PostgreSQL 17 - Swedish

Author: Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>

diff --git a/releases/17/release.sv.md b/releases/17/release.sv.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f591dde
--- /dev/null
+++ b/releases/17/release.sv.md
@@ -0,0 +1,257 @@
+26 September 2024 - [PostgreSQL Global Development Group](https://www.postgresql.org)
+presenterade idag [PostgreSQL 17](https://www.postgresql.org/docs/17/release-17.html),
+den senaste versionen av världens mest avancerade databas byggd med öppen källkod.
+
+PostgreSQL 17 bygger vidare på årtionden av utveckling med öppen källkod, och
+fortsätter förbättra prestandan och skalbarheten samtidigt som databasen
+anpassas för nya användningsmönster och trender inom databashantering. Denna
+versionen av [PostgreSQL](https://www.postgresql.org) har betydligt förbättrad
+systemprestanda, bland annat genom optimerad minneshantering för vacuum,
+optimering av I/O operationer och parallellisering, förbättringar för
+import av data samt bättre utnyttjande av index vid
+databasfrågor.  PostgreSQL 17 passar de flesta typer av användningsmönster, och
+adderar nya funktioner för utvecklare som SQL/JSON `JSON_TABLE` och
+förbättringar av logisk replikering för att ge högre tillgänglighet och
+förenklad uppgradering.
+
+"PostgreSQL 17 visar hur den globala gruppen utvecklare, vilka ligger bakom 
+utvecklingen av PostgreSQL, fortsätter att förbättra och förenkla för alla
+databasanvändare", säger Jonathan Katz, ledamot i PostgreSQL core team.
+"Oavsett om det är förenkling av storskalig databasdrift eller nya funktioner
+för förenkla för utvecklare, så kommer PostgreSQL 17 förbättra din organisations
+datahantering."
+
+PostgreSQL är känt för pålitlighet, stabilitet och tillförlitlighet. Med mer än
+25 års utveckling med öppen källkod av en global grupp av utvecklare har
+PostgreSQL blivit den mest populära relationsdatabasen byggd på öppen källkod
+för organisationer av alla storlekar.
+
+### Prestandaförbättringar
+
+[Vacuum](https://www.postgresql.org/docs/17/routine-vacuuming.html) är en
+kritisk komponent för PostgreSQL i produktion.  I PostgreSQL 17 har
+minneshanteringen för vacuum effektiviserats och använder nu upp till 20 gånger
+mindre minne. Detta gör vacuum snabbare samtidigt som det frigör mer 
+systemresurser för databasfrågor.
+
+PostgreSQL 17 har också förbättrad prestanda för I/O-operationer, upp till
+fördubblad prestanda vid skrivning tack vare förbättringar av
+[write-ahead log](https://www.postgresql.org/docs/17/wal-intro.html)
+([WAL](https://www.postgresql.org/docs/17/wal-intro.html)) hantering.
+
+Utöver det finns också ny funktionalitet för strömmande I/O vilket gör
+sekventiell läsning av tabeller snabbare samt effektiviserar uppdatering av
+statistik med [`ANALYZE`](https://www.postgresql.org/docs/17/sql-analyze.html).
+
+Prestanda för databasfrågor har också förbättrats i PostgreSQL 17. Frågor med
+`IN` satser som använder
+[B-tree](https://www.postgresql.org/docs/17/indexes-types.html#INDEXES-TYPES-BTREE)
+index, vilket är standard indexmetod i PostgreSQL, är nu snabbare.
+[BRIN](https://www.postgresql.org/docs/17/brin.html) index kan nu byggas med
+parallella processer och frågeplanering har förbättrats avsevärt. Bland annat
+har `NOT NULL` begränsningar och 
+[common table expressions](https://www.postgresql.org/docs/17/queries-with.html)
+([`WITH` frågor](https://www.postgresql.org/docs/17/queries-with.html)) optimerats.
+Denna versionen utökar också användningen av CPU-acceleration med SIMD (Single
+Instruction/Multiple Data), bland annat med AVX-512 för
+[`bit_count`](https://www.postgresql.org/docs/17/functions-bitstring.html)
+funktionen.
+
+### Utvecklarupplevelse
+
+PostgreSQL var 2012
+[den första relationsdatabasen att addera stöd för JSON](https://www.postgresql.org/about/news/postgresql-92-released-1415/),
+och PostgreSQL 17 fortsätter att utöka SQL/JSON stödet.
+[`JSON_TABLE`](https://www.postgresql.org/docs/17/functions-json.html#FUNCTIONS-SQLJSON-TABLE)
+låter utvecklare konvertera JSON data till en normal databas tabell. PostgreSQL
+17 utökar stöd för att skapa
+[SQL/JSON](https://www.postgresql.org/docs/17/functions-json.html#FUNCTIONS-JSON-CREATION-TABLE)
+med standardiserade funktioner (`JSON`, `JSON_SCALAR`, `JSON_SERIALIZE`), och
+skriva databasfrågor med
+[SQL/JSON funktioner](https://www.postgresql.org/docs/17/functions-json.html#SQLJSON-QUERY-FUNCTIONS)
+(`JSON_EXISTS`, `JSON_QUERY`, `JSON_VALUE`). Detta ger utvecklare större
+flexibilitet i hur data i JSON format kan användas.  Fler
+[`jsonpath` operationer](https://www.postgresql.org/docs/17/functions-json.html#FUNCTIONS-SQLJSON-PATH-OPERATORS),
+stöds också, speciellt för konvertering av JSON data till PostgreSQL's datatyper
+för numeriska värden, datum/tid, strängar m.fl.
+
+Stödet för [`MERGE`](https://www.postgresql.org/docs/17/sql-merge.html), vilken
+används för villkorade uppdateringar, utökas med en `RETURNING` sats samt
+funktion för att uppdatera
+[databasvyer](https://www.postgresql.org/docs/17/sql-createview.html).
+PostgreSQL 17 har också nya funktioner för import eller export av stora volymer
+med upp fördubblad prestanda i
+[`COPY`](https://www.postgresql.org/docs/17/sql-copy.html) operationen. `COPY`
+kan också känna av om datakällan har samma kodning som destinationen och kan
+optimera för detta. Funktionen `ON_ERROR` medger fortsatt import av data även om
+det uppstår fel vid inläsning.
+
+
+PostgreSQL 17 innehåller också förbättringar för hantering av data som fördelats
+i partitioner samt data distribuerad över flera PostgreSQL instanser på
+fjärrservrar.
+Identity kolumner och exclusion constraints stöds i och med PostgreSQL 17 för
+[partitionerade tabeller](https://www.postgresql.org/docs/17/ddl-partitioning.html).
+[PostgreSQL foreign data wrapper](https://www.postgresql.org/docs/17/postgres-fdw.html)
+([`postgres_fdw`](https://www.postgresql.org/docs/17/postgres-fdw.html)), vilken
+används för att exekvera frågor på andra PostgreSQL instanser, kan nu flytta
+hantering av `EXISTS` och `IN` satser till fjärrservern för effektivare
+databasfrågor.
+
+PostgreSQL 17 inkluderar också en inbyggd plattformsoberoende sorteringsordning
+som garanterar konsekvent och oförändrad sortering med `UTF-8` stöd liknande
+hur `C` sortering fungerar för `SQL_ASCII`. Med denna kommer
+databasfrågor över text-data returnera samma sorteringsordning oavsett var
+PostgreSQL körs.
+
+### Förbättring av logisk replikering för hög tillgänglighet och systemuppgradering
+
+[Logisk replikering](https://www.postgresql.org/docs/17/logical-replication.html)
+kan användas för att strömma data i realtid för en mängd användningsområden. Före
+denna versionen behövde användare ta bort
+[slots för logisk replikering](https://www.postgresql.org/docs/17/logical-replication-subscription.html#LOGICAL-REPLICATION-SUBSCRIPTION-SLOT)
+vid uppgradering mellan huvudversioner, vilket krävde omsynkronisering av data
+mellan prenumeranter efter uppgraderingen. I och med uppgraderingar från 
+PostgreSQL 17 behöver dessa inte längre tas bort, vilket förenklar processen.
+
+PostgreSQL 17 inkluderar kontroll vid failover för logisk replikering vilket
+gör det enklare att använda i miljöer vilka kräver hög tillgänglighet.
+Kommandoradsverktyget
+[`pg_createsubscriber`](https://www.postgresql.org/docs/17/app-pgcreatesubscriber.html)
+har också lagts till vilket används för att konvertera en fysiskt replikerad
+nod till en logiskt replikerad nod.
+
+
+### Utökad funktionalitet för hantering av säkerhet och drift
+
+PostgreSQL 17 har vidareutvecklats för att ge utökad flexibilitet vid drift.
+En ny TLS parameter, `sslnegotiation`,
+har adderats vilken låter användare direkt utföra en TLS anslutning vid användning av
+[ALPN](https://en.wikipedia.org/wiki/Application-Layer_Protocol_Negotiation)
+(registrerat som `postgresql` i ALPN katalogen).
+PostgreSQL 17 har också utökats med den 
+[fördefinierade rollen](https://www.postgresql.org/docs/17/predefined-roles.html),
+`pg_maintain` vilken ger användare rättigheter att utföra olika former av
+underhållsarbeten.
+
+[`pg_basebackup`](https://www.postgresql.org/docs/17/app-pgbasebackup.html),
+säkerhetskopieringsverktyget som ingår i PostgreSQL, stödjer nu inkrementell
+säkerhetskopiering och har utökats med
+[`pg_combinebackup`](https://www.postgresql.org/docs/17/app-pgcombinebackup.html),
+ett verktyg för att rekonstruera en full säkerhetskopia. Utöver det har
+[`pg_dump`](https://www.postgresql.org/docs/17/app-pgdump.html) en ny funktion,
+`--filter`, vilken ger större kontroll över vilka objekt som ska ingå i en
+databasdump.
+
+PostgreSQL 17 har också förbättrats gällande övervakning och systemanalys.
+[`EXPLAIN`](https://www.postgresql.org/docs/17/sql-explain.html) visar nu tid
+spenderad för läsning och skrivning; och har två nya parametrar `SERIALIZE` och
+`MEMORY` vilka är användbara för att se hur mycket tid som spenderats med att
+konvertera och skicka data över nätverket, samt hur mycket minne som använts.
+I PostgreSQL 17 visas nu hur långt
+[vacuum av index](https://www.postgresql.org/docs/17/progress-reporting.html#VACUUM-PROGRESS-REPORTING)
+har kommit, och den nya systemvyn
+[`pg_wait_events`](https://www.postgresql.org/docs/17/view-pg-wait-events.html)
+kan i kombination med
+[`pg_stat_activity`](https://www.postgresql.org/docs/17/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW)
+användas för att ta reda på varför aktiva sessioner väntar.
+
+### Mer förbättringar
+
+Mycket fler förbättringar och fler nya funktion har också adderats till
+PostgreSQL 17 för att bättre hantera alla användningsfall.  Se 
+[listan över nyheter](https://www.postgresql.org/docs/17/release-17.html) för
+en överblick över alla nya och förbättrade funktioner.
+
+### Om PostgreSQL
+
+[PostgreSQL](https://www.postgresql.org) är världens mest avancerade databas
+byggd på öppen källkod, med tusentals användare, utvecklare, företag och 
+organisationer världen över. Med över 35 års utveckling sedan starten på
+University of California, Berkeley, har PostgreSQL fortsatt utvecklas med
+en enastående fart. PostgreSQL:s väl etablerade funktioner är inte bara
+jämförbara med proprietära databassystem, utan överträffar dem när det gäller
+avancerade databasfunktioner, utbyggbarhet och modularitet, säkerhet och
+stabilitet.
+
+### Länkar
+
+* [Nerladdning](https://www.postgresql.org/download/)
+* [Nyheter i version 17](https://www.postgresql.org/docs/17/release-17.html)
+* [Press Kit](https://www.postgresql.org/about/press/)
+* [Säkerhet](https://www.postgresql.org/support/security/)
+* [Versionspolicy](https://www.postgresql.org/support/versioning/)
+* [Följ @postgresql](https://twitter.com/postgresql)
+* [Donationer](https://www.postgresql.org/about/donate/)
+
+### Fördjupad information
+
+För ingående förklaringar och dokumentation av de ovan nämnda funktionerna, och
+mer, se följande resurser:
+
+* [Nyheter i version 17](https://www.postgresql.org/docs/17/release-17.html)
+* [Funktioner per version](https://www.postgresql.org/about/featurematrix/)
+
+### Nerladdning
+
+PostgreSQL 17 kan laddas ner på ett flertal olika sätt, bland annat:
+
+* De [officiella nerladdningarna](https://www.postgresql.org/download/),
+  vilka tillhandahåller installationspaket för
+  [Windows](https://www.postgresql.org/download/windows/),
+  [Linux](https://www.postgresql.org/download/linux/),
+  [macOS](https://www.postgresql.org/download/macosx/) med flera.
+* [Källkod](https://www.postgresql.org/ftp/source/v17.0)
+
+Andra verktyg och tilläggsmoduler finns tillgängliga via
+[PostgreSQL Extension Network](http://pgxn.org/).
+
+### Dokumentation
+
+PostgreSQL 17 levereras med dokumentation i HTML-format samt man-sidor, och
+dokumentationen kan också läsas online i både
+[HTML-format](https://www.postgresql.org/docs/17/) och som
+[PDF](https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/17/postgresql-17-A4.pdf).
+
+### Licens
+
+PostgreSQL är licensierad med [PostgreSQL Licensen](https://www.postgresql.org/about/licence/),
+en BSD-liknande "tillåtande" licens.
+Denna [OSI-certifierade licens](http://www.opensource.org/licenses/postgresql/)
+anses flexibel och företagsvänlig eftersom den inte begränsar användningen av
+PostgreSQL i kommersiella eller proprietära applikationer. Licensen,
+tillsammans med brett stöd från många företag och ett publikt ägande av koden,
+gör att PostgreSQL är väldigt populär bland tillverkare som vill bygga in en
+databas i sin produkt utan att riskera avgifter, inlåsning eller förändrade
+licensvillkor.
+
+### Kontaktinformation
+
+Hemsida
+
+* [https://www.postgresql.org/](https://www.postgresql.org/)
+
+E-post
+
+* [press@postgresql.org](mailto:press@postgresql.org)
+
+### Bilder och logotyper
+
+Postgres, PostgreSQL, och elefantlogotypen (Slonik) är av
+[PostgreSQL Community Association](https://www.postgres.ca) registrerade
+varumärken. Användning av dess varumärken måste följa dess
+[varumärkespolicy](https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/).
+
+### Kommersiell support
+
+PostgreSQL projektet stöttas av ett stort antal företag som sponsrar utvecklare,
+erbjuder infrastruktur och ger finansiellt stöd. Se listan över PostgreSQL:s
+[sponsors](https://www.postgresql.org/about/sponsors/) för mer information.
+
+Det finns också många
+[företag som säljer tjänster kring PostgreSQL](https://www.postgresql.org/support/professional_support/),
+allt från små konsultbolag till multinationella företag.
+
+För att ge ett ekonomiskt bidrag till PostgreSQL Global Development Group eller
+till en av de officiellt erkända ideella organisationerna, se sidan för
+[donationer](https://www.postgresql.org/about/donate/) för mer information.