Doc: clarify that certificate authentication works between only client and Pgpool-II.

Per complaint from: https://www.pgpool.net/pipermail/pgpool-general-jp/2019-September/001611.html

diff --git a/doc.ja/src/sgml/client-auth.sgml b/doc.ja/src/sgml/client-auth.sgml
index d323400ae4baa858b75a4ad2ba219e11091c2fdd..8d2de17cec38028a476a9f4ace9016219280080f 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/client-auth.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/client-auth.sgml
@@ -983,11 +983,16 @@
    <note>
     <para>
      <!--
-     The certificate authentication works between client and
-     <productname>Pgpool-II</productname>, for the
-     backend authentication you can use any other authentication method
+     The certificate authentication works between only client and
+     <productname>Pgpool-II</productname>. The certificate
+     authentication does not work between
+     <productname>Pgpool-II</productname> and
+     <productname>PostgreSQL</productname>.  For backend
+     authentication you can use any other authentication method.
      -->
-     証明書認証はクライアントと<productname>Pgpool-II</productname>の間で使用され、バックエンド認証にはその他の認証方式を使用できます。
+     証明書認証はクライアントと<productname>Pgpool-II</productname>の間でのみ使用できます。
+     証明書認証は<productname>Pgpool-II</productname>と<productname>PostgreSQL</productname>の間では使用できません。
+     バックエンド認証にはその他の認証方式を使用できます。
     </para>
    </note>
 

diff --git a/doc/src/sgml/client-auth.sgml b/doc/src/sgml/client-auth.sgml
index b9d066414432e109d659eb929632b3b478342585..815b329baa0f8761bbb9afe760976047167d914a 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/client-auth.sgml
+++ b/doc/src/sgml/client-auth.sgml
@@ -727,9 +727,12 @@
 
    <note>
     <para>
-     The certificate authentication works between client and
-     <productname>Pgpool-II</productname>, for the
-     backend authentication you can use any other authentication method
+     The certificate authentication works between only client and
+     <productname>Pgpool-II</productname>. The certificate
+     authentication does not work between
+     <productname>Pgpool-II</productname> and
+     <productname>PostgreSQL</productname>.  For backend
+     authentication you can use any other authentication method.
     </para>
    </note>