Fix incorrect em dashes accidentally used in option names
authorPeter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
Fri, 12 Sep 2025 07:01:31 +0000 (09:01 +0200)
committerPeter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
Fri, 12 Sep 2025 07:01:31 +0000 (09:01 +0200)
ko/pg_amcheck.po
zh_CN/initdb.po

index d5e78e4f22c7fc1ef00349635bb0899eb48d2373..99f297084fb48ed75cd447f65aa1c1e86b08143f 100644 (file)
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๋ช…๋ นํ–‰ ์ธ์ž๋ฅผ ์ง€์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์ฒ˜์Œ \"%s\")"
 #: pg_amcheck.c:486
 #, c-format
 msgid "cannot specify a database name with --all"
-msgstr "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์ด๋ฆ„์„ โ€”all ์™€ ๊ฐ™์ด ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
+msgstr "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์ด๋ฆ„์„ --all ์™€ ๊ฐ™์ด ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
 
 #: pg_amcheck.c:492
 #, c-format
@@ -371,65 +371,65 @@ msgstr ""
 #: pg_amcheck.c:1187
 #, c-format
 msgid "  -a, --all                       check all databases\n"
-msgstr "  -a, -โ€”all                       ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+msgstr "  -a, --all                       ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1188
 #, c-format
 msgid "  -d, --database=PATTERN          check matching database(s)\n"
-msgstr "  -d, -โ€”database=PATTERN          ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+msgstr "  -d, --database=PATTERN          ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1189
 #, c-format
 msgid "  -D, --exclude-database=PATTERN  do NOT check matching database(s)\n"
 msgstr ""
-"  -D, -โ€”exclude-database=PATTERN  ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ์ œ์™ธ ํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+"  -D, --exclude-database=PATTERN  ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ์ œ์™ธ ํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1190
 #, c-format
 msgid "  -i, --index=PATTERN             check matching index(es)\n"
-msgstr "  -i, -โ€”index=PATTERN             ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ธ๋ฑ์Šค๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+msgstr "  -i, --index=PATTERN             ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ธ๋ฑ์Šค๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1191
 #, c-format
 msgid "  -I, --exclude-index=PATTERN     do NOT check matching index(es)\n"
-msgstr "  -I, -โ€”exclude-index=PATTERN     ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ธ๋ฑ์Šค๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+msgstr "  -I, --exclude-index=PATTERN     ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ธ๋ฑ์Šค๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1192
 #, c-format
 msgid "  -r, --relation=PATTERN          check matching relation(s)\n"
-msgstr "  -r, -โ€”relation=PATTERN          ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฆด๋ ˆ์ด์…˜์„ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+msgstr "  -r, --relation=PATTERN          ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฆด๋ ˆ์ด์…˜์„ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1193
 #, c-format
 msgid "  -R, --exclude-relation=PATTERN  do NOT check matching relation(s)\n"
-msgstr "  -R, -โ€”exclude-relation=PATTERN  ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฆด๋ ˆ์ด์…˜์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+msgstr "  -R, --exclude-relation=PATTERN  ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฆด๋ ˆ์ด์…˜์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1194
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema=PATTERN            check matching schema(s)\n"
-msgstr "  -s, -โ€”schema=PATTERN            ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์Šคํ‚ค๋งˆ๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+msgstr "  -s, --schema=PATTERN            ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์Šคํ‚ค๋งˆ๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1195
 #, c-format
 msgid "  -S, --exclude-schema=PATTERN    do NOT check matching schema(s)\n"
-msgstr "  -S, -โ€”exclude-schema=PATTERN    ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์Šคํ‚ค๋งˆ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+msgstr "  -S, --exclude-schema=PATTERN    ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์Šคํ‚ค๋งˆ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1196
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=PATTERN             check matching table(s)\n"
-msgstr "  -t, -โ€”table=PATTERN             ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ…Œ์ด๋ธ”์„ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+msgstr "  -t, --table=PATTERN             ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ…Œ์ด๋ธ”์„ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1197
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=PATTERN     do NOT check matching table(s)\n"
-msgstr "  -T, -โ€”exclude-table=PATTERN     ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ…Œ์ด๋ธ”์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+msgstr "  -T, --exclude-table=PATTERN     ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ…Œ์ด๋ธ”์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1198
 #, c-format
 msgid ""
 "      --no-dependent-indexes      do NOT expand list of relations to include "
 "indexes\n"
-msgstr "      -โ€”no-dependent-indexes      ๋ฆด๋ ˆ์ด์…˜์— ์ธ๋ฑ์Šค๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š์Œ \n"
+msgstr "      --no-dependent-indexes      ๋ฆด๋ ˆ์ด์…˜์— ์ธ๋ฑ์Šค๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š์Œ \n"
 
 #: pg_amcheck.c:1199
 #, c-format
@@ -437,14 +437,14 @@ msgid ""
 "      --no-dependent-toast        do NOT expand list of relations to include "
 "TOAST tables\n"
 msgstr ""
-"      -โ€”no-dependent-toast        ๋ฆด๋ ˆ์ด์…˜์— TOAST ํ…Œ์ด๋ธ”์„ ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š์Œ\n"
+"      --no-dependent-toast        ๋ฆด๋ ˆ์ด์…˜์— TOAST ํ…Œ์ด๋ธ”์„ ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š์Œ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1200
 #, c-format
 msgid ""
 "      --no-strict-names           do NOT require patterns to match objects\n"
 msgstr ""
-"      -โ€”no-strict-names           ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ํŒจํ„ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ํ—ˆ์šฉํ•จ\n"
+"      --no-strict-names           ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ํŒจํ„ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ํ—ˆ์šฉํ•จ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1201
 #, c-format
@@ -459,14 +459,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "      --exclude-toast-pointers    do NOT follow relation TOAST pointers\n"
-msgstr "      -โ€”exclude-toast-pointers    TOAST ํฌ์ธํ„ฐ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์ง€ ์•Š์Œ\n"
+msgstr "      --exclude-toast-pointers    TOAST ํฌ์ธํ„ฐ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์ง€ ์•Š์Œ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "      --on-error-stop             stop checking at end of first corrupt "
 "page\n"
-msgstr "      -โ€”on-error-stop             ์†์ƒ๋œ ํŽ˜์ด์ง€ ๋์—์„œ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฉˆ์ถค\n"
+msgstr "      --on-error-stop             ์†์ƒ๋œ ํŽ˜์ด์ง€ ๋์—์„œ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฉˆ์ถค\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1204
 #, c-format
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "      --skip=OPTION               do NOT check \"all-frozen\" or \"all-"
 "visible\" blocks\n"
 msgstr ""
-"      -โ€”skip=OPTION               \"all-frozen\" ๋˜๋Š” \"all-visible\" ๋ธ”๋ก์„ "
+"      --skip=OPTION               \"all-frozen\" ๋˜๋Š” \"all-visible\" ๋ธ”๋ก์„ "
 "๊ฒ€์‚ฌํ•˜์ง€ ์•Š์Œ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1205
@@ -483,7 +483,7 @@ msgid ""
 "      --startblock=BLOCK          begin checking table(s) at the given block "
 "number\n"
 msgstr ""
-"      -โ€”startblock=BLOCK          ์ง€์ •๋œ ๋ธ”๋ก ๋ฒˆํ˜ธ๋ถ€ํ„ฐ ํ…Œ์ด๋ธ” ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์‹œ์ž‘\n"
+"      --startblock=BLOCK          ์ง€์ •๋œ ๋ธ”๋ก ๋ฒˆํ˜ธ๋ถ€ํ„ฐ ํ…Œ์ด๋ธ” ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์‹œ์ž‘\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1206
 #, c-format
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
 "      --endblock=BLOCK            check table(s) only up to the given block "
 "number\n"
 msgstr ""
-"      -โ€”endblock=BLOCK            ์ง€์ •๋œ ๋ธ”๋ก ๋ฒˆํ˜ธ๊นŒ์ง€ ํ…Œ์ด๋ธ” ๊ฒ€์‚ฌ ๋งˆ์นจ\n"
+"      --endblock=BLOCK            ์ง€์ •๋œ ๋ธ”๋ก ๋ฒˆํ˜ธ๊นŒ์ง€ ํ…Œ์ด๋ธ” ๊ฒ€์‚ฌ ๋งˆ์นจ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1207
 #, c-format
@@ -516,19 +516,19 @@ msgid ""
 "      --heapallindexed            check that all heap tuples are found "
 "within indexes\n"
 msgstr ""
-"      -โ€”heapallindexed            ๋ชจ๋“  heap ํŠœํ”Œ์ด ์ธ๋ฑ์Šค ๋‚ด์— ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+"      --heapallindexed            ๋ชจ๋“  heap ํŠœํ”Œ์ด ์ธ๋ฑ์Šค ๋‚ด์— ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1210
 #, c-format
 msgid ""
 "      --parent-check              check index parent/child relationships\n"
-msgstr "      -โ€”parent-check              ์ธ๋ฑ์Šค์˜ ๋ถ€๋ชจ/์ž์‹ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
+msgstr "      --parent-check              ์ธ๋ฑ์Šค์˜ ๋ถ€๋ชจ/์ž์‹ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1211
 #, c-format
 msgid ""
 "      --rootdescend               search from root page to refind tuples\n"
-msgstr "      โ€”-rootdescend               ๋ฃจํŠธ ํŽ˜์ด์ง€ ๋ถ€ํ„ฐ ํŠœํ”Œ์„ ๋‹ค์‹œ ์ฐพ์Œ \n"
+msgstr "      --rootdescend               ๋ฃจํŠธ ํŽ˜์ด์ง€ ๋ถ€ํ„ฐ ํŠœํ”Œ์„ ๋‹ค์‹œ ์ฐพ์Œ \n"
 
 #: pg_amcheck.c:1212
 #, c-format
@@ -544,33 +544,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -h, --host=HOSTNAME             database server host or socket directory\n"
 msgstr ""
-"  -h, -โ€”host=HOSTNAME             ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์„œ๋ฒ„ ํ˜ธ์ŠคํŠธ ๋˜๋Š” ์†Œ์ผ“์˜ ๋””๋ ‰ํ„ฐ"
+"  -h, --host=HOSTNAME             ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์„œ๋ฒ„ ํ˜ธ์ŠคํŠธ ๋˜๋Š” ์†Œ์ผ“์˜ ๋””๋ ‰ํ„ฐ"
 "๋ฆฌ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1214
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT                 database server port\n"
-msgstr "  -p, -โ€”port=PORT                 ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์„œ๋ฒ„ ํฌํŠธ\n"
+msgstr "  -p, --port=PORT                 ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์„œ๋ฒ„ ํฌํŠธ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1215
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME         user name to connect as\n"
-msgstr "  -U, -โ€”username=USERNAME         ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์œ ์ € ์ด๋ฆ„\n"
+msgstr "  -U, --username=USERNAME         ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์œ ์ € ์ด๋ฆ„\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1216
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password               never prompt for password\n"
-msgstr "  -w, -โ€”no-password               ์•”ํ˜ธ ์ž…๋ ฅ ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š์Œ\n"
+msgstr "  -w, --no-password               ์•”ํ˜ธ ์ž…๋ ฅ ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š์Œ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1217
 #, c-format
 msgid "  -W, --password                  force password prompt\n"
-msgstr "  -W, -โ€”password                  ์•”ํ˜ธ ์ž…๋ ฅ ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚จ\n"
+msgstr "  -W, --password                  ์•”ํ˜ธ ์ž…๋ ฅ ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚จ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1218
 #, c-format
 msgid "      --maintenance-db=DBNAME     alternate maintenance database\n"
-msgstr "      -โ€”maintenance-db=DBNAME     ๋Œ€์ฒด ์—ฐ๊ฒฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค\n"
+msgstr "      --maintenance-db=DBNAME     ๋Œ€์ฒด ์—ฐ๊ฒฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1219
 #, c-format
@@ -593,12 +593,12 @@ msgstr "  -e, --echo                      ์„œ๋ฒ„๋กœ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๋ช…๋ น๋“ค์„ ๋ณด
 msgid ""
 "  -j, --jobs=NUM                  use this many concurrent connections to "
 "the server\n"
-msgstr "  -j, -โ€”jobs=NUM                  ์„œ๋ฒ„์— ๋™์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜๋ฅผ ์ง€์ •\n"
+msgstr "  -j, --jobs=NUM                  ์„œ๋ฒ„์— ๋™์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜๋ฅผ ์ง€์ •\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1222
 #, c-format
 msgid "  -P, --progress                  show progress information\n"
-msgstr "  -P, -โ€”progress                  ์ง„ํ–‰ ์‚ฌํ•ญ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์คŒ\n"
+msgstr "  -P, --progress                  ์ง„ํ–‰ ์‚ฌํ•ญ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์คŒ\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1223
 #, c-format
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "  -V, --version                   ๋ฒ„์ „ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ๋งˆ์นจ\n
 #: pg_amcheck.c:1225
 #, c-format
 msgid "      --install-missing           install missing extensions\n"
-msgstr "      -โ€”install-missing           ๋ˆ„๋ฝ๋œ ์ต์Šคํ…์…˜์„ ์„ค์น˜\n"
+msgstr "      --install-missing           ๋ˆ„๋ฝ๋œ ์ต์Šคํ…์…˜์„ ์„ค์น˜\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1226
 #, c-format
index 5ffb5e045fe4c9944ebde8b0bead36485797dc82..3bce7bc3960483765e4f96546be4f913e8dd7144 100644 (file)
@@ -620,7 +620,7 @@ msgid ""
 "      --builtin-locale=LOCALE\n"
 "                            set builtin locale name for new databases\n"
 msgstr ""
-"      โ€”builtin-locale=LOCALE\n"
+"      --builtin-locale=LOCALE\n"
 "                            ไธบๆ–ฐๆ•ฐๆฎๅบ“่ฎพ็ฝฎๅ†…็ฝฎๅŒบๅŸŸ็Žฏๅขƒๅ็งฐ\n"
 
 #: initdb.c:2467
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid ""
 "      --locale-provider={builtin|libc|icu}\n"
 "                            set default locale provider for new databases\n"
 msgstr ""
-"      โ€”locale-provider={builtin|libc|icu}\n"
+"      --locale-provider={builtin|libc|icu}\n"
 "                            ไธบๆ–ฐๆ•ฐๆฎๅบ“่ฎพ็ฝฎ้ป˜่ฎค็š„ๅŒบๅŸŸ็Žฏๅขƒๆ”ฏๆŒ็จ‹ๅบ\n"
 
 #: initdb.c:2469