>
<b>12 SEPTEMBER 2011:</b> The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.1. This latest version of the leading open source database offers innovative technology, unmatched extensibility, and new features such as synchronous replication, K-Nearest Neighbor indexing, and foreign data wrappers.
</p><p>
"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware.
-</p><p>
+</p>
<h3>Responding to Users</h3>
<p>
Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include:
<p>Web Pages</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
</ul>
<p>Press Inquiries</p>
<b>12 DE SEPTIEMBRE DEL 2011:</b> El Equipo Global de Desarrollo de PostgreSQL da a conocer el lanzamiento de PostgreSQL 9.1. Esta última actualización de la base de datos de código abierto líder ofrece tecnología innovadora, extensibilidad sin igual, y nuevas características como replicación sincrónica, método de indexado "K-Nearest Neighbor", y conectores de datos foráneos.
</p><p>
"PostgreSQL 9.1 provee algunas de las más avanzadas características empresariales de cualquier base de datos de código abierto, y es soportado por una entusiasta e innovativa comunidad con probados casos de éxito. PostgreSQL esta muy bien preparada para construir y correr aplicaciones en la nube." palabras de Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware.
-</p><p>
+</p>
<h3>Respondiendo a los usuarios</h3>
<p>
La versión 9.1 ofrece muchas características que los usuarios han estado solicitando por años, retirando obstáculos para el despliegue de aplicaciones nuevas o migradas en PostgreSQL. Estas incluyen:
</p><p>
Con 25 años de desarrollo en la bases de datos PostgreSQL, nuestra comunidad continúa a la cabeza de la tecnología de bases de datos con cada lanzamiento anual. Descarge la versión 9.1 ahora y experimente con el sistema de bases de datos de código abierto más avanzado del mundo.
</p><p>
-<b>Acerca de PostgreSQL</b>: PostgreSQL es el líder en sistemas de bases de datos de código abierto, con una comunidad mundial de miles de usuarios y contribuyentes y docenas de empresas y organizaciones. El proyecto PostgreSQL se basa en 25 años de ingeniería, a partir de la Universidad de California, Berkeley, y tiene un ritmo sin precedentes de desarrollo en la actualidad. El conjunto de características maduras que tiene PostgreSQL no sólo rivaliza con sistemas de bases de datos propietarias, sino que los supera en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en <a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>.
+<b>Acerca de PostgreSQL</b>: PostgreSQL es el líder en sistemas de bases de datos de código abierto, con una comunidad mundial de miles de usuarios y contribuyentes y docenas de empresas y organizaciones. El proyecto PostgreSQL se basa en 25 años de ingeniería, a partir de la Universidad de California, Berkeley, y tiene un ritmo sin precedentes de desarrollo en la actualidad. El conjunto de características maduras que tiene PostgreSQL no sólo rivaliza con sistemas de bases de datos propietarias, sino que los supera en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en <a href="https://www.postgresql.org">https://www.postgresql.org</a>.
</p>
<h2>Información Adicional</h2>
<p>Páginas WEB</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Página Principal de PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Página Principal de PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.org.es">Portal en Español sobre PostgreSQL</a></li>
</ul>
« PostgreSQL 9.1, fournit des possibilités professionnelles parmi les plus avancées de toutes les bases de données OpenSource. Le projet est épaulé par
une communauté active et innovante aux succès clients éprouvés. PostgreSQL est très bien positionné pour la construction et l'exécution d'applications en
cloud », déclare Charles Fan, Sr. VP R&D, VMWare.
-</p><p>
+</p>
<h3>Répondre aux utilisateurs</h3>
<p>
La version 9.1 délivre des fonctionnalités réclamées par les utilisateurs depuis de nombreuses années, supprimant ainsi les obstacles au déploiement d'applications nouvelles ou portées sous PostgreSQL. Cela inclut :
PostgreSQL est le système de gestion de bases de données OpenSource de référence. Sa communauté, mondiale, est composée de milliers d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines de compagnies et institutions.
Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd'hui un rythme de développement sans pareil.
L'ensemble des fonctionnalités matures a, non seulement, rejoint celui de systèmes commerciaux leaders, mais le dépasse même dans les fonctionnalités avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité.
-Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, rendez-vous sur <a href="http://www.postgresql.org/">le site du projet</a>.
+Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, rendez-vous sur <a href="https://www.postgresql.org/">le site du projet</a>.
</p>
<h2>Informations complémentaires</h2>
<p>Pages Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li>
</ul>
<strong>12 SETTEMBRE 2011:</strong> Il PostgreSQL Global Development Group annuncia il rilascio di PostgreSQL 9.1. Quest'ultima versione del leader dei database open source offre tecnologie innovative, estensibilità senza paragoni e nuove funzionalità come replica sincrona, estensioni, tabelle esterne (<em>"foreign data wrapper"</em>), indici <em>"K-Nearest Neighbor"</em>.
</p><p>
<em>"PostgreSQL 9.1 fornisce alcune delle più avanzate funzionalità a disposizione di tutti i database open source ed è sostenuto da una comunità attiva e innovativa, con dimostrata esperienza di successo in ambito aziendale. PostgreSQL è inoltre ben posizionato per costruire ed eseguire applicazioni nel cloud"</em>, afferma Charles Fan (Vice presidente, Dipartimento di Ricerca e sviluppo, VMware).
-</p><p>
+</p>
<h3>Risponde a importanti richieste degli utenti</h3>
<p>
La versione 9.1 introduce molte funzionalità che per anni sono state richieste dagli utenti, rimuovendo diverse barriere nell'adozione di nuove applicazioni o nella migrazione a PostgreSQL. Fra le altre, sono degne di nota:
</p><p>
Nel 25° anniversario dello sviluppo del database PostgreSQL, la nostra comunità continua a migliorare la tecnologia dei database ad ogni rilascio annuale. Scarica subito la versione 9.1 e prova il più avanzato sistema di database open source al mondo.
</p><p>
-<strong>Su PostgreSQL</strong>: PostgreSQL è il leader dei sistemi di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL vanta 25 anni di attività di ingegneria del software, cominciata all'Università di California a Berkeley e oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità su <a href="http
://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a> e, per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org/">http://www.itpug.org</a>.
+<strong>Su PostgreSQL</strong>: PostgreSQL è il leader dei sistemi di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL vanta 25 anni di attività di ingegneria del software, cominciata all'Università di California a Berkeley e oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità su <a href="http
s://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org</a> e, per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org/">http://www.itpug.org</a>.
</p>
<h2>Versione estesa delle informazioni sul rilascio di versione</h2>
<p>Riferimenti sul web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li>
<li><a href="http://www.psql.it/">Home page di PSQL.it</a></li>
</ul>
かを提供し、また、成功実績を持つ、活気にあふれ、革新的なコミュニティによって支えられています。
PostgreSQLはクラウドにおけるアプリケーションの構築や稼働によく適しています。」
-</p><p>
-</p><h3>ユーザへの対応</h3>
+</p>
+<h3>ユーザへの対応</h3>
<p>
バージョン9.1は長年ユーザから要望のあった機能を追加するとともに、アプリケーションのPostgreSQLへの移行や新規適用の阻害要因を取り除いています。
以下が含まれます。
<p>Webページ</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQLホームページ</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQLホームページ</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.jp/">日本PostgreSQLユーザ会</a></li>
</ul>
<b>12 SEPTEMBRIE 2011:</b> PostgreSQL Global Development Group anunţă lansarea PostgreSQL 9.1. Această ultimă versiune oferă tehnologii inovative, extensibilitate fără egal, precum şi facilităţi noi : replicare sincronă, indexare de tip K-Nearest Neighbor şi wrappere pentru surse externe de date.
</p><p>
"PostgreSQL 9.1 oferă unele dintre cele mai avansate capabilităţi dintre bazele de date open source , avînd în spate o comunitate activă şi inovativă. PostgreSQL este bine poziţionat pentru construirea şi rularea de aplicaţii cloud," a declarat Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware.
-</p><p>
+</p>
<h3>Îndeplinirea cerinţelor venite de la utilizatori</h3>
<p>
Versiunea 9.1 introduce o serie de facilităţi cerute de mult timp de către utilizatori, îndepărtînd astfel unele obstacole care împiedicau pînă acum implementarea anumitor aplicaţii noi sau portate la PostgreSQL. Noile facilităţi sînt:
</p><p>
În cei 25 ani de existenţă a PostgreSQL, fiecare nouă versiune a introdus tehnologii noi. Descărcaţi PostgreSQL 9.1 şi faceţi cunoştinţă cu cel mai avansat sistem de baze de date open source din lume.
</p><p>
-<b>Despre PostgreSQL</b>: PostgreSQL este sistemul de baze de date open source de referinţă, avînd o comunitate formată din mii de utilizatori şi contributori, precum şi numeroase companii şi organizaţii. Proiectul PostgreSQL are în spate o muncă de 25 de ani, originea sa fiind la University of California, Berkeley. În ziua de astăzi nu are egal în ceea ce priveşte ritmul în care se desfăşoară dezvoltarea. Setul matur de fucţionalităţi ale PostgreSQL nu numai că este la acelaşi nivel cu sistemele de baze de date comerciale de top, ci chiar le depăşeşte prin facilităţi, extensibilitate, securitate şi stabilitate. Puteţi afla mai multe despre PostgreSQL accesînd http://www.postgresql.org.
+<b>Despre PostgreSQL</b>: PostgreSQL este sistemul de baze de date open source de referinţă, avînd o comunitate formată din mii de utilizatori şi contributori, precum şi numeroase companii şi organizaţii. Proiectul PostgreSQL are în spate o muncă de 25 de ani, originea sa fiind la University of California, Berkeley. În ziua de astăzi nu are egal în ceea ce priveşte ritmul în care se desfăşoară dezvoltarea. Setul matur de fucţionalităţi ale PostgreSQL nu numai că este la acelaşi nivel cu sistemele de baze de date comerciale de top, ci chiar le depăşeşte prin facilităţi, extensibilitate, securitate şi stabilitate. Puteţi afla mai multe despre PostgreSQL accesînd <a href="https://www.postgresql.org">https://www.postgresql.org</a>.
</p>
<h2>Informaţii suplimentare</h2>
<p>Web Pages</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Site-ul PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Site-ul PostgreSQL</a></li>
</ul>
<p>Press Inquiries</p>
<b>12 СЕНТЯБРЯ 2011:</b> Всемирная группа разработчиков PostgreSQL объявляет о выпуске PostgreSQL 9.1. Новейшая версия лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом предлагает пользователям инновационные технологии, беспрецедентную расширяемость и такие новые функции, как синхронная репликация, KNN-индексация ("задача поиска k ближайших соседей") и адаптеры для внешних данных.
</p><p>
"PostgreSQL 9.1 представляет лучший набор наиболее прогрессивных возможностей промышленного уровня, чем любая другая СУБД с открытым исходным кодом. Эта система поддерживается ярким и инновационным сообществом с хорошей историей успеха среди пользователей. PostgreSQL хорошо позиционируется для создания и эксплуатации приложений в облачной среде," -- говорит Чарльз Фан (Charles Fan), старший вице-президент по R&D компании VMware.
-</p><p>
+</p>
<h3>По заявкам пользователей</h3>
<p>
Версия 9.1 включила в себя несколько функций, наиболее часто запрашиваемых пользователями системы на протяжении нескольких лет, что устраняет многие препятствия для развёртывания новых или портированных приложений на базе PostgreSQL. Вот некоторые из них:
</p><p>
PostgreSQL разрабатывается на протяжении 25 лет, и каждый год появляются новые возможности и улучшаются старые. Загрузите версию 9.1 сейчас и получите самую продвинутую СУБД с открытым кодом в мире.
</p><p>
-<b>О PostgreSQL</b>: PostgreSQL лидирует среди СУБД с открытым кодом. В его сообщество входят тысячи пользователей и разработчиков, а также десятки компаний и организаций. Проект PostgreSQL начался 25 назад в Калифорнийском университете в Беркли и получил к настоящему времени беспрецедентное развитие. По своим возможностям PostgreSQL не уступает ведущим платным СУБД, более того, превосходит их в дополнительной функциональности, расширяемости, безопасности и стабильности. Узнать больше о PostgreSQL и стать частью нашего сообщества вы сможете на сайте <a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>.
+<b>О PostgreSQL</b>: PostgreSQL лидирует среди СУБД с открытым кодом. В его сообщество входят тысячи пользователей и разработчиков, а также десятки компаний и организаций. Проект PostgreSQL начался 25 назад в Калифорнийском университете в Беркли и получил к настоящему времени беспрецедентное развитие. По своим возможностям PostgreSQL не уступает ведущим платным СУБД, более того, превосходит их в дополнительной функциональности, расширяемости, безопасности и стабильности. Узнать больше о PostgreSQL и стать частью нашего сообщества вы сможете на сайте <a href="https://www.postgresql.org">https://www.postgresql.org</a>.
</p>
<h2>Подробная информация о релизе</h2>
<p>Web-страницы</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Основной сайт PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Основной сайт PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://postgresqlrussia.org/">Русскоязычный сайт PostgreSQLRussia.org</a></li>
</ul>
<b>2011/09/12:</b> PostgreSQL全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.1版发布，该版本增加了很多创新性的技术、强大的可扩展性以及类似同步复制、最近相邻索引和外部数据封装等功能。
</p><p>
“PostgreSQL 9.1版本提供了开源数据库最为高端的企业级功能， 它的背后是一个充满生气和创新能力的、是经证明可以引导客户走向成功的社区。PostgreSQL也在创建和运行云计算方面做好了准备，“ VMware公司的研发副总裁Charles Fan说道。
-</p><p>
+</p>
<h3>对用户要求的响应</h3>
<p>
9.1版本增加了几项用户一直以来申请增加的功能，为用户在PostgreSQL基础上发布新的应用扫清了障碍，这些功能包括：
在PostgreSQL25年的开发过程中，我们社区将持续致力于开发新的数据库技术，并每年发布一个新的大版本。现在可以下载9.1版本并体验世界上最为强大的开源数据库系统。
</p><p>
-<b>关于POSTGRESQL</b>: PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有25年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：http://www.postgresql.org 网站。
+<b>关于POSTGRESQL</b>: PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有25年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：https://www.postgresql.org 网站。
</p>
<h2>新版本发布说明（扩充部分）</h2>
<p>相关网站</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li>
<li><a href="http://www.pgsqldb.org">PostgreSQL中文社区网站</a></li>
</ul>
</p><p>
"El suport natiu per JSON en PostgreSQL proporciona un mecanisme eficaç per a la creació i l'emmagatzematge de documents per APIs web. Utilitzem biblioteques front-end com jQuery per sol · licitar dades en estructures tabulars i d'arbre; aquesta nova característica fa convenient l'extracció d'aquestes dades en format JSON, proveint avantatges de rendiment ", diu Tares Mitran, Arquitecte Sènior, IVC Inc.
</p><p>
-<b>Sobre PostgreSQL</b>: PostgreSQL és líder entre els gestors de bases de dades de codi obert, i compta amb una comunitat global de milers de contribuents i usuaris, i dotzenes de companyies i organitzacions. El Projecte PostgreSQL té més de 20 anys d'enginyeria, des dels seus inicis a la Universitat de Berkeley, Califòrnia, amb un ritme de desenvolupament actual sense precedents. El conjunt de funcionalitats de PostgreSQL no només és comparable als millors sistemes gestors de dades propietaris, sinó que les superen en característiques avançades, extensibilitat, seguretat i estabilitat. Més informació sobre PostgreSQL i participi en la nostra comunitat en <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+<b>Sobre PostgreSQL</b>: PostgreSQL és líder entre els gestors de bases de dades de codi obert, i compta amb una comunitat global de milers de contribuents i usuaris, i dotzenes de companyies i organitzacions. El Projecte PostgreSQL té més de 20 anys d'enginyeria, des dels seus inicis a la Universitat de Berkeley, Califòrnia, amb un ritme de desenvolupament actual sense precedents. El conjunt de funcionalitats de PostgreSQL no només és comparable als millors sistemes gestors de dades propietaris, sinó que les superen en característiques avançades, extensibilitat, seguretat i estabilitat. Més informació sobre PostgreSQL i participi en la nostra comunitat en <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<h2>Informació estesa de llançament</h2>
<p> Pàgines Web </p>
<ul>
-<li> <a href="http://www.postgresql.org"> Pàgina Principal de PostgreSQL </a> </li>
+<li> <a href="https://www.postgresql.org"> Pàgina Principal de PostgreSQL </a> </li>
<li> <a href="http://www.postgresql.org.es"> Portal en espanyol sobre PostgreSQL </a> </li>
</ul>
</p><p>
"Native JSON-Unterstützung in PostgreSQL bietet einen effizienten Mechanismus für die Erstellung und Speicherung von Dokumenten für Web-APIs. Wir verwenden Front-End-Bibliotheken wie jQuery, um tabellarische und Baum-strukturierte Daten abzufragen; und die neuen Features machen es bequem und bieten Performance-Vorteile beim Abrufen der Daten als JSON ", sagt Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
</p><p>
-<b>Über PostgreSQL</b>: PostgreSQL ist das führende Open-Source-Datenbank-System, mit einer globalen Community von Tausenden von Benutzern und Mitwirkenden und Dutzenden von Unternehmen und Organisationen. Das PostgreSQL-Projekt baut auf über 25 Jahre Engineering, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine unübertroffene Geschwindigkeit der Entwicklung. PostgreSQL fortgeschrittenes Feature-Set ist nicht nur vergleichbar mit den führenden proprietären Datenbank-Systemen, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbank-Funktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Erfahren Sie mehr über PostgreSQL und beteiligen sich an unserer Gemeinschaft auf <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+<b>Über PostgreSQL</b>: PostgreSQL ist das führende Open-Source-Datenbank-System, mit einer globalen Community von Tausenden von Benutzern und Mitwirkenden und Dutzenden von Unternehmen und Organisationen. Das PostgreSQL-Projekt baut auf über 25 Jahre Engineering, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine unübertroffene Geschwindigkeit der Entwicklung. PostgreSQL fortgeschrittenes Feature-Set ist nicht nur vergleichbar mit den führenden proprietären Datenbank-Systemen, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbank-Funktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Erfahren Sie mehr über PostgreSQL und beteiligen sich an unserer Gemeinschaft auf <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<h2>Erweiterte Release Informationen</h2>
<p>Webseiten</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li>
<li><a href="http://www.pgug.de/">Deutsche PostgreSQL Anwendergruppe</a></li>
</ul>
«Η εγγενής υποστήριξη JSON στην PostgreSQL παρέχει έναν αποτελεσματικό μηχανισμό για δημιουργία και αποθήκευση εγγράφων μέσω web APIs. Χρησιμοποιούμε front-end libraries όπως η jQuery για να ζητήσουμε δεδομένα σε δενδροειδή μορφή ή μορφή πίνακα. Τα νέα χαρακτηριστικά την καθιστούν εύχρηστη και αποδοτικότερη στην ανάκτηση δεδομένων σε μορφή JSON», είπε ο Taras Mitran, Senior Architect της IVC Inc.
</p><p>
<b>Σχετικά με την PostgreSQL</b>: Η PostgreSQL αποτελεί ένα κορυφαίο σύστημα βάσεων δεδομένων ανοικτού κώδικα, με μια παγκόσμια κοινότητα χιλιάδων χρηστών και contributors, καθώς και δεκάδες επιχειρήσεις και οργανισμούς. Το Project PostgreSQL βασίζεται σε 25 χρόνια ανάπτυξης, ξεκινώντας από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Berkeley, και έχει σταθερό ρυθμό ανάπτυξης έως σήμερα. Το σύνολο ώριμων χαρακτηριστικών της PostgreSQL όχι μόνο ειναι εφάμιλλο δυνατοτήτων με κορυφαία proprietary συστήματα βάσεων δεδομένων, αλλά σε πολλές περιπτώσεις υπερτερεί σε προηγμένα χαρακτηριστικά επεκτασιμότητας, ασφάλειας και σταθερότητας.
-Μάθετε περισσότερα για την PostgreSQL και δηλώστε συμμετοχή στην κοινότητά μας <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+Μάθετε περισσότερα για την PostgreSQL και δηλώστε συμμετοχή στην κοινότητά μας <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<h2>Αναλυτικές Πληροφορίες Έκδοσης</h2>
<p>Web Pages</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Αρχική σελίδα PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Αρχική σελίδα PostgreSQL</a></li>
<li><a href="/about/press">PostgreSQL Press Page</a></li>
</ul>
</p><p>
"Native JSON support in PostgreSQL provides an efficient mechanism for creating and storing documents for web APIs. We use front-end libraries like jQuery to request tabular and tree-structured data; and the new features make it convenient and provide performance advantages in retrieving that data as JSON, " said Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
</p><p>
-<b>About PostgreSQL</b>: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+<b>About PostgreSQL</b>: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<h2>Extended Release Information</h2>
<p>Web Pages</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
<li><a href="/about/press">PostgreSQL Press Page</a></li>
</ul>
</p><p>
“El soporte nativo para JSON en PostgreSQL proporciona un mecanismo eficaz para la creación y el almacenamiento de documentos para APIs web. Utilizamos bibliotecas front-end como jQuery para solicitar datos en estructuras tabulares y de árbol; esta nueva característica hace conveniente la extracción de dichos datos en formato JSON, proveyendo ventajas de rendimiento” dice Taras Mitran, Arquitecto Senior, IVC Inc.
</p><p>
-<b>Acerca de PostgreSQL</b>: PostgreSQL es líder entre los gestores de bases de datos de código abierto, y cuenta con una comunidad global de miles de contribuyentes y usuarios, y docenas de compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL tiene más de 20 años de ingeniería, desde sus inicios en la Universidad de Berkeley, California, con un ritmo de desarrollo actual sin precedentes. El conjunto de funcionalidades de PostgreSQL no sólo es comparable a los mejores sistemas gestores de datos privativos, sino que las superan en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+<b>Acerca de PostgreSQL</b>: PostgreSQL es líder entre los gestores de bases de datos de código abierto, y cuenta con una comunidad global de miles de contribuyentes y usuarios, y docenas de compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL tiene más de 20 años de ingeniería, desde sus inicios en la Universidad de Berkeley, California, con un ritmo de desarrollo actual sin precedentes. El conjunto de funcionalidades de PostgreSQL no sólo es comparable a los mejores sistemas gestores de datos privativos, sino que las superan en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<h2>Información extendida de lanzamiento</h2>
<p>Páginas Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Página Principal de PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Página Principal de PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.org.es">Portal en Español sobre PostgreSQL</a></li>
</ul>
PostgreSQL est le système de gestion de bases de données libre de référence. Sa communauté, mondiale, est composée de milliers d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines de compagnies et institutions.
Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement sans pareil.
L'ensemble des fonctionnalités matures a, non seulement, rejoint celui de systèmes commerciaux leaders, mais le dépasse même dans les fonctionnalités avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité.
-Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, rendez-vous sur <a href="http://www.postgresql.org/">le site du projet</a>.
+Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, rendez-vous sur <a href="https://www.postgresql.org/">le site du projet</a>.
</p>
<h2>Informations complémentaires</h2>
<p>Pages Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li>
</ul>
</p><p>
"Il supporto nativo di JSON direttamente all'interno di PostgreSQL fornisce un meccanismo efficiente per la creazione e la memorizzazione di documenti tramite API web. Utilizziamo librerie front-end come jQuery per richiedere dati in formato tabulare e con struttura ad albero; le nuove funzionalità rendono più conveniente il recupero di questi dati direttamente in formato JSON, con un guadagno in termini di prestazioni", dichiara Taras Mitran, "Senior Architect" presso IVC Inc.
</p><p>
-<strong>Su PostgreSQL</strong>: PostgreSQL è il leader dei sistemi di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL vanta 25 anni di attività di ingegneria del software, cominciata all'Università di California a Berkeley e oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità su <a href="http
://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a> e, per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org/">http://www.itpug.org</a>.
+<strong>Su PostgreSQL</strong>: PostgreSQL è il leader dei sistemi di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL vanta 25 anni di attività di ingegneria del software, cominciata all'Università di California a Berkeley e oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità su <a href="http
s://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org</a> e, per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org/">http://www.itpug.org</a>.
</p>
<h2>Versione estesa delle informazioni sul rilascio di versione</h2>
<p>Riferimenti sul web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li>
<li><a href="http://www.psql.it/">Home page di PSQL.it</a></li>
</ul>
<b>PostgreSQLについて</b>: PostgreSQLは、数千のユーザ、貢献者、数十の企業や団体からなるグローバルなコミュニティを持つ、先駆的なオープンソースデータベースシステムです。
カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は25年経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。
PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えるものになっています。
-PostgreSQLの詳細については<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>にある私たちのコミュニティを参照ください。またコミュニティへの協力をお待ちしています。
+PostgreSQLの詳細については<a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>にある私たちのコミュニティを参照ください。またコミュニティへの協力をお待ちしています。
</p>
<h2>詳細リリース情報</h2>
<p>Webページ</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQLホームページ</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQLホームページ</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.jp/">日本PostgreSQLユーザ会</a></li>
</ul>
</p><p>
"De JSON ondersteuning in PostgreSQL geeft een efficiënt mechanisme voor het maken en opslaan van documenten voor web API's. Wij gebruiken front-end libraries zoals jQuery om data op te vragen in tabel- en boom-structuur; en de nieuwe features maken het halen van data als JSON snel en gemakkelijk", zegt Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
</p><p>
-<b>Over PostgreSQL</b>: PostgreSQL is de toonaangevende open source database, met een wereldwijde community van duizenden gebruikers en contributors, en tientallen bedrijven en organisaties. Het 'PostgreSQL Project' berust op meer dan 25 jaar ervaring, beginnend op de Universiteit van California, Berkeley, en ontwikkelt zich tegenwoordig ongekend snel. PostgreSQL heeft niet alleen een volledige feature-set als de top proprietaire database systemen maar overtreft deze zelfs in geavanceerde features, extensibiliteit, veiligheid en stabiliteit. Leer meer over PostgreSQL en neem deel in onze community op http://www.postgresql.org.
+<b>Over PostgreSQL</b>: PostgreSQL is de toonaangevende open source database, met een wereldwijde community van duizenden gebruikers en contributors, en tientallen bedrijven en organisaties. Het 'PostgreSQL Project' berust op meer dan 25 jaar ervaring, beginnend op de Universiteit van California, Berkeley, en ontwikkelt zich tegenwoordig ongekend snel. PostgreSQL heeft niet alleen een volledige feature-set als de top proprietaire database systemen maar overtreft deze zelfs in geavanceerde features, extensibiliteit, veiligheid en stabiliteit. Leer meer over PostgreSQL en neem deel in onze community op <a href="https://www.postgresql.org">https://www.postgresql.org</a>.
</p>
<p>Web Pagina's</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
</ul>
<p>Voor meer informatie:</p>
</p><p>
„Obsługa JSONa przez PostgreSQLa jest wydajnym mechanizmem do tworzenia i przechowywania dokumentów dla API systemów internetowych. Używamy bibliotek takich jak jQuery do obsługi danych tabelowych i drzewiastych. Nowe funkcje bazy pozwalają otrzymywać dane w formacie JSON w wygodny i wydajny sposób” powiedział Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
</p><p>
-<b>O PostgreSQL</b>: PostgreSQL jest czołowym systemem baz danych o otwartym kodzie, ze społecznością liczoną w tysiącach użytkowników i współtwórców, włączając w to wiele firm i organizacji. Rozwój bazy PostgreSQL rozpoczął się na Uniwersytecie w Berkeley w Kaliforni ponad dwadzieścia pięć lat temu i, w dużym tempie, jest nadal kontynuowany. Dojrzałe cechy PostgreSQLa nie tylko stawiają go na równi z głównymi bazami danych o zamkniętym kodzie, ale przewyższają je zaawansowanymi funkcjami bazy danych, możliwościami rozszerzania, bezpieczeństwem i stabilnością. Więcej o projekcie PostgreSQL, a także dołączeniu do społeczności, można znaleźć pod adresem: <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+<b>O PostgreSQL</b>: PostgreSQL jest czołowym systemem baz danych o otwartym kodzie, ze społecznością liczoną w tysiącach użytkowników i współtwórców, włączając w to wiele firm i organizacji. Rozwój bazy PostgreSQL rozpoczął się na Uniwersytecie w Berkeley w Kaliforni ponad dwadzieścia pięć lat temu i, w dużym tempie, jest nadal kontynuowany. Dojrzałe cechy PostgreSQLa nie tylko stawiają go na równi z głównymi bazami danych o zamkniętym kodzie, ale przewyższają je zaawansowanymi funkcjami bazy danych, możliwościami rozszerzania, bezpieczeństwem i stabilnością. Więcej o projekcie PostgreSQL, a także dołączeniu do społeczności, można znaleźć pod adresem: <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<h2>Dodatkowe cechy tego wydania</h2>
<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Kod źródłowy</a></li>
<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8 i PL/Coffee</a></li>
<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
-<li><a href=/download/product-categories">Powiązane oraz płatne oprogramowanie</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">Powiązane oraz płatne oprogramowanie</a></li>
</ul>
<a name="docs"></a><h2>Dokumentacja</h2>
<p>Strony www</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Strona domowa PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Strona domowa PostgreSQL</a></li>
</ul>
<p>Zapytania</p>
</p><p>
"Suporte nativo a JSON no PostgreSQL fornece um mecanismo eficiente para criação e armazenamento de documentos para APIs web. Nós usamos bibliotecas cliente como jQuery para solicitar dados tabulares e em forma de árvore; e as novas funcionalidades o tornam conveniente e fornecem vantagens de desempenho na recuperação daqueles dados como JSON, " disse Taras Mitran, Arquiteto Sênior, IVC Inc.
</p><p>
-<b>Sobre PostgreSQL</b>: PostgreSQL é um sistema de banco de dados líder de código aberto, com uma comunidade global de milhares de usuários e colaboradores e dezenas de empresas e organizações. O Projeto PostgreSQL foi construído ao longo de 25 anos de engenharia, iniciando na Universidade da Califórnia, Berkeley, e tem um ritmo inigualável de desenvolvimento hoje. Conjunto de funcionalidades maduras do PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade, segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa comunidade em <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+<b>Sobre PostgreSQL</b>: PostgreSQL é um sistema de banco de dados líder de código aberto, com uma comunidade global de milhares de usuários e colaboradores e dezenas de empresas e organizações. O Projeto PostgreSQL foi construído ao longo de 25 anos de engenharia, iniciando na Universidade da Califórnia, Berkeley, e tem um ritmo inigualável de desenvolvimento hoje. Conjunto de funcionalidades maduras do PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade, segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa comunidade em <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<h2>Informações Adicionais</h2>
<p>Páginas na Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.org.br">Comunidade Brasileira de PostgreSQL</a></li>
</ul>
</p><p>
«Встроенная поддержка JSON в PostgreSQL является эффективным механизмом создания и сохранения документов для приложений, взаимодействующих с web. Мы используем клиентские библиотеки, такие как jQuery, для представления данных в виде таблиц и деревьев; новые возможности позволяют делать это удобнее и быстрее при получении таких данных в виде JSON», — говорит Тарас Митран (Taras Mitran), старший архитектор компании IVC Inc.
</p><p>
-<b>О PostgreSQL</b>: PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создается на основе более чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу по адресу <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+<b>О PostgreSQL</b>: PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создается на основе более чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу по адресу <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<h2>Подробная информация о релизе</h2>
<p>Web-страницы:</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL (англ.)</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL (англ.)</a></li>
<li><a href="http://postgresqlrussia.org">Сайт русскоязычного сообщества PostgreSQLRussia.org</a></li>
</ul>
</p><p>
«Вбудована підтримка JSON в PostgreSQL є ефективним механізмом створення і зберігання документів для застосунків, що взаємодіють з web. Ми використовуємо клієнтські бібліотеки, такі як jQuery, для представлення даних у вигляді таблиць і дерев; нові можливості дозволяють робити це зручніше і швидше при отриманні таких даних у вигляді JSON», — говорить Тарас Мітран (Taras Mitran), старший архітектор компанії IVC Inc.
</p><p>
-<b>Про PostgreSQL</b>: PostgreSQL – це провідна СУБД з відкритими вихідними текстами, з глобальною спільнотою, що складається з тисяч користувачів і розробників, і яка об’єднує багато компаній і організацій. Проект PostgreSQL створюється на основі більш ніж 25-річного досвіду проектування і розробки, що почалась в Каліфорнійському університеті Берклі, і на даний час продовжує розроблятися безпрецедентними темпами. Продуманий набір можливостей PostgreSQL не тільки не поступається провідним комерційним СУБД, але й перевершує їх розвиненою функціональністю, розширюваністю, безпекою та стабільністю. Ви можете отримати додаткову інформацію про PostgreSQL і приєднатись до нашої спільноти за адресою <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+<b>Про PostgreSQL</b>: PostgreSQL – це провідна СУБД з відкритими вихідними текстами, з глобальною спільнотою, що складається з тисяч користувачів і розробників, і яка об’єднує багато компаній і організацій. Проект PostgreSQL створюється на основі більш ніж 25-річного досвіду проектування і розробки, що почалась в Каліфорнійському університеті Берклі, і на даний час продовжує розроблятися безпрецедентними темпами. Продуманий набір можливостей PostgreSQL не тільки не поступається провідним комерційним СУБД, але й перевершує їх розвиненою функціональністю, розширюваністю, безпекою та стабільністю. Ви можете отримати додаткову інформацію про PostgreSQL і приєднатись до нашої спільноти за адресою <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<h2>Докладна інформація про реліз</h2>
<p>Web-сторінки</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашня сторінка PostgreSQL (англ.)</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Домашня сторінка PostgreSQL (англ.)</a></li>
</ul>
<p>Контакти для преси:</p>
<p>
<b>关于PostgreSQL</b>:
-PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有25年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>网站。
+PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有25年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：<a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>网站。
</p>
<h2>新版本发布说明（扩充部分）</h2>
<p>相关网站</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li>
<li><a href="http://www.pgsqldb.org">PostgreSQL中文社区网站</a></li>
</ul>
</p><p>
Erfahren Sie mehr über PostgreSQL und beteiligen sich an unserer
Community auf
-<a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>.
+<a href="https://www.postgresql.org">https://www.postgresql.org</a>.
</p>
<a name="features"></a><h2>Mehr zu den neuen Features</h2>
<p>Webseiten</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL Webseite</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL Webseite</a></li>
<li><a href="http://www.pgug.de/">Deutsche PostgreSQL Anwendergruppe</a></li>
</ul>
development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top
proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features,
extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and
-participate in our community at <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+participate in our community at <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<a name="features"></a><h2>More About the Features</h2>
<p>Web Pages</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
</ul>
<p>English-Language Press Inquiries</p>
ritmo sin precedentes de desarrollo en la actualidad. El conjunto de características maduras de
PostgreSQL no sólo coincide con los mejores sistemas de bases de datos privativas, sino que los
supera en funciones de bases de datos avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Aprenda
-más sobre PostgreSQL y participa en nuestra comunidad en <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>
+más sobre PostgreSQL y participa en nuestra comunidad en <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>
</p>
<a name="features"></a><h2>Más Información sobre las Características</h2>
<p>Páginas Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Página Principal de PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Página Principal de PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.org.es">Portal en Español sobre PostgreSQL</a></li>
</ul>
extensions, la sécurité et la stabilité, offertes à un niveau que seul PostgreSQL
atteint.
Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, rendez-vous sur
-<a href="http://www.postgresql.org/">le site du projet</a>.
+<a href="https://www.postgresql.org/">le site du projet</a>.
</p>
<a name="features"></a><h2>Détail des fonctionnalités</h2>
<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
<p>La documentation au format HTML et les pages de manuel sont installées avec PostgreSQL. La <a href="/docs/9.3/static">documentation en ligne</a>, exhaustive et interactive, peut être parcourue, interrogée et commentée.</p>
-</p>
<a name="license"></a><h2>Licence</h2>
<p>
<p>Pages Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li>
</ul>
<blockquote>« CloudFlare est fier de compter PostgreSQL 9.3 parmi ses outils. Ceux-ci permettent d'accélérer et de sécuriser des millions de sites web. PostgreSQL offre l'extensibilité et la personnalisation dont nous avons besoin pour être agile et évolutif au niveaux des données. Les parseurs de données externes modifiables nous permettent de connecter et tester très facilement différentes alternatives. Divers besoins sont adressés rapidement et le prototypage devient intelligent. Il est intéressant d'assembler de nouveaux moteurs de stockages de données (dont les nôtres, écrits en Go), de les mélanger et de les regarder lire, écrire, voire intéragir entre eux. »
<br /><br />
-« L'association des gestionnaires de données externes aux vues matérielles et aux jointures latérales côté requêtes&nsp;; et les processus autonomes intégrés côté supervision, font de PostgreSQL un outil vraiment puissant sur lequel nous assoierons notre croissance. CloudFlare est ravi de posséder cette pépite dans sa boîte à outils, » déclare Lee Holloway, co-fondateur et directeur de l'ingéniérie chez CloudFlare.</blockquote>
+« L'association des gestionnaires de données externes aux vues matérielles et aux jointures latérales côté requêtes ; et les processus autonomes intégrés côté supervision, font de PostgreSQL un outil vraiment puissant sur lequel nous assoierons notre croissance. CloudFlare est ravi de posséder cette pépite dans sa boîte à outils, » déclare Lee Holloway, co-fondateur et directeur de l'ingéniérie chez CloudFlare.</blockquote>
<p><a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare, Inc.</a> accélère les sites, les protège des attaques, assure leur disponibilité et facilite l'ajout de webapp. CloudFlare booste les sites web indépendamment de la taille ou de la plateforme sans qu'il soit nécessaire de rajouter des ressources matérielles, d'installer des logiciels ou de modifier la moindre ligne de code. La communauté CloudFlare se renforce en grossissant ; tout nouveau site améliore le réseau. Par notre technologie innovante, chaque mois des centaines de millions de personnes utilisent un Internet plus sûr et plus rapide. CloudFlare a été reconnu pionnier technologique par le World Economic Forum, nommé « Most Innovative Network and Internet Technology Company of the Year » en 2011 et 2012 par le Wall Street Journal, et classé parmi les 50 compagnies les plus innovantes en 2012 par Fast Company. CloudFlare est basée à San Francisco, Californie, USA. Contact (en anglais, uniquement) : <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p>
database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate,
estensibilità, sicurezza e stabilità.
Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra
-comunità su <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a> e,
+comunità su <a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org</a> e,
per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org/">http://www.itpug.org</a>.
</p>
<p>Riferimenti sul web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li>
</ul>
PostgreSQLは、数千のユーザ、貢献者、数十の企業や団体からなるグローバルなコミュニティを持つ、先駆的なオープンソースデータベースシステムです。
カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は25年経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。
PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えるものになっています。
-PostgreSQLの詳細については<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>にある私たちのコミュニティを参照ください。またコミュニティへの協力をお待ちしています。
+PostgreSQLの詳細については<a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>にある私たちのコミュニティを参照ください。またコミュニティへの協力をお待ちしています。
</p>
<a name="features"></a><h2>機能詳細</h2>
<p>Webページ</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQLホームページ</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQLホームページ</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.jp/">日本PostgreSQLユーザ会</a></li>
</ul>
</ul><p>
Dodatkowo definiowane przez użytkownika procesy działające w tle (Background Workers) umożliwiają programistom pisanie managerów zadań, obsługę żądań, wykorzystanie równoległego wielu procesorów, narzędzi do kolejkowania i innych programów, które umożliwią użycie Postgresa jako koordynatora działań. Jednym z przykładów jest Mongres, proces działający w tle, który przyjmuje zapytania MongoDB, interpretuje je i przesyła z wykorzystaniem Postgresa.
</p><p>
-<b>O PostgreSQL</b>: PostgreSQL jest czołowym systemem baz danych o otwartym kodzie, ze społecznością liczoną w tysiącach użytkowników i współtwórców, włączając w to wiele firm i organizacji. Rozwój bazy PostgreSQL rozpoczął się na Uniwersytecie w Berkeley w Kaliforni ponad dwadzieścia pięć lat temu i, w dużym tempie, jest nadal kontynuowany. Dojrzałe cechy PostgreSQLa nie tylko stawiają go na równi z głównymi bazami danych o zamkniętym kodzie, ale przewyższają je zaawansowanymi funkcjami bazy danych, możliwościami rozszerzania, bezpieczeństwem i stabilnością. Więcej o projekcie PostgreSQL, a także dołączeniu do społeczności, można znaleźć pod adresem: <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+<b>O PostgreSQL</b>: PostgreSQL jest czołowym systemem baz danych o otwartym kodzie, ze społecznością liczoną w tysiącach użytkowników i współtwórców, włączając w to wiele firm i organizacji. Rozwój bazy PostgreSQL rozpoczął się na Uniwersytecie w Berkeley w Kaliforni ponad dwadzieścia pięć lat temu i, w dużym tempie, jest nadal kontynuowany. Dojrzałe cechy PostgreSQLa nie tylko stawiają go na równi z głównymi bazami danych o zamkniętym kodzie, ale przewyższają je zaawansowanymi funkcjami bazy danych, możliwościami rozszerzania, bezpieczeństwem i stabilnością. Więcej o projekcie PostgreSQL, a także dołączeniu do społeczności, można znaleźć pod adresem: <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<a name="features"></a><h2>Szczegóły</h2>
<p>Strony www</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Strona domowa PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Strona domowa PostgreSQL</a></li>
</ul>
<p>Zapytania</p>
PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados
proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade,
segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa
-comunidade em <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+comunidade em <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<a name="features"></a><h2>Detalhes das Funcionalidades</h2>
<p>Páginas na Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.org.br">Comunidade Brasileira de PostgreSQL</a></li>
</ul>
превосходит их за счет развитой функциональности, расширяемости, безопасности и
стабильности. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и
присоединиться к нашему сообществу, посетив сайт <a
-href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<a name="features"></a><h2>Список нововведений</h2>
<p>Web-страницы</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL (на англ. яз.)</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL (на англ. яз.)</a></li>
</ul>
<p>Контакты для прессы</p>
провідним комерційним СКБД, але й перевершує їх розвиненою функціональністю,
розширюваністю, безпекою та стабільністю. Ви можете отримати додаткову
інформацію про PostgreSQL і приєднатись до нашої спільноти за адресою <a
-href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<a name="features"></a><h2>Список нововведень</h2>
<p>Web-сторінки</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашня сторінка PostgreSQL (англ.)</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Домашня сторінка PostgreSQL (англ.)</a></li>
</ul>
<p>Контакти для преси</p>
провідним комерційним СКБД, але й перевершує їх розвиненою функціональністю,
розширюваністю, безпекою та стабільністю. Ви можете отримати додаткову
інформацію про PostgreSQL і приєднатись до нашої спільноти за адресою <a
-href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<a name="features"></a><h2>Список нововведень</h2>
<p>Web-сторінки</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашня сторінка PostgreSQL (англ.)</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Домашня сторінка PostgreSQL (англ.)</a></li>
</ul>
<p>Контакти для преси</p>
<p>
PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有25年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情以及加入我们的社区可浏览：
-<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>网站。
+<a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>网站。
</p>
<a name="features"></a><h2>有关新特性的更多信息</h2>
<p>相关网站</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li>
<li><a href="http://www.pgsqldb.com:8079">PostgreSQL中文社区网站</a></li>
<li><a href="http://www.pgsqldb.com:8079">PostgreSQL中文社区网站</a></li>
<li><a href="http://www.pgsqldb.com:8079">PostgreSQL中文社区网站</a></li>
<a href="#companies">Professioneller Support</a><br />
</p>
-<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" />
+<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" alt="PostgreSQL 9.4" />
<a name="original_release"></a><h2>Originaler Text der Veröffentlichung</h2>
<p>Webseiten</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li>
<li><a href="http://www.pgug.de">Deutschsprachige PostgreSQL Anwendergruppe</a></li>
</ul>
<p>Für Kontaktinformationen aus anderen Ländern pflegen wir eine <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste</a>.</p>
-<a name="graphics">Bilder und Logos</a>
+<a name="graphics"></a><h2>Bilder und Logos</h2>
-<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="/media/img/about/press/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 Poster Grafik</a></li>
<p>Eine große Anzahl an Unternehmen bietet <a href="/support/professional_support">professionellen Support</a> an - von Einzelfirmen bis zum internationalen Unternehmen.</p>
<p><a href="/about/donate">Spenden</a> sind werden jederzeit gerne entgegengenommen.</p>
-<p>Sie können ebenfalls Merchandise von unserem <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Shop</a> beziehen.</li>
+<p>Sie können ebenfalls Merchandise von unserem <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Shop</a> beziehen.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Corporate Support</a><br />
</p>
-<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" />
+<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" alt="PostgreSQL 9.4" />
<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
<p>Web Page</p>
-<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a>
+<a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a>
<p>English-Language Press Inquiries</p>
<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
-<a name="graphics">Images and Logos</a>
+<a name="graphics"></a><h2>Images and Logos</h2>
-<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="/media/img/about/press/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 Poster Graphic</a></li>
<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
-<p>Or you can buy some of this fine merchandise from our <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a></li>
+<p>Or you can buy some of this fine merchandise from our <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Apoyo Corporativo</a><br />
</p>
-<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" />
+<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" alt="PostgreSQL 9.4" />
<a name="original_release"></a><h2>Comunicado de Prensa Original</h2>
<p>Páginas Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Página principal de PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Página principal de PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.org.es">Portal en Español sobre PostgreSQL</a></li>
</ul>
<p>Para contactos en otras regiones, vea <a href="/about/press/contact">nuestra lista de contactos internacionales.</a></p>
-<a name="graphics">Imágenes y Logotipos</a>
+<a name="graphics"></a><h2>Imágenes y Logotipos</h2>
-<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="/media/img/about/press/postgres94_large.jpg">Póster de PostgreSQL 9.4</a></li>
<p>También hay una gran comunidad de <a href="/support/professional_support">compañías que ofrecen soporte para PostgreSQL</a>, desde consultores individuales a compañías multinacionales.</p>
<p>Las <a href="/about/donate">donaciones</a> son apreciadas.</p>
-<p>O puede comprar algo de fina mercancía desde nuestra <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Tiendo PostgreSQL en Zazzle</a></li>
-
-
+<p>O puede comprar algo de fina mercancía desde nuestra <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Tiendo PostgreSQL en Zazzle</a>.</p>
{% endblock %}
-
<a href="#companies">Support professionnel</a><br />
</p>
-<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" />
+<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" alt="PostgreSQL 9.4" />
<a name="original_release"></a><h2>Texte original</h2>
<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
<p>Pages Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li>
</ul>
<p>Pour les contacts d'autres régions, consulter <a href="/about/press/contact">la liste des contacts internationaux.</a></p>
<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
-<a name="graphics">Images et Logos</a>
-<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<a name="graphics"></a><h2>Images et Logos</h2>
+<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="/media/img/about/press/postgres94_large.jpg">Affiche de PostgreSQL 9.4</a></li>
<p>Il existe également une très grande communauté de <a href="/support/professional_support">sociétés fournissant du support PostgreSQL</a>, des consultants indépendants aux sociétés multinationales.</p>
<p>Les <a href="/about/donate">dons</a> sont acceptés avec plaisir.</p>
-<p>Vous pouvez également acheter des produits dérivés de qualité sur la <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Boutique Zazzle PostgreSQL</a></li>
+<p>Vous pouvez également acheter des produits dérivés de qualité sur la <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Boutique Zazzle PostgreSQL</a>.</p>
{% endblock %}
-
<a href="#companies">Dukungan Perusahaan</a><br />
</p>
-<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" />
+<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" alt="PostgreSQL 9.4" />
<a name="original_release"></a><h2>Press Release Asli</h2>
<p>Halaman Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.or.id">PostgreSQL Indonesia</a></li>
</ul>
<p>Untuk kontak pada region lain, silakan lihat <a href="/about/press/contact">daftar kontak internasional kami.</a></p>
-<a name="graphics">Gambar dan Logo</a>
+<a name="graphics"></a><h2>Gambar dan Logo</h2>
-<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="/media/img/about/press/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 Poster Graphic</a></li>
<p>Terdapat juga sebuah komunitas yang besar dari <a href="/support/professional_support">perusahaan yang menawarkan support PostgreSQL</a>, mulai dari konsultan individual sampai perusahaan multinasional.</p>
<p><a href="/about/donate">Donasi</a> dengan senang hati diterima.</p>
-<p>Atau anda dapat membeli beberapa merchandise menarik kami dari <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a></li>
+<p>Atau anda dapat membeli beberapa merchandise menarik kami dari <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Supporto alle aziende</a><br />
</p>
-<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" />
+<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" alt="PostgreSQL 9.4" />
<a name="original_release"></a><h2>Comunicato stampa originale</h2>
<p>Riferimenti sul web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li>
</ul>
<p>Per contatti in altre aree e nazioni, consultare la <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p>
-<a name="graphics">Logo e immagini</a>
+<a name="graphics"></a><h2>Logo e immagini</h2>
-<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="/media/img/about/press/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 Poster Graphic</a></li>
<a href="#companies">企業による支援</a><br />
</p>
-<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" />
+<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" alt="PostgreSQL 9.4"/>
<a name="original_release"></a><h2>プレスリリース原文</h2>
<p>WEBサイト</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.jp/">日本PostgreSQLユーザ会</a></li>
</ul>
<a name="graphics"></a><h2>画像とロゴ</h2>
-<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="/media/img/about/press/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 ポスター画像</a></li>
</p>
<p><a href="/about/donate">寄付</a>も歓迎しています。</p>
-<p><li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL ストア</a>から素敵なグッズも購入頂けます。</li></p>
+<p><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL ストア</a>から素敵なグッズも購入頂けます。</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Wsparcie korporacyjne</a><br />
</p>
-<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" />
+<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" alt="PostgreSQL 9.4" />
<a name="original_release"></a><h2>Informacje dla prasy</h2>
<p>Strony www</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Strona domowa PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Strona domowa PostgreSQL</a></li>
</ul>
<p>Zapytania</p>
<p>Kontakty w innych regionach znajdują się na <a href="/about/press/contact">naszej międzynarodowej liście kontaktów.</a></p>
-<a name="graphics">Obrazki i loga</a>
+<a name="graphics"></a><h2>Obrazki i loga</h2>
-<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="/media/img/about/press/postgres94_large.jpg">Grafika PostgreSQL wersji 9.4</a></li>
<p>Istnieje również duża społeczność <a href="/support/professional_support">firm oferujących wsparcie dla PostgreSQL-a</a>, od pojedyńczych konsultantów po wielopaństwowe przedsiębiorstwa.</p>
<p><a href="/about/donate">Darowizny</a> są mile widziane.</p>
-<p>Można też zrobić zakupy w <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Sklepie PostgreSQLa w Zazzle</a></li>
+<p>Można też zrobić zakupy w <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Sklepie PostgreSQLa w Zazzle</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br />
</p>
-<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" />
+<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" alt="PostgreSQL 9.4" />
<a name="original_release"></a><h2>Texto Original das Notas de Lançamento</h2>
<p>Páginas na Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.org.br">Comunidade Brasileira de PostgreSQL</a></li>
</ul>
<p>Para contato em outras regiões, visite <a href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais.</a></p>
-<a name="graphics">Imagens e Logotipos</a>
+<a name="graphics"></a><h2>Imagens e Logotipos</h2>
-<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="/media/img/about/press/postgres94_large.jpg">Pôster Gráfico do PostgreSQL 9.4</a></li>
<p>Existe também uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">empresas oferecendo suporte ao PostgreSQL</a>, de consultores individuais a empresas multinacionais.</p>
<p><a href="/about/donate">Doações</a> são aceitas de bom grado.</p>
-<p>Ou você pode comprar alguma das excelentes mercadorias de nossa <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Loja PostgreSQL na Zazzle</a></li>
+<p>Ou você pode comprar alguma das excelentes mercadorias de nossa <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Loja PostgreSQL na Zazzle</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
</p>
-<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" />
+<img src="/media/img/about/press/postgres94_sm.jpg" alt="PostgreSQL 9.4" />
<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс релиз</h2>
<p>Web-страницы</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://PostgreSQLRussia.org">Российское сообщество пользователей PostgreSQL</a></li>
</ul>
<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов.</a></p>
-<a name="graphics">Графика и логотипы</a>
+<a name="graphics"></a><h2>Графика и логотипы</h2>
-<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="/media/img/about/press/postgres94_large.jpg">Постер PostgreSQL 9.4</a></li>
<p>Помимо этого, множество компаний занимается <a href="/support/professional_support">поддержкой СУБД PostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p>
-<p>А ещё вы можете купить сувенирную продукцию нашего <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">магазина PostgreSQL на платформе Zazzle </a></li>
+<p>А ещё вы можете купить сувенирную продукцию нашего <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">магазина PostgreSQL на платформе Zazzle</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Corporate Support</a><br />
</p>
-<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
<p>Web Page</p>
-<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a>
+<a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a>
<p>English-Language Press Inquiries</p>
<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
-<a name="graphics"><h2>Images and Logos</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>Images and Logos</h2>
-<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png">PostgreSQL Elephant Icon</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png">PostgreSQL Elephant Icon</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li>
</ul>
<p>
All logos are available for modification and redistribution under The PostgreSQL License. The PostgreSQL name and logo are trademarks of The PostgreSQL Community Association of Canada.
<a name="about"></a><h2>About PostgreSQL</h2>
<p>
-PostgreSQL is the world's most advanced database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on over 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+PostgreSQL is the world's most advanced database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on over 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information and Full Text of Quotes</h2>
<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
-<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. See our <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsors page</a> for some of these project supporters.</p>
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. See our <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsors page</a> for some of these project supporters.</p>
<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
-<p>Or you can buy some of this fine merchandise from our <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a></li>
+<p>Or you can buy some of this fine merchandise from our <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a>.</p>
{% endblock %}
</p>
-<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<a name="original_release"></a><h2>Texte original</h2>
<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
<p>Pages Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li>
</ul>
<p>Pour les contacts d'autres régions, consulter <a href="/about/press/contact">la liste des contacts internationaux.</a></p>
-<a name="graphics"><h2>Images et Logos</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>Images et Logos</h2>
-<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png">PostgreSQL Elephant Icon</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png">PostgreSQL Elephant Icon</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li>
</ul>
<p>
Tous les logos sont modifiables et redistribuables selon les termes de la licence PostgreSQL. Le nom PostgreSQL et le logo sont des marques déposées de la PostgreSQL Community Association of Canada.
PostgreSQL est le système de gestion de bases de données libre de référence. Sa communauté mondiale est composée de plusieurs milliers d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines d'entreprises et institutions.
Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement sans pareil.
L'ensemble des fonctionnalités proposées est mature et plus riche que ceux des systèmes commerciaux leaders sur les fonctionnalités avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité, offertes à un niveau que seul PostgreSQL atteint.
-Pour en savoir plus à propos de PostgreSQL et participer à la communauté : <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+Pour en savoir plus à propos de PostgreSQL et participer à la communauté : <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<a name="quoted_companies"></a><h2>Informations concernant les sociétés citées et citations</h2>
<p>Il existe également une très grande communauté de <a href="/support/professional_support">sociétés fournissant du support PostgreSQL</a>, des consultants indépendants aux sociétés multinationales.</p>
<p>Les <a href="/about/donate">dons</a> sont acceptés avec plaisir.</p>
-<p>Vous pouvez également acheter des produits dérivés de qualité sur la <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Boutique Zazzle PostgreSQL</a>.
-
+<p>Vous pouvez également acheter des produits dérivés de qualité sur la <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Boutique Zazzle PostgreSQL</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Supporto alle aziende</a><br />
</p>
-<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<a name="original_release"></a><h2>Comunicato stampa originale</h2>
<p>Riferimenti sul web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li>
</ul>
<p>Per contatti in altre aree e nazioni, consultare la <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p>
-<a name="graphics"><h2>Immagini e logo</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>Immagini e logo</h2>
-<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png">
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Logo elefante di PostgreSQL, formato PNG</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.jpg">Icona elefante di PostgreSQL</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Banner di PostgreSQL con logo, elefante e slogan</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Logo elefante di PostgreSQL, formato PNG</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.jpg">Icona elefante di PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Banner di PostgreSQL con logo, elefante e slogan</a></li>
</ul>
<p>
Tutti i logo sono disponibili per modifiche e redistribuzione secondo la "PostgreSQL License". Il nome ed il logo di PostgreSQL sono marchi registrati di "PostgreSQL Community Association of Canada".
<a name="about"></a><h2>Informazioni su PostgreSQL</h2>
<p>
-PostgreSQL è il principale sistema di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL si porta dietro oltre 25 anni di attività di ingegneria del software, a partire dal campus di Berkeley dell'Università di California, ed oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità sul sito <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a> e, per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org">ITPUG</a>.
+PostgreSQL è il principale sistema di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL si porta dietro oltre 25 anni di attività di ingegneria del software, a partire dal campus di Berkeley dell'Università di California, ed oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità sul sito <a href="http
s://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a> e, per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org">ITPUG</a>.
</p>
<a name="quoted_companies"></a><h2>Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</h2>
<a name="companies"></a><h2>Supporto alle aziende</h2>
-<p>PostgreSQL gode del supporto di tante aziende pronte a sponsorizzare sviluppatori, a fornire servizi di hosting e a contribuire economicamente al progetto. Il sito comprende una <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">pagina di sponsor</a> principali del progetto PostgreSQL.</p>
+<p>PostgreSQL gode del supporto di tante aziende pronte a sponsorizzare sviluppatori, a fornire servizi di hosting e a contribuire economicamente al progetto. Il sito comprende una <a href="/about/sponsors/">pagina di sponsor</a> principali del progetto PostgreSQL.</p>
<p>Esiste anche un vasto gruppo di <a href="/support/professional_support">aziende che offrono supporto professionale a PostgreSQL</a>, da liberi professionisti e consulenti fino a aziende multinazionali.</p>
<a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
</p>
-<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2>
<p>Web-страницы</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://PostgreSQLRussia.org">#PostgreSQLRussia — сообщество русскоязычных пользователей PostgreSQL</a></li>
</ul>
<a name="graphics"></a><h2>Графика и логотипы</h2>
-<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Логотип слона PostgreSQL в формате PNG</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.jpg">Значок слона PostgreSQL</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Баннер PostgreSQL с логотипом, слоном и слоганом</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Логотип слона PostgreSQL в формате PNG</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.jpg">Значок слона PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Баннер PostgreSQL с логотипом, слоном и слоганом</a></li>
</ul>
<p>
Модификация и распространение всех приведенных логотипов разрешена в соответствии с лицензией PostgreSQL. Имя и логотип PostgreSQL являются торговыми марками ассоциации сообщества PostgreSQL Канады (The PostgreSQL Community Association of Canada).
<a name="about"></a><h2>О проекте PostgreSQL</h2>
<p>
-PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создаётся на основе более чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу по адресу <a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>.
+PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создаётся на основе более чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу по адресу <a href="https://www.postgresql.org">https://www.postgresql.org</a>.
</p>
<a name="quoted_companies"></a><h2>Информация о компаниях, упомянутых в цитатах, и полные тексты цитат</h2>
<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
-<p>Проекту PostgreSQL помогают многочисленные компании, спонсирующие разработчиков, предоставляющие ресурсы для хостинга и финансовую поддержку. Некоторые из них представлены на странице <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">компаний-спонсоров</a>.</p>
+<p>Проекту PostgreSQL помогают многочисленные компании, спонсирующие разработчиков, предоставляющие ресурсы для хостинга и финансовую поддержку. Некоторые из них представлены на странице <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">компаний-спонсоров</a>.</p>
<p>Помимо этого, множество компаний занимается <a href="/support/professional_support">поддержкой СУБД PostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p>
-<p>А ещё вы можете купить сувенирную продукцию нашего <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">магазина PostgreSQL на платформе Zazzle </a></li>
+<p>А ещё вы можете купить сувенирную продукцию нашего <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">магазина PostgreSQL на платформе Zazzle</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Professioneller Support</a><br />
</p>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<a name="original_release"></a><h2>Originaler Text der Veröffentlichung</h2>
<p>Für Kontaktinformationen aus anderen Ländern pflegen wir eine <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste</a>.</p>
-<a name="graphics"><h2>Bilder und Logos</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>Bilder und Logos</h2>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">PostgreSQL Elefant Logo, PNG format</a></li>
<a name="about"></a><h2>Über PostgreSQL</h2>
<p>
-PostgreSQL ist das führende Datenbanksystem, mit einer weltweiten Community bestehend aus Tausenden von Nutzern und Mitwirkenden sowie Dutzenden von Firmen und Organisationen. Das PostgreSQL Projekt baut auf über 30 Jahre Erfahrung auf, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine nicht zu vergleichende Performance bei der Entwicklung. PostgreSQL's ausgereiftes Feature Set ist nicht nur mit den führenden proprietären Datenbanksystemen vergleichbar, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbankfunktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Lerne mehr über PostgreSQL und nimm an unserer Community teil, unter: <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+PostgreSQL ist das führende Datenbanksystem, mit einer weltweiten Community bestehend aus Tausenden von Nutzern und Mitwirkenden sowie Dutzenden von Firmen und Organisationen. Das PostgreSQL Projekt baut auf über 30 Jahre Erfahrung auf, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine nicht zu vergleichende Performance bei der Entwicklung. PostgreSQL's ausgereiftes Feature Set ist nicht nur mit den führenden proprietären Datenbanksystemen vergleichbar, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbankfunktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Lerne mehr über PostgreSQL und nimm an unserer Community teil, unter: <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<a name="quoted_companies"></a><h2>Zitierte Unternehmen und kompletter Text der Zitate</h2>
<a name="companies"></a><h2>Professioneller Support</h2>
-<p>Postgresql erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler sponsern, Hosting Resourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Auf unserer <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">Sponsorenseite</a> führen wir einige dieser Unternehmen auf.</p>
+<p>Postgresql erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler sponsern, Hosting Resourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Auf unserer <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">Sponsorenseite</a> führen wir einige dieser Unternehmen auf.</p>
<p>Eine große Anzahl an Unternehmen bietet <a href="/support/professional_support">professionellen Support</a> an — von Einzelfirmen bis zum internationalen Unternehmen.</p>
<p><a href="/about/donate">Spenden</a> sind werden jederzeit gerne entgegengenommen.</p>
-<p>Sie können ebenfalls Merchandise von unserem <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Shop</a> beziehen.</li>
+<p>Sie können ebenfalls Merchandise von unserem <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Shop</a> beziehen.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Corporate Support</a><br />
</p>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
-<a name="graphics"><h2>Images and Logos</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>Images and Logos</h2>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li>
<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
-<p>Or you can buy some of this fine merchandise from our <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a></li>
+<p>Or you can buy some of this fine merchandise from our <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#original_release">Texto del Comunicado Original</a><br /> <a href="#features">Más sobre las Características</a><br /> <a href="#download">Dónde Descargar</a><br /> <a href="#docs">Documentación</a><br /> <a href="#license">Licencia</a><br /> <a href="#contact">Contactos</a><br /> <a href="#graphics">Imágenes y Logotipos</a><br /> <a href="#about">Sobre PostgreSQL</a><br /> <a href="#quoted_companies">Compañías Citadas y Texto Completo de las Citas</a><br /> <a href="#companies">Apoyo Corporativo</a><br />
</p>
-<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<a name="original_release"></a><h2>Comunicado de Prensa Original</h2>
<p>Páginas Web</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org">Página principal de PostgreSQL</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org.es/">Portal en español sobre PostgreSQL</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org.ar/">Grupo de usuarios PostgreSQL de Argentina</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Página principal de PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org.es/">Portal en español sobre PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org.ar/">Grupo de usuarios PostgreSQL de Argentina</a></li>
<li><a href="http://www.postgrespaña.es/">PostgreSQL España</a></li>
</ul>
<p>Para contactos en otras regiones, vea <a href="/about/press/contact">nuestra lista de contactos internacionales.</a></p>
-<a name="graphics"><h2>Imágenes y Logotipos</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>Imágenes y Logotipos</h2>
-<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Logotipo Elefante PostgreSQL, formato PNG</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png">Ícono Elefante PostgreSQL</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Banner de PostgreSQL con Logotipo, Elefante y Eslogan</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Logotipo Elefante PostgreSQL, formato PNG</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png">Ícono Elefante PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Banner de PostgreSQL con Logotipo, Elefante y Eslogan</a></li>
</ul>
<p>
Todos los logotipos están disponibles para modificación y redistribución bajo la Licencia PostgreSQL. El nombre y logotipo de PostgreSQL son marcas registradas de The PostgreSQL Community Association of Canada.
<a name="about"></a><h2>Sobre PostgreSQL</h2>
<p>
-PostgreSQL es el sistema de bases de datos más avanzado, con una comunidad global de miles de usuarios y contribuyentes, y docenas de compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL se construye sobre más de 30 años de ingeniería, empezando en la Universidad de California, Berkeley, y tiene un ritmo de desarrollo inigualable al día de hoy. El conjunto de características maduras de PostgreSQL no solo iguala a los sistemas de bases de datos propietarias, sino que los supera en características avanzadas de bases de datos, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Aprenda más sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en: <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+PostgreSQL es el sistema de bases de datos más avanzado, con una comunidad global de miles de usuarios y contribuyentes, y docenas de compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL se construye sobre más de 30 años de ingeniería, empezando en la Universidad de California, Berkeley, y tiene un ritmo de desarrollo inigualable al día de hoy. El conjunto de características maduras de PostgreSQL no solo iguala a los sistemas de bases de datos propietarias, sino que los supera en características avanzadas de bases de datos, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Aprenda más sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en: <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<a name="quoted_companies"></a><h2>Información de las compañías citadas y Texto Completo de las Citas</h2>
<a name="companies"></a><h2>Soporte Corporativo</h2>
-<p>PostgreSQL goza del soporte de numerosas empresas, que patrocinan desarrolladores, proporcionan recursos de alojamiento y nos dan apoyo financiero. Vea nuestra <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">página de patrocinadores</a> para conocer algunos de los que apoyan el proyecto.</p>
+<p>PostgreSQL goza del soporte de numerosas empresas, que patrocinan desarrolladores, proporcionan recursos de alojamiento y nos dan apoyo financiero. Vea nuestra <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">página de patrocinadores</a> para conocer algunos de los que apoyan el proyecto.</p>
<p>También hay una gran comunidad de <a href="/support/professional_support">compañías que ofrecen soporte para PostgreSQL</a>, desde consultores individuales a compañías multinacionales.</p>
<p>Las <a href="/about/donate">donaciones</a> son apreciadas.</p>
-<p>O puede comprar algo de fina mercancía desde nuestra <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Tienda PostgreSQL en Zazzle</a></li>
-
-
+<p>O puede comprar algo de fina mercancía desde nuestra <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Tienda PostgreSQL en Zazzle</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Support professionnel</a><br />
</p>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo"/>
<a name="original_release"></a><h2>Texte original</h2>
<p>Pour les contacts d'autres régions, consulter <a href="/about/press/contact">la liste des contacts internationaux.</a></p>
-<a name="graphics"><h2>Images et logos</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>Images et logos</h2>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Logo de l'éléphant PostgreSQL, format PNG</a></li>
Tous les logos sont modifiables et redistribuables selon les termes de la licence PostgreSQL. Le nom PostgreSQL et le logo sont des marques déposées de la PostgreSQL Community Association of Canada.
</p>
-<a name="about">À propos de PostgreSQL</a><h2></h2>
+<a name="about"></a><h2>À propos de PostgreSQL</h2>
<p>
PostgreSQL est le système de gestion de bases de données libre de référence. Sa communauté mondiale est composée de plusieurs milliers d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines d'entreprises et institutions. Le projet PostgreSQL, démarré il y a 30 ans, à l'université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement sans pareil. L'ensemble des fonctionnalités proposées est mature et plus riche que ceux des systèmes commerciaux leaders sur les fonctionnalités avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité, offertes à un niveau que seul PostgreSQL atteint. Pour en savoir plus à propos de PostgreSQL et participer à la communauté : <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
<p>Il existe également une très grande communauté de <a href="/support/professional_support">sociétés fournissant du support PostgreSQL</a>, des consultants indépendants aux sociétés multinationales.
<p>Les <a href="/about/donate">dons</a> sont acceptés avec plaisir.</p>
-<p>Vous pouvez également acheter des produits dérivés de qualité sur la <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Boutique Zazzle PostgreSQL</a>.
+<p>Vous pouvez également acheter des produits dérivés de qualité sur la <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Boutique Zazzle PostgreSQL</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Dukungan Korporat</a><br />
</p>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo"/>
<a name="original_release"></a><h2>Rilis Pers Asli</h2>
<p>Untuk kontak dalam regional lainnya, kunjungi <a href="/about/press/contact">daftar kontak internasional.</a></p>
-<a name="graphics"><h2>Gambar dan Logo</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>Gambar dan Logo</h2>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Logo Gajah PostgreSQL, format PNG</a></li>
<p>Juga ada komunitas besar <a href="/support/professional_support">perusahaan yang menawarkan dukungan profesional PostgreSQL</a>, dari konsultan individual hingga perusahaan multinasional.</p>
<p><a href="/about/donate">Donasi</a> juga diterima.</p>
-<p>Atau Anda dapat membeli merchandise dari <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Toko PostgreSQL Zazzle </a></li>
+<p>Atau Anda dapat membeli merchandise dari <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Toko PostgreSQL Zazzle</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Supporto alle aziende</a><br />
</p>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<a name="original_release"></a><h2>Comunicato stampa originale</h2>
<p>Per contatti in altre aree e nazioni, consultare la <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p>
-<a name="graphics"><h2>Immagini e logo</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>Immagini e logo</h2>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Logo elefante di PostgreSQL, formato PNG</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png">Icona elefante di PostgreSQL</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Banner di PostgreSQL con logo, elefante e slogan</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Logo elefante di PostgreSQL, formato PNG</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png">Icona elefante di PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Banner di PostgreSQL con logo, elefante e slogan</a></li>
</ul>
<p>
Tutti i logo sono disponibili per modifiche e redistribuzione secondo la "PostgreSQL License". Il nome ed il logo di PostgreSQL sono marchi registrati di "PostgreSQL Community Association of Canada".
<a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br />
</p>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<a name="original_release"></a><h2>Texto Original das Notas de Lançamento</h2>
<p>Para contatos em outras regiões, visite <a href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais.</a></p>
-<a name="graphics"><h2>Imagens e Logotipos</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>Imagens e Logotipos</h2>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Logotipo do Elefante do PostgreSQL, formato PNG</a></li>
<p>Existe também uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">empresas oferecendo suporte ao PostgreSQL</a>, de consultores individuais a empresas multinacionais.</p>
<p><a href="/about/donate">Doações</a> são aceitas de bom grado.</p>
-<p>Ou você pode comprar alguma das excelentes mercadorias de nossa <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Loja PostgreSQL na Zazzle</a></li>
+<p>Ou você pode comprar alguma das excelentes mercadorias de nossa <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Loja PostgreSQL na Zazzle</a>.</p>
{% endblock %}
<a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
</p>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2>
<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов.</a></p>
-<a name="graphics"><h2>Графика и логотипы</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>Графика и логотипы</h2>
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
<ul>
<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Логотип слона PostgreSQL в формате PNG</a></li>
от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p>
-<p>А ещё вы можете купить сувенирную продукцию нашего <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">магазина PostgreSQL на платформе Zazzle </a></li>
+<p>А ещё вы можете купить сувенирную продукцию нашего <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">магазина PostgreSQL на платформе Zazzle </a>.</p>
{% endblock %}
projects / pgweb.git / commitdiff