{%extends "base/page.html"%}
{%block title%}Press{%endblock%}
{%block contents%}
-
<h1>Press <i class="far fa-newspaper"></i></h1>
<p>
<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a>
</p>
-<h2>PostgreSQL 15 Press Information</h2>
+<h2>PostgreSQL 16 Press Information</h2>
<ul>
- <li><a href="/about/press/presskit15">Press Kit</a></li>
+ <li><a href="/about/press/presskit16/">Press Kit</a></li>
<li><a href="/about/press/faq/">Frequently Asked Questions</a></li>
</ul>
<h2>Press Kit Languages</h2>
<p>
- The PostgreSQL 15 press kit is available in the following languages:
+ The PostgreSQL 16 press kit is available in the following languages:
</p>
<ul>
<li>
- <span lang="zh"><a href="/about/press/presskit15/zh/">Chinese</a></span>
+ <span lang="zh"><a href="/about/press/presskit16/zh/">Chinese</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="en"><a href="/about/press/presskit15/en/">English</a></span>
+ <span lang="en"><a href="/about/press/presskit16/en/">English</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit15/fr/">French</a></span>
+ <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit16/fr/">French</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="de"><a href="/about/press/presskit15/de/">German</a></span>
+ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit16/de/">German</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="he"><a href="/about/press/presskit15/he/">Hebrew</a></span>
+ <span lang="he"><a href="/about/press/presskit16/he/">Hebrew</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="it"><a href="/about/press/presskit15/it/">Italian</a></span>
+ <span lang="it"><a href="/about/press/presskit16/it/">Italian</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="ja"><a href="/about/press/presskit15/ja/">Japanese</a></span>
+ <span lang="ja"><a href="/about/press/presskit16/ja/">Japanese</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="ko"><a href="/about/press/presskit15/ko/">Korean</a></span>
+ <span lang="ko"><a href="/about/press/presskit16/ko/">Korean</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit15/pt/">Portuguese</a></span>
+ <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit16/pt/">Portuguese</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="ru"><a href="/about/press/presskit15/ru/">Russian</a></span>
+ <span lang="ru"><a href="/about/press/presskit16/ru/">Russian</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="es"><a href="/about/press/presskit15/es/">Spanish</a></span>
+ <span lang="es"><a href="/about/press/presskit16/es/">Spanish</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="sv"><a href="/about/press/presskit15/sv/">Swedish</a></span>
+ <span lang="sv"><a href="/about/press/presskit16/sv/">Swedish</a></span>
</li>
<li>
- <span lang="uk"><a href="/about/press/presskit15/uk/">Ukrainian</a></span>
+ <span lang="uk"><a href="/about/press/presskit16/uk/">Ukrainian</a></span>
</li>
</ul>
</p>
<ul>
- <li>Alexander Lakhin</li>
- <li>Alvaro Herrera</li>
- <li>Andreas 'ads' Scherbaum</li>
<li>Andrea Farci</li>
+ <li>Andreas 'ads' Scherbaum</li>
+ <li>Andres Freund</li>
+ <li>Alvaro Herrera</li>
<li>Carlos Chapi</li>
- <li>Cary Huang</li>
+ <li>Cédric Villemain</li>
+ <li>Chelsea Dole</li>
<li>Daniel Gustafsson</li>
<li>Daniel Westermann</li>
+ <li>Dave Cramer</li>
<li>David Rowley</li>
<li>David Zhang</li>
<li>Domenico Sgarbossa</li>
+ <li>Ekaterina Kiryanova</li>
+ <li>Erik Rijkers</li>
<li>Euler Taveira</li>
<li>Grant Zhou</li>
+ <li>Gunnar Nick Bluth</li>
<li>Ioseph Kim</li>
- <li>Jaime Casanova</li>
<li>Jean-Christophe Arnu</li>
+ <li>Jian He</li>
<li>Jonathan Katz</li>
- <li>Justin Pryzby</li>
- <li>Michael Banck</li>
+ <li>Justin Clift</li>
+ <li>Lætitia Avrot</li>
+ <li>Lim Hye-jin</li>
+ <li>Magnus Hagander</li>
+ <li>Michael Alan Brewer</li>
<li>Michael Goldberg</li>
- <li>Nicolas Lutic</li>
+ <li>Nathan Bossart</li>
<li>Nozomi Anzai</li>
<li>Pavlo Golub</li>
- <li>Peter Eisentraut</li>
- <li>Philippe Viegas</li>
<li>Stefanie Janine Stölting</li>
<li>Stéphane Schildknecht</li>
<li>Tetiana Petiurenko</li>
<li>Xueyu Gao</li>
- <li>Zhibin Wang</li>
+ <li>Yonghao Li</li>
</ul>
-
{%endblock%}
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 16 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+
+<div><span>This page in:
+ <span lang="zh"><a href="/about/press/presskit16/zh/">Chinese</a></span>
+ / <span lang="en"><a href="/about/press/presskit16/">English</a></span>
+ / <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit16/fr/">French</a></span>
+ / <span lang="de"><a href="/about/press/presskit16/de/">German</a></span>
+ / <span lang="he"><a href="/about/press/presskit16/he/">Hebrew</a></span>
+ / <span lang="it"><a href="/about/press/presskit16/it/">Italian</a></span>
+ / <span lang="ja"><a href="/about/press/presskit16/ja/">Japanese</a></span>
+ / <span lang="ko"><a href="/about/press/presskit16/ko/">Korean</a></span>
+ / <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit16/pt/">Portuguese</a></span>
+ / <span lang="ru"><a href="/about/press/presskit16/ru/">Russian</a></span>
+ / <span lang="es"><a href="/about/press/presskit16/es/">Spanish</a></span>
+ / <span lang="sv"><a href="/about/press/presskit16/sv/">Swedish</a></span>
+ / <span lang="uk"><a href="/about/press/presskit16/uk/">Ukrainian</a></span>
+ <br/><br/>
+</div>
+
+
+<h1>
+ PostgreSQL 16 Press Kit {% block presskit_language %}{% endblock presskit_language %}
+ <img class="logo" src="/media/img/about/press/elephant.png" alt="PostgreSQL Elephant Logo" />
+</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="#original_release">Original Press Release</a></li>
+ <li><a href="#about">About PostgreSQL</a></li>
+ <li><a href="#features">More About The Features</a></li>
+ <li><a href="#download">Where to Download</a></li>
+ <li><a href="#docs">Documentation</a></li>
+ <li><a href="#licence">Licence</a></li>
+ <li><a href="#contact">Contacts</a></li>
+ <li><a href="#graphics">Images and Logos</a></li>
+ <li><a href="#companies">Corporate Support</a></li>
+</ul>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+
+{% block presskit_content %}{% endblock presskit_content %}
+
+<a name="about"></a>
+{% block presskit_about %}
+<h2>About PostgreSQL</h2>
+
+<p>
+ <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> is the world's most
+ advanced open source database, with a global community of thousands of users,
+ contributors, companies and organizations. Built on over 35 years of
+ engineering, starting at the University of California, Berkeley, PostgreSQL
+ has continued with an unmatched pace of development. PostgreSQL's mature
+ feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds
+ them in advanced database features, extensibility, security, and stability.
+</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+<p>
+ Learn more about PostgreSQL and participate in our community at
+ <a href="/">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<a name="features"></a>
+{% block presskit_features %}
+<h2>More About the Features</h2>
+<p>
+For explanations of the above features and others, please see the following
+resources:
+</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/docs/16/release-16.html">Release Notes</a></li>
+ <li><a href="/about/featurematrix/">Feature Matrix</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+<a name="download"></a>
+{% block presskit_download %}
+<h2>Where to Download</h2>
+<p>There are several ways you can download PostgreSQL 14, including:</p>
+
+<ul>
+ <li>
+ The <a href="/download/">Official Downloads</a> page, with contains
+ installers and tools for <a href="/download/windows/">Windows</a>, <a href="/download/">Linux</a>,
+ <a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a>, and more.
+ </li>
+ <li><a href="/ftp/source/v16.0">Source Code</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+ Other tools and extensions are available on the
+ <a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a>.
+</p>
+{% endblock presskit_download%}
+
+<a name="docs"></a>
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2>Documentation</h2>
+<p>
+ PostgreSQL 16 comes with HTML documentation HTML documentation as well as man
+ pages, and you can also browse the documentation online in both
+ <a href="/docs/16/">HTML</a> and <a href="/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a> formats.
+</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+<a name="licence"></a>
+{% block presskit_licence %}
+<h2>Licence</h2>
+<p>
+ PostgreSQL uses the <a href="/about/licence/">PostgreSQL License</a>, a
+ BSD-like "permissive" license. This <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">OSI-certified license</a>
+ is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not
+ restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications.
+ Together with multi-company support and public ownership of the code, our
+ license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database
+ in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in
+ licensing terms.
+</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+<a name="contact"></a>
+{% block presskit_contact %}
+<h2>Contacts</h2>
+
+<p>Website</p>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+
+<p>Email</p>
+<ul>
+ <li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+<a name="graphics"></a>
+
+{% block presskit_images %}
+<h2>Images and Logos</h2>
+
+<p>
+ Postgres and PostgreSQL and the Elephant Logo (Slonik) are all registered
+ trademarks of the <a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL Community Association</a>.
+ If you wish to use these marks, you must comply with the <a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">trademark policy</a>.
+</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+<img class="img-fluid logo-preview" src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png" alt="PostgreSQL Logo" />
+
+<ul>
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">
+ PostgreSQL Elephant Logo, PNG format
+ </a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png">
+ PostgreSQL Elephant Icon
+ </a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">
+ PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan
+ </a>
+ </li>
+</ul>
+
+<a name="companies"></a>
+{% block presskit_corporate %}
+<h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>
+ PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers,
+ provide hosting resources, and give us financial support. See our
+ <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsors</a> page for
+ some of these project supporters.
+</p>
+<p>
+ There is also a large community of
+ <a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">companies offering PostgreSQL Support</a>,
+ from individual consultants to multinational companies.
+</p>
+<p>
+ If you wish to make a financial contribution to the PostgreSQL Global
+ Development Group or one of the recognized community non-profit organizations,
+ please visit our <a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">donations</a>
+ page.
+</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
+{% endblock %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p>14. September 2023 - Die PostgreSQL Global Development Group gab heute die Veröffentlichung von PostgreSQL 16 bekannt, der neuesten Version der weltweit fortschrittlichsten Open-Source-Datenbank.</p>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a> verbessert seine Performance mit merklichen Verbesserungen bei der parallelen Verarbeitung, Massenbeladung und logischer Replikation. In der neuen Version finden sich viele neuer Funktionen für Entwickler als auch Administratoren, wie z.B. erweiterte SQL/JSON-Syntax, neue Statistiken zur Überwachung und mehr Flexibilität bei der Vergabe von Zugangsrechten, was die Verwaltung großer Bestände an Servern vereinfacht.</p>
+<p>“So wie sich Relationale Datenbanken insgesamt weiterentwickeln, entwickelt sich auch PostgreSQL weiter und macht große Schritte nach vorne, wenn es um das Durchsuchen und Verwalten von großen Datenbeständen geht.”, so Dave Page, PostgreSQL Core Team Mitglied. “PostgreSQL 16 ermöglicht Benutzern mehr Möglichkeiten zur vertikalen und horizontalen Skalierung, während es den Anwendern gleichzeitig neue Möglichkeiten bietet, Daten zu betrachten, und optimierte Methoden zur Datenverwaltung an Bord hat.”</p>
+<p>PostgreSQL, ein innovatives Datenverwaltungssystem, welches für seine Zuverlässigkeit und Robustheit bekannt ist, profitiert von über 35 Jahren Open-Source-Entwicklung einer globalen Entwicklergemeinschaft und hat sich zur bevorzugten relationalen Open-Source-Datenbank für Organisationen jeder Größe entwickelt.</p>
+<h3 id="performance-verbesserungen">Performance Verbesserungen</h3>
+<p>PostgreSQL 16 verbessert die Geschwindigkeit existierender Funktionalitäten durch erweiterte Funktionalitäten des Query-Planers. In dieser Version kann der Query-Planer ‘FULL’ und ‘RIGHT’ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN">joins</a> parallelisieren. Optimierte Pläne für Abfragen, die <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html">Aggregat Funktionen</a> mit einer ‘DISTINCT’ oder ‘ORDER BY’ Klausel benutzen, verwenden inkrementelle Sortierung für <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"><code>SELECT DISTINCT</code></a> Abfrage und optimieren <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS">window functions</a>, so dass sie effizienter ausgeführt werden. Dadurch werden auch ‘RIGHT OUTER’ “anti-joins” optimiert, mit denen Benutzer Zeilen identifizieren können, die in einer verbundenen Tabelle nicht vorhanden sind.</p>
+<p>Diese Version beinhaltet Verbesserungen für das Massen-Laden von Daten mit <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"><code>COPY</code></a> in Einzel- und nebenäufigen Operationen. Tests zeigten in einigen Fällen bis zu 300 % Steigerung der Geschwindigkeit. In PostgreSQL 16 wurde die Unterstützung für <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOSTS">load balancing</a> für Clients, die die Bibliothek<code>libpq</code> benutzten, hinzugefügt, und Verbesserungen der Vacuum Strategie reduzieren die Notwendigkeit für Full Table Freezes. Zusätzlich führt PostgreSQL 16 CPU Beschleunigung mittels <code>SIMD</code> sowohl in x86, als auch ARM Chip Architekturen ein. Im Ergebnis werden Geschwindigkeitssteigerungen bei der Verarbeitung von ASCII und JSON Zeilen, als auch bei der Ausführung von Array und Untertertransaktios-Suchen erreicht.</p>
+<h3 id="logische-replikation">Logische Replikation</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html">“Logische” Replikation</a> erlaubt es, Daten an andere PostgreSQL-Instanzen oder Clients, die das “PostgreSQL logical replication protocol” implementieren, zu senden. Mit PostgreSQL 16 ist dies nun auch von Replika-Servern, sog. “standby”-Instanzen, möglich. Dies eröffnet neue Möglichkeiten der Lastverteilung, da nicht mehr nur die häufig bereits ausgelastete primäre Instanz als Versender logischer Replikationsdaten in Frage kommt.</p>
+<p>Zusätzlich erhielt PostgreSQL 16 einige Performance-Verbesserungen der logischen Replikation. So können Empfänger (“Subscriber”) beim Einpflegen großer Transaktionen die Arbeit auf mehrere parallele Prozesse verteilen, um den Vorgang zu beschleunigen. Tabellen ohne <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS">Primärschlüssel</a> können jetzt existierende B-Tree-Indexe nutzen, um passende Zeilen zu identifizieren, was zuvor eine sequentielle Suche erforderte. Unter bestimmten Voraussetzungen kann die initiale Synchronisation von Tabellen auch mit dem effektiveren binären Format durchgeführt werden.</p>
+<p>Die Zugriffskontrolle im Bereich der Logischen Replikation erfuhr in PostgreSQL 16 ebenfalls einige Verbesserungen, u.a. die <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html">vordefinierte Rolle</a> <code>pg_create_subscription</code>, die es Nutzern erlaubt, eigenständig neue Subskriptionen hinzuzufügen. Zu guter Letzt wurden mit der Funktionalität, Tabellen in zwei oder mehrere Richtungen zu replizieren, die Grundsteine für Bidirektionale Logische Replikation gelegt.</p>
+<h3 id="entwickler-experience">Entwickler Experience</h3>
+<p>PostgreSQL 16 fügt mehr <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html">SQL/JSON</a> Kompatibilität mit dem SQL Standard hinzu, einschließlich Konstruktoren und Prädikaten wie <code>JSON_ARRAY()</code>, <code>JSON_ARRAYAGG()</code>, sowie <code>IS JSON</code>. In dieser Version wird auch die Möglichkeit eingeführt, Unterstriche für Tausendertrennzeichen (z. B. „5_432_000“) und nichtdezimale Ganzzahlliterale, wie „0x1538“, „0o12470“ und „0b1010100111000“ zu verwenden.</p>
+<p>Entwickler, die PostgreSQL 16 verwenden, profitieren auch von neuen Befehlen in „psql“. Das beinhaltet <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"><code>\bind</code></a>, das es Benutzern ermöglicht parametrisierte Abfragen vorzubereiten und <code>\bind</code> zu verwenden um Variablen zu befüllen (z. B. <code>SELECT $1::int + $2::int \bind 1 2 \g</code>).</p>
+<p>PostgreSQL 16 verbessert die allgemeine Unterstützung für <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html">text collations</a>, die angeben, welche Regeln für die Sortierung von Text verwendet werden. PostgreSQL 16 wird standardmäßig mit ICU-Unterstützung kompiliert, die das Standard-ICU-Gebietsschema aus dem Betriebssystem erkennt und es Anwendern ermöglichen kann, benutzerdefinierte ICU-Sortierungsregeln zu definieren.</p>
+<h3 id="monitoring">Monitoring</h3>
+<p>Ein wichtiger Aspekt bei der Optimierung der Leistung von Datenbank-Workloads ist das Verständnis für die Auswirkungen der I/O-Vorgänge im System. PostgreSQL 16 stellt mit <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"><code>pg_stat_io</code></a>, eine neue Quelle zu wichtigen I/O-Metriken für die detaillierte Analyse von I/O-Zugriffsmustern bereit.</p>
+<p>Darüber hinaus fügt diese Version ein neues Feld zur View <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"><code>pg_stat_all_tables</code></a> hinzu, welche einen Zeitstempel mitschreibt, der angibt, wann eine Tabelle oder ein Index zuletzt gelesen wurde. In PostgreSQL 16 ist auch <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"><code>auto_explain</code></a> lesbarer, da Werte protokolliert werden, die an parametrisierte Anweisungen übergeben werden. Außerdem wurde die Genauigkeit des verwendeten Abfrageverfolgungsalgorithmus in den Views <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"><code>pg_stat_statements</code></a> und <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a> verbessert.</p>
+<h3 id="access-control-security">Access Control & Security</h3>
+<p>PostgreSQL 16 bietet detailliertere Optionen für die Zugriffskontrolle und Verbesserungen für weitere Sicherheitsfunktionen. Diese Version verbessert die Verwaltung von <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"><code>pg_hba.conf</code></a> und <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.html"><code>pg_ident.conf</code></a> Dateien, einschließlich der Möglichkeit, reguläre Ausdrücke für Benutzer und Datenbank Namen abzugleichen und „include“-Direktiven für externe Konfigurationsdateien.</p>
+<p>Diese Version fügt mehrere sicherheitsorientierte Client-Verbindungsparameter hinzu, einschließlich <code>require_auth</code>, welches es Clients ermöglicht anzugeben, welche Authentifizierungsparameter von einem Server akzeptiert werden, und <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERT"><code>sslrootcert="system"</code></a>, das angibt, dass PostgreSQL eine Trusted Certificate Authority (CA) verwenden sollte, die vom Betriebssystem des Clients bereitgestellt wird. Zusätzlich wird in dieser Version die Unterstützung für Kerberos Berechtigungs Delegation hinzugefügt und ermöglicht Erweiterungen wie <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a> und <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"><code>dblink</code></a> die Verwendung von authentifiziertem Anmeldeinformationen für die Verbindung zu vertrauenswürdigen Diensten.</p>
+<h3 id="-ber-postgresql">Über PostgreSQL</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> ist das führende Open-Source Datenbanksystem, mit einer weltweiten Community bestehend aus Tausenden von Nutzern und Mitwirkenden sowie Dutzenden von Firmen und Organisationen. Das PostgreSQL Projekt baut auf über 35 Jahre Erfahrung auf, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine nicht zu vergleichende Performance bei der Entwicklung. PostgreSQL's ausgereiftes Feature Set ist nicht nur mit den führenden proprietären Datenbanksystemen vergleichbar, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbankfunktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität.</p>
+<h3 id="links">Links</h3>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">Download</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Versionshinweise</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">Pressemitteilung</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">Sicherheit</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">Versionierungsrichtlinie</a></li>
+<li><a href="https://twitter.com/postgresql">Folge @postgresql auf Twitter</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">Spende</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_content %}
+
+{% block presskit_about %}
+<h2>Über PostgreSQL</h2>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> ist das führende Open-Source Datenbanksystem, mit einer weltweiten Community bestehend aus Tausenden von Nutzern und Mitwirkenden sowie Dutzenden von Firmen und Organisationen. Das PostgreSQL Projekt baut auf über 35 Jahre Erfahrung auf, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine nicht zu vergleichende Performance bei der Entwicklung. PostgreSQL's ausgereiftes Feature Set ist nicht nur mit den führenden proprietären Datenbanksystemen vergleichbar, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbankfunktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität.</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 id="mehr-ber-die-funktionen">Mehr über die Funktionen</h2>
+<p>Erläuterungen zu den oben genannten und anderen Funktionen finden Sie in den folgenden Quellen:</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Versionshinweise</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/">Feature Matrix</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 id="wo-herunterladen">Wo Herunterladen</h2>
+<p>Es gibt mehrere Möglichkeiten, PostgreSQL 16 herunterzuladen, darunter:</p>
+<ul>
+<li>Die Seite <a href="https://www.postgresql.org/download/">Offizielle Downloads</a> enthält Installationsprogramme und Tools für <a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/">Linux </a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a> und weitere.</li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">Quellcode</a></li>
+</ul>
+<p>Weitere Tools und Erweiterungen sind über das <a href="http://pgxn.org/">PostgreSQL Extension Network</a> verfügbar.</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 id="dokumentation">Dokumentation</h2>
+<p>PostgreSQL 16 wird mit einer HTML-Dokumentation sowie Manpages geliefert. Sie können die Dokumentation auch online unter <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML</a> aufrufen und als <a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/15/postgresql-16-US.pdf">PDF</a> Datei herunterladen.</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2 id="lizenz">Lizenz</h2>
+<p>PostgreSQL verwendet die <a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">PostgreSQL-Lizenz</a>, eine BSD-artige "permissive" Lizenz. Diese <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">OSI-zertifizierte Lizenz</a> wird allgemein als flexibel und geschäftsfreundlich geschätzt, da die Verwendung von PostgreSQL mit kommerziellen und proprietären Anwendungen nicht eingeschränkt wird. Zusammen mit unternehmensübergreifender Unterstützung und öffentlichem Quellcode macht diese Lizenz PostgreSQL sehr beliebt bei Anbietern die eine Datenbank in ihre eigene Anwendungen einbetten möchten, ohne Einschränkugen bei Gebühren, Herstellerbindung oder Änderungen der Lizenzbedingungen.</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 id="kontakte">Kontakte</h2>
+<p>Webseite</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+<p>E-Mail</p>
+<ul>
+<li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2 id="bilder-und-logos">Bilder und Logos</h2>
+<p>Postgres und PostgreSQL und das Elefanten Logo (Slonik) sind registrierte Marken der <a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL Community Association</a>. Wenn Sie diese Marken verwenden möchten, müssen Sie die <a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">Markenrichtlinie</a> einhalten.</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2 id="professioneller-support">Professioneller Support</h2>
+<p>PostgreSQL genießt die Unterstützung zahlreicher Unternehmen, die Entwickler sponsern, Hosting-Ressourcen bereitstellen und finanzielle Unterstützung leisten. Unsere <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">Sponsorenliste</a> listet einige Unterstützer des Projekts auf.</p>
+<p>Es gibt eine große Anzahl von <a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">Unternehmen, die PostgreSQL-Support anbieten</a>, von einzelnen Beratern bis hin zu multinationalen Unternehmen.</p>
+<p>Wenn Sie einen finanziellen Beitrag zur PostgreSQL Development Group leisten möchten oder eine der anerkannten gemeinnützigen Organisationen der Community unterstützen möchten, besuchen Sie bitte unsere <a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">Spenden Seite</a>.</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<h1>PostgreSQL 16 Released!</h1>
+<p>
+ <strong>September 14, 2023</strong> - The PostgreSQL Global Development
+ Group today announced the release of PostgreSQL 16, the latest version of
+ the world's most advanced open source database.
+</p>
+<p>
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a>
+ raises its performance, with notable improvements to query parallelism, bulk
+ data loading, and logical replication. There are many features in this
+ release for developers and administrators alike, including more SQL/JSON
+ syntax, new monitoring stats for your workloads, and greater flexibility in
+ defining access control rules for management of policies across large fleets.
+</p>
+
+<p>
+ "As relational database patterns evolve, PostgreSQL continues to make
+ performance gains in searching and managing data at scale," said Dave Page, a
+ PostgreSQL Core Team member. "PostgreSQL 16 gives users more methods to scale-up
+ and scale-out their workloads, while giving them new ways to gain insights and
+ optimize how they manage their data."
+</p>
+<p>
+ PostgreSQL, an innovative data management system known for its reliability
+ and robustness, benefits from over 35 years of open source development from
+ a global developer community and has become the preferred open source
+ relational database for organizations of all sizes.
+</p>
+
+<h3 id="performance-improvements">Performance Improvements</h3>
+<p>
+ PostgreSQL 16 improves the performance of existing PostgreSQL functionality
+ through new query planner optimizations. In this latest release, the
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/parallel-query.html">query planner can parallelize</a>
+ <code>FULL</code> and <code>RIGHT</code>
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN">joins</a>,
+ generate better optimized plans for queries that use
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html">aggregate functions</a>
+ with a <code>DISTINCT</code> or <code>ORDER BY</code> clause, utilize
+ incremental sorts for
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"><code>SELECT DISTINCT</code></a>
+ queries, and optimize
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS">window functions</a>
+ so they execute more efficiently. It also improves <code>RIGHT</code> and
+ <code>OUTER</code> "anti-joins", which enables users to identify rows not
+ present in a joined table.
+</p>
+<p>
+ This release includes improvements for bulk loading using
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"><code>COPY</code></a>
+ in both single and concurrent operations, with tests showing up to a 300%
+ performance improvement in some cases. PostgreSQL 16 adds support for
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOSTS">load balancing</a>
+ in clients that use <code>libpq</code>, and improvements to vacuum strategy
+ that reduce the necessity of full-table freezes. Additionally, PostgreSQL 16
+ introduces CPU acceleration using <code>SIMD</code> in both x86 and ARM
+ architectures, resulting in performance gains when processing ASCII and JSON
+ strings, and performing array and subtransaction searches.
+</p>
+
+<h3 id="logical-replication">Logical replication</h3>
+<p>
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html">Logical replication</a>
+ lets users stream data to other PostgreSQL instances or subscribers that can
+ interpret the PostgreSQL logical replication protocol. In PostgreSQL 16, users
+ can perform logical replication from a standby instance, meaning a standby can
+ publish logical changes to other servers. This provides developers with new
+ workload distribution options, for example, using a standby rather than the
+ busier primary to logically replicate changes to downstream systems.
+</p>
+<p>
+ Additionally, there are several performance improvements in PostgreSQL 16 to
+ logical replication. Subscribers can now apply large transactions using parallel
+ workers. For tables that do not have a
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS">primary key</a>,
+ subscribers can use B-tree indexes instead of sequential scans to find rows.
+ Under certain conditions, users can also speed up initial table
+ synchronization using the binary format.
+</p>
+<p>
+ There are several access control improvements to logical replication in
+ PostgreSQL 16, including the new
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html">predefined role</a>
+ <code>pg_create_subscription</code>, which grants users the ability to create
+ new logical subscriptions. Finally, this release begins adding support for
+ bidirectional logical replication, introducing functionality to replicate data
+ between two tables from different publishers.
+</p>
+
+<h3 id="developer-experience">Developer Experience</h3>
+<p>
+ PostgreSQL 16 adds more syntax from the
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html">SQL/JSON</a> standard,
+including constructors and predicates such as <code>JSON_ARRAY()</code>,
+<code>JSON_ARRAYAGG()</code>, and <code>IS JSON</code>. This release also
+introduces the ability to use underscores for thousands separators
+(e.g. <code>5_432_000</code>) and non-decimal integer literals, such as
+<code>0x1538</code>, <code>0o12470</code>, and <code>0b1010100111000</code>.
+</p>
+<p>
+ Developers using PostgreSQL 16 also benefit from new commands in
+ <code>psql</code>. This includes
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"><code>\bind</code></a>,
+ which allows users to prepare parameterized queries and use <code>\bind</code>
+ to substitute the variables (e.g <code>SELECT $1::int + $2::int \bind 1 2 \g</code>).
+</p>
+<p>PostgreSQL 16 improves general support for
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html">text collations</a>,
+ which provide rules for how text is sorted. PostgreSQL 16 builds with ICU support
+ by default, determines the default ICU locale from the environment, and allows
+ users to define custom ICU collation rules.
+</p>
+
+<h3 id="monitoring">Monitoring</h3>
+<p>
+ A key aspect of tuning the performance of database workloads is understanding
+ the impact of your I/O operations on your system. PostgreSQL 16 introduces
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"><code>pg_stat_io</code></a>,
+ a new source of key I/O metrics for granular analysis of I/O access patterns.
+</p>
+<p>
+ Additionally, this release adds a new field to the
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"><code>pg_stat_all_tables</code></a>
+ view that records a timestamp representing when a table or index was last
+ scanned. PostgreSQL 16 also makes
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"><code>auto_explain</code></a>
+ more readable by logging values passed into parameterized statements, and
+ improves the accuracy of the query tracking algorithm used by
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"><code>pg_stat_statements</code></a>
+ and
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a>.
+</p>
+
+<h3 id="access-control-security">Access Control & Security</h3>
+<p>
+ PostgreSQL 16 provides finer-grained options for access control and enhances
+ other security features. The release improves management of
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"><code>pg_hba.conf</code></a> and
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.html"><code>pg_ident.conf</code></a>
+ files, including allowing regular expression matching for user and database
+ names and <code>include</code> directives for external configuration files.
+</p>
+<p>
+ This release adds several security-oriented client connection parameters,
+ including <code>require_auth</code>, which allows clients to specify which
+ authentication parameters they are willing to accept from a server, and
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERT"><code>sslrootcert="system"</code></a>,
+ which indicates that PostgreSQL should use the trusted certificate authority
+ (CA) store provided by the client's operating system. Additionally, the
+ release adds support for Kerberos credential delegation, allowing extensions
+ such as
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a> and
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"><code>dblink</code></a>
+ to use authenticated credentials to connect to trusted services.
+</p>
+
+<h3 id="about-postgresql">About PostgreSQL</h3>
+<p>
+ <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> is the world's most
+ advanced open source database, with a global community of thousands of users,
+ contributors, companies and organizations. Built on over 35 years of
+ engineering, starting at the University of California, Berkeley, PostgreSQL
+ has continued with an unmatched pace of development. PostgreSQL's mature
+ feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds
+ them in advanced database features, extensibility, security, and stability.
+</p>
+
+<h3 id="links">Links</h3>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/download/">Download</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Release Notes</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">Press Kit</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">Security Page</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">Versioning Policy</a></li>
+ <li><a href="https://twitter.com/postgresql">Follow @postgresql on Twitter</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">Donate</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_content %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p>14 de septiembre de 2023 - El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL ha anunciado hoy el lanzamiento de PostgreSQL 16, la versión más reciente de la base de datos de código abierto más avanzada del mundo.</p>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a> eleva su rendimiento, con notables mejoras en el paralelismo de consultas, la carga masiva de datos y la replicación lógica. Esta versión contiene muchas características para desarrolladores y administradores, como más sintaxis SQL/JSON, nuevas estadísticas de monitoreo para cargas de trabajo y mayor flexibilidad en la definición de reglas de control de acceso para la gestión de políticas en flotas de gran tamaño.</p>
+<p>"A medida que evolucionan los patrones de las bases de datos relacionales, PostgreSQL continúa mejorando el rendimiento en la búsqueda y gestión de datos a gran escala", dijo Dave Page, miembro del Core Team de PostgreSQL. "PostgreSQL 16 ofrece a los usuarios nuevos métodos para escalar vertical y horizontalmente sus cargas de trabajo, ofreciéndoles al mismo tiempo nuevas formas de adquirir información del funcionamiento interno y optimizar la gestión de sus datos."</p>
+<p>PostgreSQL es un innovador sistema de gestión de datos conocido por su confiabilidad y robustez. Cuenta con más de 35 años de desarrollo de código abierto por parte de una comunidad global de desarrolladores y se ha convertido en la base de datos relacional de código abierto preferida por organizaciones de todos los tamaños.</p>
+<h3 id="mejoras-de-rendimiento">Mejoras de rendimiento</h3>
+<p>PostgreSQL 16 mejora el rendimiento de las actuales funcionalidades de PostgreSQL a través de nuevas optimizaciones del planificador de consultas. En esta nueva versión, el
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/parallel-query.html">planificador de consultas puede paralelizar</a> los
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN">joins</a> <code>FULL</code> y <code>RIGHT</code>,
+generar planes mejor optimizados para consultas que usan
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html">funciones de agregado</a>
+con cláusulas <code>DISTINCT</code> u <code>ORDER BY</code>, utilizar ordenamientos incrementales para consultas
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"><code>SELECT DISTINCT</code></a>
+, y optimizar
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS">funciones de ventana deslizante</a>
+para que se ejecuten de forma más eficiente. También mejora los "anti-joins" <code>RIGHT</code> y <code>OUTER</code>, lo cual permite a los usuarios identificar registros no presentes en una tabla unida.</p>
+<p>Esta versión incluye mejoras para la carga masiva de datos utilizando
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"><code>COPY</code></a> tanto en operaciones individuales como simultáneas, con pruebas que muestran, en algunos casos, una mejora del rendimiento de hasta el 300%. PostgreSQL 16 añade soporte para el
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOSTS">balanceo de carga</a>
+en clientes que utilizan <code>libpq</code>, y mejoras en la estrategia de vacuum que reducen la necesidad de congelar tablas completas. Además, PostgreSQL 16 introduce la aceleración de CPU mediante <code>SIMD</code> en arquitecturas x86 y ARM, lo cual resulta en mejoras de rendimiento al procesar cadenas ASCII y JSON, y al realizar búsquedas en matrices y sub transacciones.</p>
+<h3 id="replicaci-n-l-gica">Replicación lógica</h3>
+<p>La <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html">replicación lógica</a>
+permite a los usuarios transmitir datos a otras instancias PostgreSQL o a suscriptores que puedan interpretar el protocolo de replicación lógica de PostgreSQL. En PostgreSQL 16, los usuarios pueden realizar la replicación lógica a partir de una instancia standby, lo cual significa que un standby puede publicar cambios lógicos a otros servidores. Esto proporciona a los desarrolladores nuevas opciones de distribución de cargas de trabajo - por ejemplo, utilizar una instancia standby en lugar de la instancia primaria más concurrida para replicar de forma lógica los cambios a los sistemas downstream.</p>
+<p>Además, se han realizado varias mejoras de rendimiento en PostgreSQL 16 con respecto a la replicación lógica. Los suscriptores ahora pueden aplicar transacciones de gran tamaño utilizando workers en paralelo. En tablas que no disponen de una <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS">clave primaria</a>, para encontrar registros los suscriptores pueden usar índices B-tree en lugar de lecturas secuenciales. Bajo ciertas condiciones, los usuarios también pueden acelerar la sincronización inicial de tablas utilizando el formato binario.</p>
+<p>En PostgreSQL 16 se han introducido varias mejoras en el control de acceso a la replicación lógica, que incluyen el nuevo
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html">rol predefinido</a>
+<code>pg_create_subscription</code>, el cual otorga a los usuarios la posibilidad de crear nuevas suscripciones lógicas. Por último, con esta versión se empieza a añadir soporte para la replicación lógica bidireccional, introduciendo funcionalidad para replicar datos entre dos tablas de diferentes editores.</p>
+<h3 id="experiencia-para-los-desarrolladores">Experiencia para los desarrolladores</h3>
+<p>PostgreSQL 16 añade más sintaxis del estándar
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html">SQL/JSON</a>,
+lo que incluye constructores y predicados como <code>JSON_ARRAY()</code>, <code>JSON_ARRAYAGG()</code>,
+e <code>IS JSON</code>. En esta versión también se introduce la posibilidad de utilizar guiones bajos como separadores de miles (por ejemplo, <code>5_432_000</code>) y literales enteros no decimales, como <code>0x1538</code>, <code>0o12470</code>, y <code>0b1010100111000</code>.</p>
+<p>Los desarrolladores que utilizan PostgreSQL 16 también se benefician de los nuevos comandos en <code>psql</code>. Estos incluyen
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"><code>\bind</code></a>,
+que permite a los usuarios preparar consultas parametrizadas y utilizar <code>\bind</code> para sustituir las variables (por ejemplo <code>SELECT $1::int + $2::int \bind 1 2 \g</code>). </p>
+<p>PostgreSQL 16 mejora el soporte general para
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html">intercalaciones de texto</a>, las cuales proporcionan reglas sobre cómo ordenar el texto. PostgreSQL 16 se compila con soporte ICU por defecto, determina la configuración regional ICU por defecto a partir del entorno y permite a los usuarios definir reglas de intercalación ICU personalizadas.</p>
+<h3 id="monitoreo">Monitoreo</h3>
+<p>Un elemento clave a la hora de optimizar el rendimiento de las cargas de trabajo de las bases de datos es comprender el impacto que tienen las operaciones de E/S en el sistema. PostgreSQL 16 introduce
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"><code>pg_stat_io</code></a>,
+una nueva fuente de métricas clave de E/S para el análisis granular de los patrones de acceso de E/S.</p>
+<p>Además, esta versión añade un nuevo campo a la vista
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"><code>pg_stat_all_tables</code></a>
+el cual registra un timestamp para indicar cuándo se escaneó por última vez una tabla o índice. PostgreSQL 16 también mejora la legibilidad de
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"><code>auto_explain</code></a> mediante el registro de valores transferidos a sentencias parametrizadas, así como la precisión del algoritmo de seguimiento de consultas utilizado por
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"><code>pg_stat_statements</code></a>
+y <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a>.</p>
+<h3 id="control-de-acceso-y-seguridad">Control de acceso y seguridad</h3>
+<p>PostgreSQL 16 proporciona opciones más detalladas para el control de acceso y mejora otras características de seguridad. Esta versión mejora la gestión de los archivos
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"><code>pg_hba.conf</code></a> y
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.html"><code>pg_ident.conf</code></a>
+permitiendo la coincidencia de expresiones regulares para nombres de usuarios y bases de datos, y directivas <code>include</code> para la inclusión de archivos de configuración externos.</p>
+<p>Se han añadido varios parámetros de conexión cliente orientados a la seguridad, incluido <code>require_auth</code>, que permite a los clientes especificar qué parámetros de autenticación están dispuestos a aceptar de un servidor, y
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERT"><code>sslrootcert="system"</code></a>,
+que indica que PostgreSQL debe utilizar el almacén de autoridades de certificación (CA) de confianza proporcionado por el sistema operativo del cliente. Además, la versión añade soporte para la delegación de credenciales Kerberos, lo cual permite a extensiones como
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a> y
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"><code>dblink</code></a> utilizar credenciales autenticadas para conectarse a servicios de confianza.</p>
+<h3 id="sobre-postgresql">Sobre PostgreSQL</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> es la base de datos de código abierto más avanzada del mundo, que cuenta con una comunidad global de miles de usuarios, contribuidores, empresas y organizaciones. Basada en más de 35 años de ingeniería, que comenzaron en la Universidad de Berkeley en California, PostgreSQL ha continuado con un ritmo de desarrollo inigualable. El maduro conjunto de características de PostgreSQL no sólo iguala a los principales sistemas de bases de datos propietarios, sino que los supera en términos de características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad.</p>
+<h3 id="enlaces">Enlaces</h3>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">Descargas</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Notas de la versión</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">Kit de prensa</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">Información de seguridad</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">Política de versiones</a></li>
+<li><a href="https://twitter.com/postgresql">Sigan @postgresql en Twitter</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">Donaciones</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_content %}
+
+
+{% block presskit_about %}
+<h2>Sobre PostgreSQL</h2>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> es la base de datos de código abierto más avanzada del mundo, que cuenta con una comunidad global de miles de usuarios, contribuidores, empresas y organizaciones. Basada en más de 35 años de ingeniería, que comenzaron en la Universidad de Berkeley en California, PostgreSQL ha continuado con un ritmo de desarrollo inigualable. El maduro conjunto de características de PostgreSQL no sólo iguala a los principales sistemas de bases de datos propietarios, sino que los supera en términos de características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad.</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 id="m-s-informaci-n-sobre-las-caracter-sticas">Más información sobre las características</h2>
+<p>Para más información sobre las características antes mencionadas y otras más, consulten los siguientes recursos:</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Notas de la versión</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/">Tabla de características</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 id="d-nde-descargarlo">Dónde descargarlo</h2>
+<p>Hay varias maneras de descargar PostgreSQL 16, que incluyen:</p>
+<ul>
+<li>La <a href="https://www.postgresql.org/download/">página oficial de descargas</a> que contiene instaladores y herramientas para <a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/linux/">Linux</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a>, etc.</li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">Código fuente</a></li>
+</ul>
+<p>Otras herramientas y extensiones están disponibles en el
+<a href="http://pgxn.org/">PostgreSQL Extension Network</a>.</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 id="documentaci-n">Documentación</h2>
+<p>PostgreSQL 16 incluye documentos HTML y páginas de manual. Es posible también consultar la documentación en línea en formato <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML</a> y <a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a>.</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2 id="licencia">Licencia</h2>
+<p>PostgreSQL utiliza la <a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">PostgreSQL License</a>,
+una licencia "permisiva" de tipo BSD. Esta
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">licencia certificada por la OSI</a> es ampliamente apreciada por ser flexible y adecuada para las empresas, ya que no limita el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y propietarias. Junto con el soporte para múltiples empresas y la propiedad pública del código, nuestra licencia hace que PostgreSQL sea muy popular entre los proveedores que desean integrar una base de datos en sus propios productos sin tener que preocuparse por tarifas, dependencia de un único proveedor o cambios en los términos de la licencia.</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 id="contactos">Contactos</h2>
+<p>Sitio web</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+<p>Correo electrónico</p>
+<ul>
+<li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2 id="im-genes-y-logotipos">Imágenes y logotipos</h2>
+<p>Postgres, PostgreSQL y el logo del elefante (Slonik) son todas marcas registradas de la <a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL Community Association</a>.
+Quien desee utilizar estas marcas, deberá cumplir con la <a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">política de marca</a>.</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2 id="soporte-corporativo">Soporte corporativo</h2>
+<p>PostgreSQL cuenta con el soporte de numerosas empresas, que patrocinan a los desarrolladores, ofrecen recursos de hosting y nos dan apoyo financiero. Consulten nuestra página de
+<a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">patrocinadores</a> para conocer algunos de los que dan soporte al proyecto.</p>
+<p>Existe también una gran comunidad de
+<a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">empresas que ofrecen soporte para PostgreSQL</a>,
+desde consultores individuales hasta empresas multinacionales.</p>
+<p>Si desean hacer una contribución financiera al Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL o a una de las organizaciones sin fines de lucro reconocidas por la comunidad, visiten nuestra página de <a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">donaciones</a>.</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p>Le 14 septembre 2023 - Le PostgreSQL Global Development Group annonce
+aujourd’hui la publication de PostgreSQL 16, dernière version de la base de
+données open source la plus avancée du monde.</p>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a> augmente ses
+ performances avec des améliorations notables apportées dans la parallélisation
+des requêtes, le chargement en masse et la réplication logique. Cette version
+inclut de nombreuses fonctionnalités pour les développeurs et développeuses et
+pour les administrateurs et administratrices en embarquant plus d'éléments de
+syntaxes SQL/JSON, de nouvelles statistiques de suivi de la charge de travail et
+plus de flexibilité dans la définition des règles de contrôle d'accès pour la
+gestion des politiques applicables à de grandes flottes de serveurs.</p>
+<p>« Les utilisations des bases de données évoluant, PostgreSQL continue
+d’améliorer les performances en recherche et gestion des données à mesure que
+les volumes augmentent, » déclare Dave Page, membre de la Core-Team PostgreSQL.
+« PostgreSQL 16 offre aux utilisateurs et utilisatrices de nouvelles méthodes
+pour accroître et répartir la charge, tout en offrant de nouveaux moyens
+d’observer et optimiser la gestion de leurs données. »</p>
+<p>Connu pour sa fiabilité et sa robustesse, PostgreSQL est le résultat d'un
+développement open source de plus de 25 ans par une communauté mondiale de
+développement. PostgreSQL est devenu le système de gestion de base de données
+relationnelles open source préféré d'organismes de toutes tailles.</p>
+<p>PostgreSQL, système innovant de gestion des données, connu pour sa fiabilité et
+sa robustesse, bénéficie depuis plus de 35 ans d'un développement open source
+par une communauté de développeurs et développeuses mondiale. Il est devenu le
+système de gestion de bases de données relationnelles de référence pour des
+organisations de toute taille.</p>
+<h3 id="am-liorations-des-performances">Améliorations des performances</h3>
+<p>PostgreSQL 16 améliore la performance de fonctionnalités existantes via de
+nouvelles optimisations du planificateur de requêtes. Dans cette nouvelle
+version, le planificateur de requête peut
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/parallel-query.html">paralléliser</a> les
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN">jointures</a>
+<code>FULL</code> et <code>RIGHT</code>, générer de meilleurs plans pour les requêtes qui utilisent
+des <a href="(https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html">fonction
+d’agrégation</a> avec
+des clauses <code>DISTINCT</code> ou <code>ORDER BY</code>, bénéficier de tris incrémentaux pour les
+requêtes <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"><code>SELECT
+DISTINCT</code></a>
+et d’exécuter des <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS">requêtes
+fenêtrées</a>
+plus efficacement. Il introduit également les « anti-jointures » <code>RIGHT</code> et
+<code>OUTER</code> permettant ainsi d'identifier les lignes qui ne sont pas présentes dans
+une table jointe.</p>
+<p>Cette version inclut des améliorations sur le chargement en masse utilisant
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"><code>COPY</code></a> en opérations
+unitaires ou concurrentes. Les tests ont pu montrer un gain de performance
+allant jusqu'à 300% dans certaines conditions. PostgreSQL ajoute également le
+support de la <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOSTS">répartition de
+charge</a>pour
+les clients utilisant <code>libpq</code> et des améliorations dans la stratégie de vacuum
+réduisant la nécessité de verrouiller l'ensemble d'une table. De plus,
+PostgreSQL 16 introduit une accélération processeur en utilisant <code>SIMD</code> pour les
+architectures x86 et ARM. Cette accélération permet des gains de performance
+lors du traitement des chaînes ASCII et des types JSON ainsi que lors de
+recherches dans les tableaux ou les sous-transactions.</p>
+<h3 id="r-plication-logique">Réplication logique</h3>
+<p>La <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html">réplication
+logique</a> permet aux
+utilisateurs et utilisatrices de PostgreSQL d’envoyer des données au fil de
+l’eau à d’autres instances PostgreSQL ou à des destinataires capables
+d'interpréter le protocole de réplication logique de PostgreSQL. À partir de
+PostgreSQL 16, les utilisateurs et utilisatrices peuvent utiliser la réplication
+logique depuis une instance de réplication physique secondaire. Cela signifie
+qu’une instance secondaire peut publier des modifications logiques à destination
+d’autres serveurs. Les développeurs et développeuses ont ainsi accès à de
+nouvelles options de répartition de la charge – par exemple, en utilisant un
+serveur secondaire en lieu et place du primaire déjà fortement chargé pour
+répliquer des modifications logiques vers des serveurs en aval.</p>
+<p>PostgreSQL 16 apporte également de nombreuses améliorations des performances de
+la réplication logique. Les souscripteurs peuvent maintenant appliquer de larges
+transactions en utilisant le parallélisme. Pour les tables sans <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS">clé
+primaire</a>,
+les souscripteurs peuvent utiliser un index B-tree en lieu et place des parcours
+séquentiels pour trouver des lignes. Sous certaines conditions, les utilisateurs
+et utilisatrices peuvent aussi accélérer la synchronisation des tables en
+utilisant un format binaire.</p>
+<p>PostgreSQL 16 inclut plusieurs améliorations de gestion des accès comme le
+nouveau <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html">rôle
+prédéfini</a>
+<code>pg_create_subscription</code> qui permet d’accorder le droit de créer de nouveaux
+abonnements logiques. Enfin, cette version apporte les prémices d’une
+réplication logique bidirectionnelle en permettant de répliquer des données
+entre deux tables provenant de sources différentes.</p>
+<h3 id="exp-rience-d-veloppeur-d-veloppeuse">Expérience développeur/développeuse</h3>
+<p>PostgreSQL 16 ajoute des syntaxes du standard
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html">SQL/JSON</a> comme les
+constructeurs et prédicats <code>JSON_ARRAY()</code>, <code>JSON_ARRAYAGG()</code>, et <code>IS JSON</code>.
+Cette version propose également la possibilité d’utiliser des underscores comme
+séparateur de milliers (par exemple <code>5_432_000</code>) pour les valeurs numériques
+entières comme <code>0x1538</code>, <code>0o12470</code>, and <code>0b1010100111000</code>.</p>
+<p>Les développeurs et développeuses utilisant PostgreSQL 16 bénéficient également
+de l’ajout de plusieurs commandes au client <code>psql</code>, comme la commande
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"><code>\bind</code></a>,
+qui permet aux utilisateurs et utilisatrices d’exécuter une requête paramétrée
+(par exemple <code>SELECT $1 + $2</code>) puis d’utiliser <code>\bind</code> pour valoriser les
+variables.</p>
+<p>PostgreSQL 16 améliore de manière le support général des différentes
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html">collations</a>, qui définissent
+les règles de tri des champs texte. PostgreSQL 16, compilé par défaut avec
+prise en charge de ICU (International Components for Unicode), détermine la
+locale ICU par défaut à partir de l'environnement et permet aux utilisateurs et
+utilisatrices de définir des comportements personnalisés liés à une collation
+ICU.</p>
+<h3 id="suivi-d-exploitation">Suivi d'exploitation</h3>
+<p>Un des points clés du réglage de la performance d’un trafic de base de données
+est de comprendre l’impact des opérations d’entrées/sorties sur son système.
+PostgreSQL 16 simplifie l’analyse de ces données avec la nouvelle vue
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"><code>pg_stat_io</code></a>
+qui enregistre les statistiques clés des entrées/sorties comme le taux de succès
+dans le <code>shared_buffer</code> et la latence en entrée/sortie.</p>
+<p>Cette version ajoute également un nouveau champ à la vue
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"><code>pg_stat_all_tables</code></a>
+qui indique le dernier instant où une table ou un index a été parcouru.
+PostgreSQL 16 rend aussi
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"><code>auto_explain</code></a> plus
+lisible en traçant les valeurs passées dans les requêtes paramétrées et améliore
+la précision de l’algorithme de suivi des requêtes utilisé par
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"><code>pg_stat_statements</code></a>
+et
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a>.</p>
+<h3 id="contr-le-d-acc-s-et-s-curit-">Contrôle d'accès et sécurité</h3>
+<p>PostgreSQL 16 fournit des options plus fines pour la gestion du contrôle d’accès
+et améliore les fonctionnalités de sécurité. Cette version améliore la gestion
+des fichiers
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"><code>pg_hba.conf</code></a> et
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.html"><code>pg_ident.conf</code></a> en
+incluant la possibilité de définir des expressions rationnelles applicables sur
+les noms des utilisateurs et utilisatrices et des bases de données ainsi que la
+directive <code>include</code> pour les fichiers de configuration externes.</p>
+<p>Cette version ajoute plusieurs paramètres de connexion orientés sécurité au
+niveau des clients. Ainsi <code>require_auth</code> permet à un client de spécifier les
+paramètres d’authentification qu’il accepte de la part du serveur. Le
+paramètre
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERT"><code>sslrootcert="system"</code></a>
+permet d’indiquer à PostgreSQL qu’il doit utiliser le magasin d’autorité de
+certification de confiance (CA) fourni par le système d’exploitation du client.
+De plus, cette version ajoute le support de la délégation d’identification de
+Kerberos. Cela permet aux extensions comme
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a> et
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"><code>dblink</code></a> d’utiliser ce
+mécanisme d'identification pour se connecter à des services de confiance.</p>
+<h3 id="-propos-de-postgresql">À propos de PostgreSQL</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> est le système de gestion de bases de
+données libre de référence. Sa communauté mondiale est composée de plusieurs
+milliers d’utilisateurs, utilisatrices, contributeurs, contributrices,
+entreprises et institutions. Le projet PostgreSQL, démarré il y a plus de 30 ans
+à l’université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de
+développement sans pareil. L’ensemble des fonctionnalités proposées est mature,
+et dépasse même celui des systèmes commerciaux leaders sur les fonctionnalités
+avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité.</p>
+<h3 id="liens">Liens</h3>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">Téléchargements</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Notes de version</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">Dossier de presse</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">Page sécurité</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">Politique des versions</a></li>
+<li><a href="https://twitter.com/postgresql">Suivre @postgresql sur Twitter</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">Dons</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_content %}
+
+{% block presskit_about %}
+<h2>À propos de PostgreSQL</h2>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> est le système de gestion de bases de
+données libre de référence. Sa communauté mondiale est composée de plusieurs
+milliers d’utilisateurs, utilisatrices, contributeurs, contributrices,
+entreprises et institutions. Le projet PostgreSQL, démarré il y a plus de 30 ans
+à l’université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de
+développement sans pareil. L’ensemble des fonctionnalités proposées est mature,
+et dépasse même celui des systèmes commerciaux leaders sur les fonctionnalités
+avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité.</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 id="en-savoir-plus-sur-les-fonctionnalit-s">En savoir plus sur les fonctionnalités</h2>
+<p>Pour de plus amples informations sur les fonctionnalités ci-dessus et toutes les
+autres, vous pouvez consulter les liens suivants :</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Notes de version</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/">Matrice de fonctionnalités</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 id="o-t-l-charger">Où télécharger</h2>
+<p>Il existe plusieurs façons se télécharger PostgreSQL 16, dont :</p>
+<ul>
+<li>la <a href="https://www.postgresql.org/download/">page de téléchargement</a> , qui
+contient les installateurs et les outils pour
+<a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>,
+<a href="https://www.postgresql.org/download/">Linux</a>,
+<a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a>, et bien plus ;</li>
+<li>le <a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">code source</a>.</li>
+</ul>
+<p>D'autres outils et extensions sont disponibles sur le <a href="http://pgxn.org/">PostgreSQL Extension
+Network</a>.</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 id="documentation">Documentation</h2>
+<p>La documentation au format HTML et les pages de manuel sont installées avec
+PostgreSQL. La documentation peut également être <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">consultée en
+ligne</a> ou récupérée au format
+<a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-A4.pdf">PDF</a>.</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2 id="licence">Licence</h2>
+<p>PostgreSQL utilise la <a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">licence
+PostgreSQL</a>, licence « permissive »
+de type BSD. Cette <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">licence certifiée
+OSI</a> est largement appréciée
+pour sa flexibilité et sa compatibilité avec le monde des affaires, puisqu'elle
+ne restreint pas l'utilisation de PostgreSQL dans les applications propriétaires
+ou commerciales. Associée à un support proposé par de multiples sociétés et une
+propriété publique du code, sa licence rend PostgreSQL très populaire parmi les
+revendeurs souhaitant embarquer une base de données dans leurs produits sans
+avoir à se soucier des prix de licence, des verrous commerciaux ou modifications
+des termes de licence.</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 id="contacts">Contacts</h2>
+<p>Site internet</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+<p>Courriel</p>
+<ul>
+<li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a> ou</li>
+<li><a href="mailto:fr@postgresql.org">fr@postgreql.org</a> pour un contact francophone</li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2 id="images-et-logos">Images et logos</h2>
+<p>Postgres, PostgreSQL et le logo éléphant (Slonik) sont des marques déposées de
+l'<a href="https://www.postgres.ca">Association de la Communauté PostgreSQL</a>. Si vous
+souhaitez utiliser ces marques, vous devez vous conformer à la <a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">politique de la
+marque</a>.</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2 id="support-professionnel">Support professionnel</h2>
+<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses sociétés, qui financent des
+développeurs et développeuses, fournissent l'hébergement ou un support
+financier. Les plus fervents supporters sont listés sur la page des
+<a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsors</a>.</p>
+<p>Il existe également une très grande communauté de <a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">sociétés offrant du support
+PostgreSQL</a>, du
+consultant indépendant aux entreprises multinationales.</p>
+<p>Les <a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">dons</a> au PostgreSQL Global
+Development Group, ou à l'une des associations à but non lucratif, sont acceptés
+et encouragés.</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p dir="rtl">
+ספטמבר 14, 2023 - קבוצת הפיתוח הגלובלית של PostgreSQL הודיעה היום על שחרורה של PostgreSQL 16, הגרסה העדכנית ביותר של מסד הנתונים המתקדם בעולם עם קוד פתוח.
+</p>
+
+
+<p dir="rtl">
+
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a>
+מעלה את הביצועים שלה, עם שיפורים בולטים במקביליות שאילתות, טעינת נתונים בכמויות גדולות ורפליקציה לוגית. ישנן תכונות רבות במהדורה זו עבור מפתחים ומנהלי מערכות, כולל תחביר נוסף של SQL/JSON, סטטיסטיקות ניטור חדשות לעומסי העבודה שלכם וגמישות רבה יותר בהגדרת כללי בקרת גישה לניהול מדיניות לציי שרתים גדולים.
+
+<p dir="rtl">
+
+"ככל שדפוסי מסדי נתונים יחסיים מתפתחים, PostgreSQL ממשיכה להשיג שיפורי ביצועים בחיפוש וניהול נתונים בקנה מידה גדול", אמר Dave Page, חבר ב-PostgreSQL Core Team. "מהדורה זו נותנת למשתמשים שיטות נוספות לשלוט בקנה מידה של עומסי העבודה שלהם, תוך שהיא נותנת להם דרכים חדשות להשיג תובנות ולייעל את האופן שבו הם מנהלים את הנתונים שלהם."
+
+"מהדורה אחרונה מדגישה כיצד, באמצעות פיתוח כם קוד פתוח, אנו יכולים לספק למשתמשים שלנו מסד נתונים נהדר לפיתוח יישומים ובטוח עבור הנתונים הקריטיים שלהם."
+</p>
+
+<p dir="rtl">
+<a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a>
+זאת מערכת ניהול נתונים חדשנית הידועה באמינותה ובחוסנה, נהנית ממעל 35 שנות פיתוח קוד פתוח מ
+<a href="https://www.postgresql.org/community">קהילת מפתחים עולמית</a>
+ והפכה לבסיס נתונים רלציוני הפתוח המועדף על ארגונים מכל הגדלים.
+</p>
+
+
+<h3 dir="rtl">
+
+שיפורי ביצועים
+</h3>
+
+<p dir="rtl">
+PostgreSQL 16 משפרת את הביצועים של הפונקציונליות הקיימת של PostgreSQL באמצעות אופטימיזציות חדשות של מתכנן שאילתות. במהדורה האחרונה הזו,
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/parallel-query.html"> מתכנן השאילתות יכול לעשות במקביל </a>
+ את
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN"> צירוף </a>
+
+<code> FULL </code>
+ ו-
+<code> RIGHT </code>
+, ליצור תוכניות יעילות יותר עבור שאילתות אשר משתמשות ב
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html"> פונקציות מצטברות </a>
+עם סעיף
+<code>DISTINCT</code>
+או
+<code>ORDER BY</code>
+, להשתמש במיון מצטבר עבור שאילתות
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"> <code>SELECT DISTINCT</code> </a>
+
+, לבצע אופטימיזציה של
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS"> פונקציות החלונות </a>
+
+כך שיפעלו ביעילות רבה יותר. זה גם משפר את ה-
+<code>RIGHT</code>
+ו-
+<code>OUTER</code>
+
+"anti-joins", מה שמאפשר למשתמשים לזהות שורות שאינן נמצאות בטבלה מצורפת.
+
+</p>
+
+<p dir="rtl">
+מהדורה זו כוללת שיפורים לטעינה כמויות גדולות של נתונים באמצעות
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"> <code>COPY</code> </a>
+
+ בפעולות בודדות ובמקבילות, עם בדיקות שמראות שיפור של עד 300% בביצועים במקרים מסוימים. PostgreSQL 16 מוסיפה תמיכה ל
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOST"> איזון עומסים </a>
+במערכות אשר משתמשות ב-
+<code>libpq</code>
+, ושיפורים באסטרטגיית ואקום המפחיתה את הצורך בהקפאות טבלה מלאה. בנוסף, PostgreSQL 16 מציגה האצת מעבד באמצעות
+<code>SIMD</code>
+ הן בארכיטקטורות x86 והן בארכיטקטורות ARM, וכתוצאה מכך שיפורי ביצועים בעת עיבוד מחרוזות ASCII ו-JSON, וביצוע חיפושי מערך ותת עסקאות.
+</p>
+
+
+<h3 dir="rtl">
+
+שכפול לוגי
+</h3>
+
+<p dir="rtl">
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html"> שכפול לוגי</a>
+
+מאפשרת למשתמשים להזרים נתונים לשרתים PostgreSQL אחרים או למנויים שיכולים לפרש את פרוטוקול השכפול הלוגי של PostgreSQL. ב-PostgreSQL 16, משתמשים יכולים לבצע שכפול לוגי משרת standby, כלומר standby יכול לפרסם שינויים לוגיים לשרתים אחרים. זה מספק למפתחים אפשרויות חדשות לחלוקת עומסי עבודה, למשל, תוך שימוש בstandby במקום השרת הראשי העמוס יותר כדי לשכפל שינויים למערכות downstream.
+</p>
+<p dir="rtl">
+בנוסף, ישנם מספר שיפורים בביצועים ב-PostgreSQL 16 בשכפול לוגי. מנויים יכולים כעת לבצע טרנזקציות גדולות באמצעות workers מקביליים. עבור טבלאות שאין להן
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS"> מפתח ראשי</a>
+, מנויים יכולים להשתמש באינדקסים של עץ B במקום סריקות רציפות כדי למצוא שורות. בתנאים מסוימים, משתמשים יכולים גם להאיץ את סנכרון הטבלה הראשוני באמצעות הפורמט הבינארי.
+</p>
+
+<p dir="rtl">
+ישנם מספר שיפורים בבקרת גישה לשכפול לוגי ב-PostgreSQL 16, כולל
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html"> role החדש המוגדר מראש </a>
+<code>pg_create_subscription</code>
+ , המעניק למשתמשים את היכולת ליצור מנויים לוגיים חדשים. לבסוף, מהדורה זו מתחילה להוסיף תמיכה בשכפול לוגי דו-כיווני, ומציגה פונקציונליות לשכפול נתונים בין שתי טבלאות מpublishers שונים.
+</p>
+
+
+<h3 dir="rtl">
+חווית המפתחים
+</h3>
+
+<p dir="rtl">
+PostgreSQL 16 מוסיפה תחביר נוסף מ
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html"> <code>SQL/JSON</code> </a>
+
+, כולל בנאים ופרדיקטים כגון
+<code>JSON_ARRAYAGG</code>
+,
+<code>JSON_ARRAYAGG</code>
+ו-
+<code>IS_JSON</code>
+
+. מהדורה זו מציגה גם את היכולת להשתמש בקווים תחתונים (underscores) עבור אלפי מפרידים (למשל
+<code>5_432_000</code>
+) ובמחרוזות של שלמים שאינם עשרוניים, כגון
+<code>0x1538</code>
+,
+<code>0o12470</code>
+ו-
+<code>0b1010100111000</code>
+.
+</p>
+<p dir="rtl">
+
+מפתחים המשתמשים ב-PostgreSQL 16 נהנים גם מפקודות חדשות ב-
+<code>psql</code>
+. זה כולל
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"> <code>\bind</code></a>
+, המאפשרת למשתמשים להכין שאילתות עם פרמטרים ולהשתמש ב-
+<code>\bind</code>
+כדי להחליף את המשתנים (למשל
+<code>SELECT $1::int + $2::int \bind 1 2 \g</code>
+.
+</p>
+
+<p dir="rtl">
+PostgreSQL 16 משפרת את התמיכה הכללית ב
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html"> text collations </a>
+, המספקת כללים איך למיין את הטקסט. PostgreSQL 16 נבנה עם תמיכת ICU כברירת מחדל, קובע את ברירת המחדל של ICU מהסביבה, ומאפשרת למשתמשים להגדיר כללי ICU collation מותאמים אישית.
+</p>
+
+
+<h3 dir="rtl">
+ניטור
+</h3>
+
+<p dir="rtl">
+היבט מרכזי בכוונון הביצועים של עומסי עבודה של מסד נתונים הוא הבנת ההשפעה של פעולות ה-I/O על המערכת. PostgreSQL 16 מציג את
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"> <code>pg_stat_io</code></a>
+, מקור חדש של מדדי קלט/פלט מרכזיים לניתוח פרטני של דפוסי גישה לקלט/פלט.
+
+</p>
+
+<p dir="rtl">
+בנוסף, מהדורה זו מוסיפה שדה חדש ל view
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"> <code>pg_stat_all_tables</code></a>
+ שמתעד את חותמת זמן המייצגת מתי טבלה או אינדקס נסרקו לאחרונה. PostgreSQL 16 גם הופכת את ה-
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"> <code>auto_explain</code> </a>
+ לקריא יותר על ידי רישום ערכים המועברים ל שאילתות עם פרמטרים, ומשפרת את הדיוק של אלגוריתם מעקב השאילתות אשר משמש את
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"> <code>pg_stat_statements</code></a>
+ו-
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"> <code>pg_stat_activity</code></a>
+.
+</p>
+
+
+<h3 dir="rtl">
+בקרת גישה ואבטחה
+</h3>
+
+<p dir="rtl">
+PostgreSQL 16 מספקת אפשרויות עדינות יותר לבקרת גישה ומשפרת תכונות אבטחה אחרות. המהדורה משפרת את הניהול של קבצי
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"> <code>pg_hba.conf</code></a>
+ו-
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.htm"> <code>pg_ident.conf</code></a>
+, כולל התאמת ביטויים רגולריים עבור שמות משתמשים ומסדי נתונים והנחיות
+<code>include</code>
+ עבור קבצי תצורה חיצוניים.
+</p>
+
+<p dir="rtl">
+מהדורה זו מוסיפה מספר פרמטרים להתחברות מאובטחת של לקוחות, כולל
+<code>require_auth</code>
+, המאפשרת ללקוחות לציין אילו פרמטרים של אימות הם מוכנים לקבל משרת, ו-
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERTl"> <code>sslrootcert="system"</code></a>
+
+, המציין ש-PostgreSQL צריכה להשתמש במאגר של trusted certificate authority (CA) המסופק על ידי מערכת ההפעלה של הלקוח. בנוסף, המהדורה מוסיפה תמיכה ב Kerberos credential delegation, ומאפשרת להרחבות כגון
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"> <code>postgres_fdw</code></a>
+ו-
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"> <code>dblink</code></a>
+ להשתמש באישורים מאומתים כדי להתחבר לשירותים מהימנים.
+</p>
+
+
+<h3 dir="rtl">
+אודות PostgreSQL
+</h3>
+<p dir="rtl">
+<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>
+ הוא מסד נתונים בקוד פתוח המתקדם ביותר בעולם, עם קהילה גלובלית של אלפי משתמשים, תורמים, חברות וארגונים. הפרויקט PostgreSQL נבנה על מעל 35 שנות הנדסה, החל באוניברסיטת קליפורניה, ברקלי, והמשיך להתפתח עם קצב ללא תחרות. ערכת התכונות הבשלות של PostgreSQL לא רק תואמת מערכות נתונים קנייניות מובילות, אלא עולה עליהן במאפיינים של מסדי נתונים מתקדמים ,יכולות הרחבה, אבטחה ויציבות.
+</p>
+
+<h3 dir="rtl">
+קישורים
+</h3>
+<ul dir="rtl">
+<li>
+<a href="https://www.postgresql.org/download/"> הורדות </a>
+</li>
+<li>
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.htm"> הערות מהדורה </a>
+</li>
+<li>
+<a href="https://www.postgresql.org/about/press/"> ערכת עיתונות </a>
+</li>
+<li>
+<a href="https://www.postgresql.org/support/security/"> עמוד אבטחה </a>
+</li>
+<li>
+<a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/"> מדיניות גרסאות </a>
+</li>
+<li>
+<a href="https://twitter.com/postgresql"> עקבו אחרי @postgresql בטוויטר </a>
+</li>
+<li>
+<a href="https://www.postgresql.org/about/donate/"> לתרום לקהילה </a>
+</li>
+</ul>
+{% endblock presskit_content %}
+
+
+{% block presskit_about %}
+<h2 dir="rtl">
+אודות PostgreSQL
+</h2>
+<p dir="rtl">
+<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>
+ הוא מסד נתונים בקוד פתוח המתקדם ביותר בעולם, עם קהילה גלובלית של אלפי משתמשים, תורמים, חברות וארגונים. הפרויקט PostgreSQL נבנה על מעל 35 שנות הנדסה, החל באוניברסיטת קליפורניה, ברקלי, והמשיך להתפתח עם קצב ללא תחרות. ערכת התכונות הבשלות של PostgreSQL לא רק תואמת מערכות נתונים קנייניות מובילות, אלא עולה עליהן במאפיינים של מסדי נתונים מתקדמים ,יכולות הרחבה, אבטחה ויציבות.
+</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 dir="rtl">
+עוד על התכונות
+</h2>
+
+<p dir="rtl">
+להסברים על התכונות לעיל ואחרות, עיין במשאבים הבאים:
+</p>
+
+<ul dir="rtl">
+<li>
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html"> הערות פרסום </a>
+</li>
+<li>
+<a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/"> מטריצת תכונות </a>
+</li>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 dir="rtl">
+היכן להוריד
+</h2>
+
+<p dir="rtl">
+ישנן מספר דרכים שבהן תוכלו להוריד את PostgreSQL 16, כולל:
+</p>
+
+<ul dir="rtl">
+<li>
+דף
+<a href="https://www.postgresql.org/download/">ההורדות הרשמי</a>
+, המכיל מתקינים וכלים עבור
+<a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>
+,
+<a href="https://www.postgresql.org/download/">Linux</a>
+,
+<a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a>
+ועוד.
+</li>
+<li>
+<a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">קוד מקור</a>
+</li>
+</ul>
+
+<p dir="rtl">
+כלים והרחבות אחרים זמינים
+<a href="http://pgxn.org/">ברשת ההרחבות של PostgreSQL</a>
+.
+</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 dir="rtl">
+תיעוד
+</h2>
+
+<p dir="rtl">
+PostgreSQL 16 מגיע עם תיעוד HTML כמו גם דפי man, תוכלו גם לעיין בתיעוד באופן מקוון בפורמט
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML</a>
+
+ וגם בפורמט
+<a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a>
+.
+</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2 dir="rtl">
+רישיון
+</h2>
+
+<p dir="rtl">
+
+ משתמש ב
+<a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">רישיון PostgreSQL</a>
+, רישיון "מתירני" דמוי BSD. רישיון זה
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">מאושר OSI</a>
+
+זוכה להערכה רבה כגמיש וידידותי לעסקים, מכיוון שהוא אינו מגביל את השימוש ב-PostgreSQL עם יישומים מסחריים וקנייניים. יחד עם תמיכה מרובת חברות ובעלות ציבורית על הקוד, הרישיון שלנו הופך את PostgreSQL לפופולרי מאוד בקרב הספקים המעוניינים להטמיע מסד נתונים במוצרים שלהם ללא חשש מעמלות, נעילת ספקים או שינויים בתנאי הרישוי.
+</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 dir="rtl">
+יצירת קשר
+</h2>
+
+<p dir="rtl">
+אתר אינטרנט
+</p>
+<ul dir="rtl">
+<li>
+<a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org </a>
+</li>
+</ul>
+
+<p dir="rtl">
+אימייל
+</p>
+<ul dir="rtl">
+<li>
+<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a>
+</li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2 dir="rtl">
+תמונות ולוגו
+</h2>
+
+<p dir="rtl">
+Postgres ו-PostgreSQL ולוגו הפיל (Slonik) הם כולם סימנים מסחריים רשומים של
+<a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL Community Association</a>
+
+. אם ברצונך להשתמש בסימנים אלה, עליך לציית ל
+
+<a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">מדיניות הסימנים המסחריים</a>
+.
+</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2 dir="rtl">
+תמיכה ארגונית
+</h2>
+
+<p dir="rtl">
+PostgreSQL נהנית מתמיכתן של חברות רבות, שנותנות חסות למפתחים, מספקות משאבי אירוח ונותנות לנו תמיכה כספית. עיין בדף
+<a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">נותני החסות</a>
+שלנו עבור חלק מתומכי הפרויקט הללו.
+</p>
+
+<p dir="rtl">
+יש גם קהילה גדולה של
+<a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">חברות המציעות תמיכה ב-PostgreSQL</a>
+, מיועצים בודדים ועד לחברות רב לאומיות.
+
+</p>
+
+<p dir="rtl">
+אם ברצונך לתרום תרומה כספית לקבוצת הפיתוח העולמית PostgreSQL או לאחד מארגוני הקהילה המוכרים ללא מטרות רווח, אנא בקר ב
+
+<a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">דף התרומות</a>
+שלנו.
+
+</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p>14 settembre 2023 - Il PostgreSQL Global Development Group annuncia oggi il rilascio
+ della release 16 di PostgreSQL, l'ultima versione del più avanzato database open source al mondo.</p>
+ <p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a> eleva le sue prestazioni,
+ con notevoli miglioramenti nell'esecuzione parallela delle query, nel caricamento di dati in blocco e nella replica logica.
+ Ci sono molte funzionalità in questa versione sia per gli sviluppatori che per gli amministratori, incluse nuove sintassi SQL/JSON,
+ nuove statistiche di monitoraggio per i carichi di lavoro e maggiore flessibilità nella definizione delle regole di controllo
+ degli accessi per la gestione su grandi bacini di utenze. </p>
+ <p>"Mentre i modelli di database relazionali si evolvono, PostgreSQL continua a creare miglioramenti delle prestazioni nella ricerca e nella gestione dei dati su larga scala",
+ ha affermato Dave Page, Membro del team principale di PostgreSQL.
+ "PostgreSQL 16 offre agli utenti più metodi per crescere e ampliare i carichi di lavoro, offrendo loro nuovi modi per acquisire informazioni e
+ ottimizzare il modo in cui gestiscono i propri dati."</p>
+ <p>PostgreSQL, un innovativo sistema di gestione dei dati noto per la sua affidabilità e robustezza,
+ beneficia di oltre 35 anni di sviluppo open source da parte di una comunità globale di sviluppatori
+ ed è diventato il database relazionale open source preferito per organizzazioni di ogni dimensione.</p>
+ <h3 id="miglioramenti-delle-performance">Miglioramenti delle performance</h3>
+ <p>PostgreSQL 16 migliora le performance delle funzionalità esistenti tramite nuove ottimizazioni relative al pianificatore delle query
+ In questo rilascio il <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/parallel-query.html">pianificatore delle query può parallelizzare</a>
+ le <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN">joins</a> di tipo <code>FULL</code> and <code>RIGHT</code> generando
+ piani otttimizzati in modo migliore per le quey usano <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html">funzioni aggregate</a>
+ con clausole <code>DISTINCT</code> o <code>ORDER BY</code>, utilizza ordinamenti incrmentali per le query di tipo
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"><code>SELECT DISTINCT</code></a>, e ottimizza le
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS">funzioni window</a> in modo che venga eseguita in maniera più efficiente.
+ Migliora le "anti-joins" di tipo <code>RIGHT</code> e <code>OUTER</code> che consentono agli utenti di identificare righe non presenti nelle tabelle collegate.</p>
+ <p>Questo rilascio include miglioramenti per il caricamento di grosse quantità di dati usando il comando <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"><code>COPY</code></a>
+ sia per le operazioni singole che per quelle concorrenti, con alcuni test che dimostrano un miglioraremento del 300% in alcuni casi specifici.
+ PostgreSQL 16 aggiunge il supporto <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOSTS">caricamento bilanciato</a>
+ per i clients che usano <code>libpq</code> e migliora le strategie di vacuum riducendo la necessità di un congelamento totale della tabella.
+ Inoltre, PostgreSQL 16 introduce l'accelerazione della CPU utilizzando "SIMD" sia nelle architetture x86 che ARM, con conseguente
+ miglioramenti delle prestazioni durante l'elaborazione di stringhe ASCII e JSON e l'esecuzione di ricerche di array e sottotransazioni.</p>
+ <h3 id="replica-logica">Replica logica</h3>
+ <p>La <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html">Replica logica</a>
+ consente agli utenti di trasmettere dati ad altre istanze PostgreSQL o subscribers che possono interpretare il protocollo di replica logica PostgreSQL.
+ In PostgreSQL 16, gli utenti possono eseguire la replica logica da un'istanza in standby, il che significa che uno standby può pubblicare modifiche logiche su altri server.
+ Ciò fornisce agli sviluppatori nuove opzioni di distribuzione del carico di lavoro, ad esempio utilizzando uno standby anziché il più impegnato primario per replicare logicamente le modifiche ai sistemi a valle.</p>
+ <p>Inoltre, ci sono diversi miglioramenti delle prestazioni in PostgreSQL 16 che riguardano la replica logica.
+ I subscribers possono ora applicare transazioni di grandi dimensioni utilizzando i workers paralleli.
+ Per le tabelle che non hanno una <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS">chiave primaria</a>, i subscribers possono utilizzare indici B-tree invece di scansioni sequenziali per trovare righe.
+ In determinate condizioni, gli utenti possono anche accelerare la sincronizzazione iniziale della tabella utilizzando il formato binario.</p>
+ <p>Sono stati apportati diversi miglioramenti al controllo degli accessi alla replica logica in PostgreSQL 16, incluso il nuovo
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/prefined-roles.html">ruolo predefinito</a> <code>pg_create_subscription</code>, che garantisce agli utenti la possibilità di creare una nuova sottoscrizione logica.
+ Infine, questa versione inizia ad aggiungere il supporto per la replica logica bidirezionale, introducendo funzionalità per replicare i dati tra due tabelle di diversi publishers.</p>
+ <h3 id="esperienza-dello-sviluppatore">Esperienza dello sviluppatore</h3>
+ <p>PostgreSQL 16 aggiunge più sintassi di <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html">SQL/JSON</a> standard, inclusi costruttori e predicati come <code>JSON_ARRAY()</code>, <code>JSON_ARRAYAGG()</code>,e "IS JSON".
+ Questa versione introduce anche la possibilità di utilizzare i caratteri di sottolineatura per
+ separatori delle migliaia (ad esempio <code>5_432_000</code>) e valori letterali interi non decimali, come come "0x1538", "0o12470" e "0b1010100111000".</p>
+ <p>Gli sviluppatori che utilizzano PostgreSQL 16 beneficiano anche dei nuovi comandi in <code>psql</code>. Questo include
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"><code>\bind</code></a>,
+ che consente agli utenti di preparare query parametrizzate e utilizzare <code>\bind</code> per
+ sostituire le variabili (ad esempio <code>SELECT $1::int + $2::int \bind 1 2 \g</code>).</p>
+ <p>PostgreSQL 16 migliora il supporto generale per le <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html">collazioni di testo</a>, che forniscono regole su come viene ordinato il testo.
+ PostgreSQL 16 viene compilato con il supporto ICU di default, determinando la ICU locale predefinita dall'ambiente e consente agli utenti di definire regole di confronto personalizzate per l'ICU.</p>
+ <h3 id="monitoraggio">Monitoraggio</h3>
+ <p>Un aspetto chiave nell'ottimizzazione delle prestazioni dei carichi di lavoro del database è la comprensione l'impatto delle operazioni di I/O sul sistema.
+ PostgreSQL 16 introduce <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"><code>pg_stat_io</code></a>, una nuova fonte di metriche I/O chiave per l'analisi granulare dei modelli di accesso I/O.</p>
+ <p>Inoltre, questa versione aggiunge un nuovo campo alla vista <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"><code>pg_stat_all_tables</code></a>
+ che registra un timestamp che rappresenta l'ultima volta in cui una tabella o un indice è stato utilizzato.
+ Infine PostgreSQL 16 rende <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"><code>auto_explain</code></a> più leggibile registrando i valori passati in istruzioni parametrizzate e migliora
+ l'accuratezza dell'algoritmo di tracciamento delle query utilizzato da <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"><code>pg_stat_statements</code></a> e <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a>.</p>
+ <h3 id="controllo-accessi-e-sicurezza">Controllo accessi e sicurezza</h3>
+ <p>PostgreSQL 16 fornisce opzioni più dettagliate per il controllo degli accessi e miglioramenti ad altre funzionalità di sicurezza.
+ Il rilascio migliora la gestione dei files <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"><code>pg_hba.conf</code></a> e <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.html"><code>pg_ident.conf</code></a>,
+ inclusa la corrispondenza delle espressioni regolari per i nomi degli utente e dei database e direttive "include" per file di configurazione esterni.</p>
+ <p>Questa versione aggiunge diversi parametri di connessione client orientati alla sicurezza, incluso <code>require_auth</code>, che consente ai clients di specificare quali parametri di autenticazione
+ sono disposti ad accettare da un server e <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERT"><code>sslrootcert="system"</code></a>,
+ che indica che PostgreSQL dovrebbe utilizzare l'autorità di certificazione attendibile (CA) archivio fornito dal sistema operativo del client.
+ Inoltre, il rilascio aggiunge il supporto per la delega delle credenziali Kerberos, consentendo ad estensioni come <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a> e
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"><code>dblink</code></a> di utilizzare le credenziali autenticate per connettersi a servizi attendibili.</p>
+ <h3 id="informazioni-su-postgresql">Informazioni su PostgreSQL</h3>
+ <p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> è il database open source più avanzato al mondo, con una comunità globale di migliaia di utenti, collaboratori,
+ aziende e organizzazioni. Costruito su oltre 35 anni di ingegneria, a partire da
+ l'Università della California, Berkeley, PostgreSQL ha continuato con un
+ ritmo di sviluppo senza pari. Il set di funzionalità mature di PostgreSQL non solo corrisponde
+ migliori sistemi di database proprietari, ma li supera in funzionalità di database avanzato, estensibilità, sicurezza e stabilità.</p>
+ <h3 id="collegamenti">Collegamenti</h3>
+ <ul>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/download/">Download</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Note sulla versione</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">Kit per la stampa</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">Pagina sulla sicurezza</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">Politica di versione</a></li>
+ <li><a href="https://twitter.com/postgresql">Segui @postgresql su Twitter</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">Donazioni</a></li>
+ </ul>
+{% endblock presskit_content %}
+
+
+{% block presskit_about %}
+<h2>Informazioni su PostgreSQL</h2>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> è il database open source più avanzato al mondo, con una comunità globale di migliaia di utenti, collaboratori,
+aziende e organizzazioni. Costruito su oltre 35 anni di ingegneria, a partire da
+l'Università della California, Berkeley, PostgreSQL ha continuato con un
+ritmo di sviluppo senza pari. Il set di funzionalità mature di PostgreSQL non solo corrisponde
+migliori sistemi di database proprietari, ma li supera in funzionalità di database avanzato, estensibilità, sicurezza e stabilità.</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 id="maggiori-informazioni-sulle-funzionalit-">Maggiori informazioni sulle funzionalità</h2>
+<p>Per le spiegazioni delle funzioni di cui sopra e altre, consultare le seguenti risorse:</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Note sulla versione</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/">Matrice delle funzioni</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 id="dove-scaricare">Dove scaricare</h2>
+<p>Esistono diversi modi per scaricare PostgreSQL 16, tra cui:</p>
+<ul>
+<li>La pagina di <a href="https://www.postgresql.org/download/">Download ufficiale</a>, con contiene programmi di installazione e strumenti per <a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/">Linux </a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a> e altro ancora.</li>
+<li>Il <a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">Codice sorgente</a></li>
+</ul>
+<p>Altri strumenti ed estensioni sono disponibili sulla
+<a href="http://pgxn.org/">Rete di estensioni per PostgreSQL</a>.</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 id="documentazione">Documentazione</h2>
+<p>PostgreSQL 16 viene fornito con documentazione HTML e pagine man e puoi anche sfogliare la documentazione online in <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML</a> e <a href="https:// www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a>.</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2 id="licenza">Licenza</h2>
+<p>PostgreSQL utilizza la <a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">Licenza PostgreSQL</a>, una licenza "permissiva" simile a BSD. Questa
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">Licenza certificata OSI</a> è ampiamente apprezzata come flessibile e business-friendly, poiché non limita
+l'uso di PostgreSQL con applicazioni commerciali e proprietarie. Insieme con il supporto multi-aziendale e la proprietà pubblica del codice, la nostra licenza fa si che
+PostgreSQL sia molto popolare tra i fornitori che desiderano incorporare un database nel proprio prodotti senza timore di commissioni, vincoli del fornitore o modifiche ai termini di licenza.</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 id="contatti">Contatti</h2>
+<p>Sito web</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+<p>E-mail</p>
+<ul>
+<li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2 id="immagini-e-loghi">Immagini e loghi</h2>
+<p>Postgres e PostgreSQL e Elephant Logo (Slonik) sono tutti marchi registrati di <a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL Community Association</a>.
+Se desideri utilizzare questi marchi, devi rispettare la <a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">politica sui marchi</a>.</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2 id="supporto-aziendale">Supporto aziendale</h2>
+<p>PostgreSQL gode del supporto di numerose aziende che sponsorizzano sviluppatori e forniscono risorse di hosting e supporto finanziario.
+Consulta la nostra pagina <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsor</a> per l'elenco dei sostenitori del progetto.</p>
+<p>C'è anche una grande comunità di <a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">aziende che offrono supporto PostgreSQL</a>, dai singoli consulenti alle multinazionali.</p>
+<p>Se desideri dare un contributo finanziario al PostgreSQL Global Development Group o ad una delle organizzazioni non profit riconosciute della comunità,
+puoi visitare la nostra pagina delle <a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">donazioni</a>.</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p>2023 年 9 月 14 日 - PostgreSQLグローバル開発グループは本日、世界で最も先進的なオープンソースデータベースの最新バージョンである PostgreSQL 16 のリリースを発表しました。</p>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a> は、クエリの並列処理、バルクデータローディング、論理レプリケーションが顕著に改善され、性能が向上しました。このリリースには、SQL/JSON 構文の追加、ワークロードの新しい監視統計、大規模な要素群にわたるポリシーの管理のためのアクセス制御ルールの定義の柔軟性の向上など、開発者や管理者向けの多くの機能があります。</p>
+<p>PostgreSQL コアチームのメンバーである Dave Page は次のように述べています。
+「リレーショナルデータベースのパターンが進化する中で、PostgreSQL は大規模なデータの検索と管理における性能向上を続けています。
+PostgreSQL 16 は、ユーザにワークロードをスケールアップおよびスケールアウトするためにより多くの方法を提供し、同時に、ユーザが洞察を得てデータ管理方法を最適化するための新しい方法を提供します。」</p>
+<p>PostgreSQL は、信頼性と堅牢性で知られる革新的なデータ管理システムであり、グローバルな開発者コミュニティによる 35 年以上にわたるオープンソース開発の恩恵を受けて、あらゆる規模の組織に好まれるオープンソースリレーショナルデータベースとなっています。</p>
+<h3 id="-">パフォーマンスの向上</h3>
+<p>PostgreSQL 16 では、新しい問い合わせプランナが最適化され、既存の PostgreSQL 機能の性能が向上しました。この最新リリースでは、<code>FULL</code> と <code>RIGHT</code> の <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN">JOIN</a> を <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/parallel-query.html">問い合わせプランナが並列化</a> できるようになります。
+<code>DISTINCT</code> 節または <code>ORDER BY</code> 節を使用する <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html">集約関数</a> を使ったクエリに対してはより最適化された計画を生成し、 <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"><code>SELECT DISTINCT</code></a> クエリに対してインクリメンタルソートを利用し、<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS">WINDOW 関数</a> が最適化されより効率的に実行できるようになります。
+また、<code>RIGHT</code> と<code>OUTER</code> の "アンチジョイン" を改良し、JOIN されたテーブルに存在しない行を識別できるようにした。</p>
+<p>このリリースでは、単一操作と同時操作の両方で <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"><code>COPY</code></a> を使用した一括ロードが改善され、いくつかのテストでは最大 300 % の性能向上が確認されました。
+PostgreSQL 16 では、<code>libpq</code> を使用するクライアントの <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOSTS">負荷分散</a> がサポートされ、VACUUM 戦略の改善によりテーブル全体を FREEZE する必要性が減少しました。
+さらに、PostgreSQL 16 では、x86 と ARM の両方のアーキテクチャで <code>SIMD</code> を使用した CPU 高速化が導入され、ASCII と JSON 文字列の処理や、配列検索とサブトランザクション検索の実行時の性能が向上しました。</p>
+<h3 id="-">論理レプリケーション</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html">論理レプリケーション</a> を使用すると、PostgreSQL の論理レプリケーションプロトコルを解釈できる他の PostgreSQL インスタンスやサブスクライバに、データをストリームすることができます。
+PostgreSQL 16 では、ユーザはスタンバイインスタンスから論理レプリケーションを実行することができ、開発者に新しい負荷分散の選択肢が提供されます。例えば、下流のシステムに変更を論理的に複製するために、忙しいプライマリではなく、スタンバイを使用することができます。</p>
+<p>さらに、PostgreSQL 16 では論理レプリケーションの性能がいくつか向上しています。
+サブスクライバが、並列ワーカを使用して大きなトランザクションを適用できるようになりました。
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS">主キー</a> を持たないテーブルでは、サブスクライバは逐次走査の代わりに B-tree インデックスを使用して、行を見つけることができます。
+特定の条件下では、バイナリ形式を使用して、テーブルの初期同期を高速化することもできます。</p>
+<p>PostgreSQL 16 では、論理レプリケーションに対するいくつかのアクセス制御が改善されました。新しい <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html">定義済みロール</a> <code>pg_create_subscription</code> が追加されて、ユーザに新しい論理サブスクリプションを作成する権限を与えます。
+最後に、このリリースでは双方向での論理レプリケーションのサポートが追加され、異なる発行元にある 2つのテーブル間でデータを複製する機能が導入されました。</p>
+<h3 id="-">開発者体験</h3>
+<p>PostgreSQL 16 では、<code>JSON_ARRAY()</code>、<code>JSON_ARRAYAGG()</code>、<code>IS JSON</code> といった、コンストラクタや述語を含む <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html">SQL/JSON</a> 標準の構文が追加されました。
+このリリースでは、アンダースコアを数千の区切り文字（例えば <code>5_432_000</code>）に使用できるようになりました。
+また、<code>0x1538</code>, <code>0o12470</code>, <code>0b1010100111000</code> などの 10 進数以外の整数リテラルも使用できるようになりました。</p>
+<p>PostgreSQL 16 を使用している開発者は、<code>psql</code> の新しいコマンドの恩恵を受けることもできます。
+これには <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"><code>\bind</code></a> が含まれ、パラメータ化されたクエリを準備して、<code>bind</code> を使用して変数を置換することができます
+（例： <code>SELECT $1::int + $2::int ￤bind 1 2 ￤g</code>）。</p>
+<p>PostgreSQL 16 では、文字列のソート方法の規則を提供する <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html">文字列の照合順序</a> の一般的なサポートが改善されました。
+PostgreSQL 16 はデフォルトで ICU をサポートして構築され、環境からデフォルトの ICU ロケールを決定し、ユーザが独自の ICU 照合規則を定義することができます。</p>
+<h3 id="-">モニタリング</h3>
+<p>データベースワークロードの性能をチューニングする上で重要なことは、I/O 操作がシステムに与える影響を理解することです。PostgreSQL 16 は <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"><code>pg_stat_io</code></a> を導入しました。
+これは、I/O アクセスパターンを詳細に分析するための主要な I/O 指標の新しい情報源です。</p>
+<p>さらに、このリリースでは、<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"><code>pg_stat_all_tables</code></a> ビューに、テーブルやインデックスが最後にスキャンされた日時を示すタイムスタンプを記録する新しいフィールドが追加されました。
+また、PostgreSQL 16 では、パラメータ化された文に渡された値を記録することで、<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"><code>auto_explain</code></a> がより読みやすくなり、<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"><code>pg_stat_statements</code></a> と <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a> で使用される問い合わせ追跡アルゴリズムの精度が向上しました。</p>
+<h3 id="-">アクセスコントロールとセキュリティ</h3>
+<p>PostgreSQL 16 はアクセス制御のより細かいオプションを提供し、他のセキュリティ機能を強化します。
+このリリースでは、<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"><code>pg_hba.conf</code></a> と <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.html"><code>pg_ident.conf</code></a> ファイルの管理が改善され、ユーザ名とデータベース名の正規表現マッチングや外部設定ファイルの <code>include</code> ディレクティブが使用できるようになりました。
+このリリースでは、サーバからどの認証パラメータを受け付けるかをクライアントに指定できるようにする <code>require_auth</code> や、PostgreSQL がクライアントのオペレーティングシステムから提供された信頼された認証局（CA）ストアを使用することを示す <a href="https://www.postgresql.org/docs/15/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERT"><code>sslrootcert="system"</code></a> など、セキュリティ指向のクライアント接続パラメータがいくつか追加されました。
+さらに、このリリースでは Kerberos 認証情報の委譲のサポートが追加され、<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a> や <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"><code>dblink</code></a> などの拡張が、認証された認証情報を使用して信頼されたサービスに接続できるようになりました。</p>
+<h3 id="postgresql-">PostgreSQL について</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> は、世界で最も先進的なオープンソースデータベースであり、何千ものユーザ、貢献者、企業、組織からなるグローバルコミュニティを有しています。
+PostgreSQL は、カリフォルニア大学バークレー校で始まった 35 年以上のエンジニアリングを基盤として、他に類を見ないペースで開発を続けてきました。
+PostgreSQL の成熟した機能セットは、トップクラスのプロプライエタリなデータベースシステムに匹敵するだけでなく、高度なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性においてそれらを凌駕しています。</p>
+<h3 id="-">リンク</h3>
+<p></p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">ダウンロード</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">リリースノート</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">プレスキット</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">セキュリティ</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">バージョンポリシー</a></li>
+<li><a href="https://twitter.com/postgresql">@postgresql をフォロー</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">寄付</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_content %}
+
+
+{% block presskit_about %}
+<h2>PostgreSQL について</h2>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> は、世界で最も先進的なオープンソースデータベースであり、何千ものユーザ、貢献者、企業、組織からなるグローバルコミュニティを有しています。
+ PostgreSQL は、カリフォルニア大学バークレー校で始まった 35 年以上のエンジニアリングを基盤として、他に類を見ないペースで開発を続けてきました。
+ PostgreSQL の成熟した機能セットは、トップクラスのプロプライエタリなデータベースシステムに匹敵するだけでなく、高度なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性においてそれらを凌駕しています。</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 id="-">特徴についての詳細</h2>
+<p>上記の機能やその他の機能については、以下を参照してください。</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">リリースノート</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/">機能マトリックス</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 id="-">ダウンロード</h2>
+<p>PostgreSQL 16 をダウンロードする方法はいくつかあります。</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">Official Downloads</a> に <a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>、<a href="https://www.postgresql.org/download/linux/">Linux</a>、<a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a> などのインストーラやツールがあります。</li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">ソースコード</a></li>
+</ul>
+<p>その他のツールや拡張機能は <a href="http://pgxn.org/">PostgreSQL Extension Network</a> にあります。</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 id="-">ドキュメント</h2>
+<p>PostgreSQL 16 には HTML ドキュメントと man ページが付属しており、<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML</a> 形式と <a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a> 形式の両方のドキュメントをオンラインで閲覧することができます。</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2>ライセンス</h2>
+<p>PostgreSQL は、BSD に似た「寛容な」ライセンスである <a href="https://www.postgresql.org/about/licence/"></a>PostgreSQL ライセンス</p>a>を使用しています。この <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">OSI 認証ライセンス</a>は、PostgreSQL を商用およびプロプライエタリなアプリケーションで使用することを制限しないため、柔軟でビジネスフレンドリーであると広く評価されています。複数企業のサポートやコードの公的所有権とともに、このライセンスは、料金やベンダロックイン、ライセンス条項の変更を心配せずにデータベースを自社製品に組み込みたいと考えるベンダにとって PostgreSQL を非常に人気のあるものにしています。</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 id="-">お問い合わせ先</h2>
+<p>Web サイト</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+<p>メールアドレス</p>
+<ul>
+<li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2>画像とロゴ</h2>
+<p>Postgres、PostgreSQL、象のロゴ (Slonik)は、すべて <a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL Community Association</a> の登録商標です。これらのマークの使用を希望する場合は、<a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">trademark policy</a> に従わなければなりません。</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2>コーポレートサポート</h2>
+<p>PostgreSQL は、開発者のスポンサーとなり、ホスティングリソースを提供し、財政的なサポートを提供してくれる多くの企業の支援を受けています。これらのプロジェクト支援者の一部は <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">スポンサー</a> のページを参照してください。</p>
+<p>また、個人のコンサルタントから多国籍企業まで、<a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">PostgreSQL サポートを提供する企業</a> の大きなコミュニティがあります。</p>
+<p>PostgreSQL グローバル開発グループ、または認定されたコミュニティの非営利団体に金銭的な寄付をしたい場合は、<a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">寄付</a> のページを参照してください。</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p>2023년 9월 14일, PostgreSQL 글로벌 개발 그룹은 세계에서 가장 진보적인 공개 소스 데이터베이스의
+가장 최신 버전인 PostgreSQL 16의 출시를 알립니다.</p>
+<p>PostgreSQL 16은 향상된 쿼리 병렬화, 대용량 데이터 로드 및 논리적 복제 기능이 눈에 띄게 성능을 개선했습니다.
+이번 배포판에는 더 많은 SQL/JSON 구문과 워크로드에 대한 새로운 모니터링 통계, 대규모 집단의 정책 관리를 위한
+접근 제어 규칙을 정의하는 유연성을 포함하여 개발자와 관리자 모두를 위한 많은 기능들이 포함되었습니다.</p>
+<p>PostgreSQL Core Team 멤버인 Dave Page는 "관계형 데이터베이스 패턴이 진화함에 따라 PostgreSQL은
+규모에 맞는 데이터 검색 및 관리기능을 향상시키고 있습니다."라고 말했습니다.
+"PostgreSQL 16은 사용자에게 워크로드를 스케일업 및 스케일아웃할 수 있는 많은 방법을 제공하는
+동시에 통찰력을 얻고 데이터 관리를 최적화할 수 있는 새로운 방법도 제공합니다."</p>
+<p>신뢰성과 견고성으로 유명한 혁신적인 데이터 관리 시스템인 PostgreSQL은 글로벌 개발자 커뮤니티에서 35년 이상 공개
+소스로 개발하고 있습니다. 이렇게 해서 모든 규모의 조직에서 사용하는 공개 소스 관계형 데이터베이스가 되었습니다.</p>
+<h3 id="-">성능 향상</h3>
+<p>PostgreSQL 16은 새로운 쿼리 플랜 최적화를 통해 기존 PostgreSQL 기능의 성능을 향상시켰습니다.
+이번 최신 배포판에서 쿼리 플래너는 <code>FULL</code>과 <code>RIGHT</code> 조인을 병렬화하고 <code>SELECT DISTINCT</code>
+쿼리에 대한 증분 정렬을 사용하고 윈도우 함수 실행을 최적화하여 효율적으로 실행할 수 있습니다.
+또한 <code>RIGHT</code>와 <code>OUTER</code> "anti-joins"을 도입하여 사용자가 결합된 테이블에 존재하지 않는 행을 식별할 수 있도록 합니다.</p>
+<p>이번 배포판에는 단일 작업과 동시 작업 모두에서 <code>COPY</code>를 이용한 대량 로드에 대한 개선 사항이 포함되어 있으며,
+특정 테스트에서는 성능이 최대 300%가량 향상된 것으로 나타났습니다. PostgreSQL은 <code>libpq</code>를 사용하는 클라이언트에서
+로드 밸런싱을 지원하고, 테이블 전체 프리징 작업을 줄이기 위해 VACUUM 방법을 개선했습니다. 또한 PostgreSQL 16은
+x86과 ARM 아키텍처에서 <code>SIMD</code>를 사용하여 CPU를 가속화해 ASCII 및 JSON 문자열을 처리할 때 성능을 향상시키고
+배열 및 서브 트랜잭션 검색을 수행할 수 있습니다.</p>
+<h3 id="-">논리적 복제</h3>
+<p>논리적 복제를 통해 PostgreSQL 사용자는 PostgreSQL 논리적 복제 프로토콜을 해석할 수 있는 다른 PostgreSQL
+인스턴스 또는 구독자에게 데이터를 스트리밍할 수 있습니다. PostgreSQL 16에서 사용자는 스탠바이 인스턴스에서 논리적 디코딩을
+수행할 수 있고, 이는 스탠바이가 논리적 변경 사항을 다른 서버에 게시할 수 있음을 의미합니다.
+이것은 개발자들에게 새로운 워크로드 배포 옵션을 제공합니다. 예를 들어, 더 바쁜 기본 작업이 아닌 대기 작업을 사용하여 변경 사항을
+논리적으로 다운스트림 시스템에 복제합니다.</p>
+<p>또한 논리적 복제에 대한 몇가지 성능이 PostgreSQL 16에서 개선되었습니다. 현재 구독서버는 병렬 작업자를 사용하여
+대규모 트랜잭션을 적용할 수 있습니다. <code>PRIMARY KEY</code>가 없는 테이블의 경우, 구독서버는 데이터를 찾기 위해
+시퀀스 스캔 대신 B-트리 인덱스를 사용할 수 있습니다. 특정 조건에서는 초기 테이블 동기화 때 이진 양식을 사용하여
+속도를 높일 수도 있습니다.</p>
+<p>PostgreSQL 16의 논리적 복제에는 사용자에게 새 논리적 구독을 생성할 수 있는 권한을 부여하는 새롭게 정의된
+pg_create_subscription 롤이 추가되었고, 몇 가지 액세스 제어 기능이 향상되었습니다.
+마지막으로 이번 배포판에서는 양방향 논리 복제 지원을 추가하여 서로 발행서버의 두 테이블 간에 데이터를 복제할 수 있는 기능을 도입했습니다.</p>
+<h3 id="-">개발자 경험</h3>
+<p>PostgreSQL 16은 SQL/JSON 표준 규약을 따르는 <code>JSON_ARRAY()</code>, <code>JSON_ARRAYAGG()</code>, <code>IS JSON</code>
+과 같은 생성자와 술어 구문을 추가했습니다. 또한 이번 배포판에서는 <code>0x1538</code>, <code>0o12470</code>, 및 <code>0b1010100111000</code>과
+ 같은 십진수가 아닌 정수 리터럴과 밑줄(_)을 천단위 구분자로 (예: <code>5_432_000</code>)쓸 수 있는 기능도 포함했습니다.</p>
+<p>PostgreSQL 16을 사용하는 개발자들은 <code>psql</code> 클라이언트 프로토콜에 여러 개의 명령어를 추가함으로써 혜택을 얻을 수 있을 것입니다.
+또한, 매개변수화된 쿼리(예: <code>SELECT $1 + $2</code>)를 실행한 후 변수를 대체하기 위해 <code>\bind</code>를 사용할 수 있습니다.</p>
+<p>PostgreSQL 16은 문자 정렬 규칙을 제공하는 텍스트 대조에 대한 일반적인 지원 기능을 향상시켰습니다. PostgreSQL 16은 기본적으로
+ICU를 지원하고 환경설정에 따라 기본 ICU 로케일을 결정하며 사용자 지정 ICU 대조 규칙을 정의할 수 있도록 빌드되었습니다.</p>
+<h3 id="-">모니터링</h3>
+<p>데이터베이스 워크로드의 성능을 조정하는데 있어 핵심적인 측면은 I/O 작업이 시스템에 미치는 영향을 이해하는 것입니다.
+PostgreSQL 16은새로운 pg_stat_io 뷰를 통해 이러한 데이터를 분석하는 방법을 간소화할 수 있도록 지원합니다.
+이 뷰는 shared_buffer hits 및 I/O 지연 시간과 같은 주요 I/O 통계를 추적합니다.</p>
+<p>또한 이번 배포판에서는 테이블 또는 인덱스가 마지막으로 검색된 시간을 나타내는 타임스탬프를 기록하는 컬럼을 <code>pg_stat_all_tables</code>에
+추가했습니다. PostgreSQL은 매개 변수화된 문에 전달된 값을 기록하여 auto_explain을 더 쉽게 읽을 수 있도록 하고,
+pg_stat_activity의 수행 쿼리 획일화 알고리즘의 정확도를 향상시켰습니다.</p>
+<h3 id="-">접근통제 및 보안</h3>
+<p>PostgreSQL 16은 액세스 제어를 위한 세분화된 옵션을 제공하고 다른 보안 기능을 강화했습니다.
+이번 배포판에는 사용자와 데이터베이스 이름에 대한 정규 표현식 일치와 외부 구성 파일에 대한 "include" 를 허용하는 등
+ <code>pg_hba.conf</code>와 <code>pg_ident.conf</code>파일의 관리 기능을 향상시켰습니다.</p>
+<p>이번 배포판에서는 클라이언트가 서버에서 어떤 인증 매개 변수를 받아들일 것인지 지정할 수 있는 <code>require_auth</code>와
+PostgreSQL이 클라이언트의 운영 체제에서 제공하는 CA(신뢰할 수 있는 인증 기관) 저장소를 사용해야 한다는 것을 나타내는
+<code>sslrootcert="system"</code>을 포함한 여러보안 지향 클라이언트 연결 매개 변수가 추가되었습니다.
+또한 이번 배포판은 Kerberos 자격 증명 위임을 지원하므로 <code>postgres_fdw</code>나 <code>dblink</code>와 같은 확장모듈을
+인증된 자격 증명을 사용하여 신뢰할 수 있는 서비스에 연결할 수 있습니다.</p>
+<h3 id="postgresql-">PostgreSQL 정보</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> 은 수천 명의 사용자, 기여자, 회사 및 조직의 세계적인 커뮤니티를
+보유한 세계 최고 수준의오픈 소스 데이터베이스입니다. 캘리포니아, 버클리 대학교를 시작으로 35년 이상의 엔지니어링 기반으로
+구축된 PostgreSQL은 타의 추종을 불허하는 속도로 계속 발전해왔습니다. PostgreSQL의 완성도 높은 기능들은 상용
+데이터베이스 시스템과 거의 같으며, 확장성, 보안 및 안정성 측면에서도 뛰어납니다.</p>
+<h3 id="-">링크</h3>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">다운로드</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">출시 소식</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">홍보글</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">보안 정보</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">버전 정책</a></li>
+<li><a href="https://twitter.com/postgresql">트위터 팔로우 @postgresql</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">기부</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_content %}
+
+
+{% block presskit_about %}
+<h2>PostgreSQL 정보</h2>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> 은 수천 명의 사용자, 기여자, 회사 및 조직의 세계적인 커뮤니티를
+ 보유한 세계 최고 수준의오픈 소스 데이터베이스입니다. 캘리포니아, 버클리 대학교를 시작으로 35년 이상의 엔지니어링 기반으로
+ 구축된 PostgreSQL은 타의 추종을 불허하는 속도로 계속 발전해왔습니다. PostgreSQL의 완성도 높은 기능들은 상용
+ 데이터베이스 시스템과 거의 같으며, 확장성, 보안 및 안정성 측면에서도 뛰어납니다.</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 id="-">기능에 대해 자세히 알아보기</h2>
+<p>기능 및 기타사항에 대한 설명은 다음을 참조하시기 바랍니다.
+리소스:</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">출시 소식</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/">기능 매트릭</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 id="-">다운로드할 위치</h2>
+<p>공식 다운로드 페이지에서 Windows, Linux, macOS 외 기타 운영체제용 설치파일과 도구들을 다운로드 할 수 있습니다.
+PostgreSQL 16을 다운로드할 수 있는 방법은 다음과 같습니다:</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">공식 다운로드</a>페이지에는 <a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/linux/">Linux</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a> 등의 설치 프로그램이 포함되어 있습니다.</li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">출처코드</a></li>
+</ul>
+<p>기타 도구 및 확장 모듈은 <a href="http://pgxn.org/">PostgreSQL Extension Network</a> 에서 확인하시면 됩니다.</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 id="-">문서</h2>
+<p>PostgreSQL 16은 HTML 문서와 man 페이지가 함께 제공되며, 온라인으로 HTML 양식과 PDF 양식도 제공합니다. <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML</a> <a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a></p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2 id="-">라이센스</h2>
+<p>PostgreSQL<a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">PostgreSQL License</a>은 BSD와 같은
+"허용" 라이센스인 PostgreSQL 라이센스를 사용합니다. <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">OSI 인증 라이센스</a>
+상용 또는 독점 응용 프로그램에서 PostgreSQL 사용을 제한하지 않기 때문에 유연하고 비즈니스 친화적이라는 평가를 받고 있습니다.
+여러 회사들의 지원과 코드 공개로 이 라이센스는 PostgreSQL을 사용료, 공급업체 종속성, 라이선스 조건 변경에 대한 두려움 없이
+자체 제품에 데이터베이스를 내장하려는 공급업체에게 인기가 많습니다.</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 id="-">연락처</h2>
+<p>홈페이지</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+<p>이메일</p>
+<ul>
+<li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2 id="-">이미지와 로고</h2>
+<p>Postgres, PostgreSQL, 코끼리 로고(슬로닉)는 캐나다 PostgreSQL 커뮤니티 협회의 고유 상표권으로 등록되어 있습니다.
+<a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL Community Association of Canada</a>.
+이 이미지와 로고를 사용하려면, 상표 정책을 준수해야합니다.
+<a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">trademark policy</a>.</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2 id="-">협력 지원</h2>
+<p>PostgreSQL은 개발자 후원, IT 자원 제공, 재정 지원 등 다양한 캠페인 형태의 지원을 받고 있습니다.
+현재 지원하고 있는 후원 목록을 살펴보세요. <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsors</a></p>
+<p>또한 개별 컨설턴트에서 다국적 기업에 이르기까지 PostgreSQL 지원을 제공하는 대규모 커뮤니티가 있습니다.
+<a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">companies offering PostgreSQL Support</a>,</p>
+<p>PostgreSQL 글로벌 개발 그룹이나 기타 PostgreSQL 관련 분명한 비영리 커뮤니티에 재정적 기부를 하려면 기부 페이지를 살펴보십시오.
+<a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">donations</a></p>
+{% endblock presskit_corporate %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p>14 de Setembro de 2023 - O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL
+anunciou hoje o lançamento do PostgreSQL 16, a versão mais recente do banco de
+dados de código aberto mais avançado do mundo.</p>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a> aumentou a
+sua performance, com melhorias notáveis no paralelismo de consultas, carga de
+dados e replicação lógica. Há muitas funcionalidades nesta versão para
+desenvolvedores e administradores, incluindo mais sintaxe SQL/JSON, novas
+estatísticas para monitoramento de suas cargas de dados e maior flexibilidade
+na definição de regras de controle de acesso para gerenciamento de políticas em
+grandes conjuntos de servidores.</p>
+<p>"À medida que os padrões de bancos de dados evoluem, PostgreSQL continua a
+obter ganhos de performance na busca e gerenciamento de dados em escala", disse
+Dave Page, um membro do Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL.
+"PostgreSQL 16 oferece aos usuários mais métodos para aumentar e expandir suas
+cargas de trabalho, ao mesmo tempo que oferece novas maneiras de obter
+conhecimento e otimizar a forma como gerenciam os seus dados".</p>
+<p>PostgreSQL, um sistema de gerenciamento de dados inovador conhecido pela sua
+confiabilidade e robustez, se beneficia de mais de 35 anos de desenvolvimento
+de código aberto de uma comunidade global de desenvolvedores e se tornou o
+banco de dados relacional de código aberto preferido pelas organizações de
+todos os tamanhos.</p>
+<h3 id="melhorias-de-performance">Melhorias de Performance</h3>
+<p>PostgreSQL 16 melhora a performance da funcionalidade existente do PostgreSQL
+por meio de novas otimizações do planejador de consultas. Nesta última
+versão, o <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/parallel-query.html">planejador de consultas pode
+paralelizar</a>
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN">junções</a>
+<code>FULL</code> e <code>RIGHT</code>, gerar planos mais otimizados para consultas que usam
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html">funções de
+agregação</a> com a
+cláusula <code>DISTINCT</code> ou <code>ORDER BY</code>, utilizar ordenação incremental para consultas
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"><code>SELECT DISTINCT</code></a>
+e otimizar <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS">funções
+deslizantes</a>
+para que elas executem com mais eficiência. Ele também melhora "anti-joins"
+<code>RIGHT</code>e <code>OUTER</code>, que permite aos usuários identificar registros que não estão
+presentes em uma tabela unida.</p>
+<p>Esta versão inclui melhorias na carga de dados utilizando
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"><code>COPY</code></a> em operações únicas
+ou simultâneas, com testes mostrando até 300% de melhoria de performance em
+alguns casos. PostgreSQL 16 adiciona suporte a <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOSTS">balanceamento de
+carga</a>
+em clientes que usam <code>libpq</code> e melhorias na estratégia de limpeza que reduz a
+necessidade de execução do FREEZE em toda tabela. Além disso, o PostgreSQL 16
+introduz a aceleração de CPU utilizando <code>SIMD</code> nas arquiteturas x86 e ARM,
+resultando em ganhos de performance ao processar cadeias de caracteres ASCII e
+JSON e ao realizar pesquisas em matrizes e subtransações.</p>
+<h3 id="replica-o-l-gica">Replicação Lógica</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html">Replicação lógica</a>
+permite que os usuários transmitam dados para outras instâncias PostgreSQL ou
+assinantes que podem interpretar o protocolo de replicação lógica do
+PostgreSQL. No PostgreSQL 16, usuários podem realizar replicação lógica de uma
+instância em espera, o que significa que uma instância em espera pode publicar
+alterações lógicas para outros servidores. Isso fornece aos desenvolvedores
+novas opções de distribuição de carga de trabalho - por exemplo, utilizar um
+servidor em espera ao invés de um servidor primário mais ocupado para replicar
+logicamente as mudanças para sistemas posteriores.</p>
+<p>Além disso, há diversas melhorias de performance no PostgreSQL 16 para
+replicação lógica. Assinantes agora podem aplicar transações grandes utilizando
+processos paralelos. Para tabelas que não tem uma <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS">chave
+primária</a>,
+assinantes podem utilizar índices B-tree ao invés de buscas sequenciais para
+encontrar registros. Sob certas condições, usuários também podem acelerar a
+sincronização inicial de tabelas utilizando o formato binário.</p>
+<p>Existem várias melhorias de controle de acesso para replicação lógica no
+PostgreSQL 16, incluindo a nova <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html">role
+predefinida</a>
+<code>pg_create_subscription</code>, que concede aos usuários a capacidade de criar novas
+assinaturas. Finalmente, esta versão começa a adicionar suporte a replicação
+lógica bidirecional, introduzindo funcionalidade para replicar dados entre duas
+tabelas de publicadores diferentes.</p>
+<h3 id="experi-ncia-do-desenvolvedor">Experiência do Desenvolvedor</h3>
+<p>PostgreSQL 16 adiciona mais sintaxe do padrão
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html">SQL/JSON</a>, incluindo
+construtores e predicados tais como <code>JSON_ARRAY()</code>, <code>JSON_ARRAYAGG()</code> e <code>IS
+JSON</code>. Esta versão também introduz a capacidade de utilizar sublinhados para
+separadores de milhar (por exemplo, <code>5_432_000</code>) e inteiros não decimais, tais
+como <code>0x1538</code>, <code>0o12470</code>, and <code>0b1010100111000</code>.</p>
+<p>Desenvolvedores utilizando PostgreSQL 16 também se beneficiam de novos comandos
+do <code>psql</code>. Isso inclui
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"><code>\bind</code></a>,
+que permite a usuários preparar consultas parametrizadas e utilizar <code>\bind</code>
+para substituir as variáveis (por exemplo, <code>SELECT $1::int + $2::int \bind 1 2
+\g</code>).</p>
+<p>PostgreSQL 16 melhora o suporte geral para
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html">ordenação</a>, que fornece
+regras sobre como o texto é ordenado. PostgreSQL 16 constrói com suporte ICU
+por padrão, determina a configuração regional ICU padrão a partir do ambiente e
+permite que os usuários definam regras de ordenação ICU personalizadas.</p>
+<h3 id="monitoramento">Monitoramento</h3>
+<p>Um aspecto chave do ajuste de performance de cargas de trabalho de banco de
+dados é entender o impacto de operações de I/O no seu sistema. PostgreSQL
+16 introduz
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"><code>pg_stat_io</code></a>,
+uma nova fonte de métricas-chave de I/O para análise granular de padrões de
+acesso de I/O.</p>
+<p>Além disso, esta versão adiciona um novo campo a visão
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"><code>pg_stat_all_tables</code></a>
+que registra a data e hora da última vez que a tabela ou o índice foi
+utilizado. PostgreSQL 16 também torna
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"><code>auto_explain</code></a> mais
+legível ao registrar valores passados em comandos parametrizados e melhora a
+precisão do algoritmo de rastreamento de consultas utilizado pelo
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"><code>pg_stat_statements</code></a>
+e
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a>.</p>
+<h3 id="controle-de-acesso-e-seguran-a">Controle de Acesso e Segurança</h3>
+<p>PostgreSQL 16 fornece opções mais refinadas para controle de acesso e aprimora
+outros recursos de segurança. Esta versão melhora gerenciamento dos arquivos
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"><code>pg_hba.conf</code></a> e
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.html"><code>pg_ident.conf</code></a>,
+incluindo permitir correspondência de expressões regulares para nomes de
+usuário e banco de dados e diretivas <code>include</code> para arquivos de configuração
+externos.</p>
+<p>Esta versão adiciona vários parâmetros de conexão orientados à segurança,
+incluindo <code>require_auth</code>, que permite aos clientes especificar quais parâmetros
+de autenticação eles desejam aceitar de um servidor, e
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERT"><code>sslrootcert="system"</code></a>,
+que indica que o PostgreSQL deve utilizar uma autoridade certificadora (CA)
+confiável fornecida pelo sistema operacional do cliente. Além disso, esta
+versão adiciona suporte a delegação de credenciais Kerberos, permitindo
+extensões tais como
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a> e
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"><code>dblink</code></a> utilizarem
+credenciais autenticadas para conectar-se a serviços confiáveis.</p>
+<h3 id="sobre-postgresql">Sobre PostgreSQL</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> é o banco de dados mais avançado do
+mundo, com uma comunidade global de milhares de usuários, colaboradores,
+empresas e organizações. O Projeto PostgreSQL baseia-se em mais de 35 anos de
+engenharia, iniciando na Universidade da Califórnia, Berkeley, e continua em um
+ritmo inigualável de desenvolvimento. Conjunto de funcionalidades maduras do
+PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados
+proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade,
+segurança e estabilidade.</p>
+<h3 id="links">Links</h3>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">Download</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Notas de Lançamento</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">Kit à Imprensa</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">Informação sobre Segurança</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">Política de Versionamento</a></li>
+<li><a href="https://twitter.com/postgresql">Siga @postgresql</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">Doação</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_content %}
+
+
+{% block presskit_about %}
+<h2>Sobre PostgreSQL</h2>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> é o banco de dados mais avançado do
+mundo, com uma comunidade global de milhares de usuários, colaboradores,
+empresas e organizações. O Projeto PostgreSQL baseia-se em mais de 35 anos de
+engenharia, iniciando na Universidade da Califórnia, Berkeley, e continua em um
+ritmo inigualável de desenvolvimento. Conjunto de funcionalidades maduras do
+PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados
+proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade,
+segurança e estabilidade.</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 id="mais-sobre-as-funcionalidades">Mais Sobre as Funcionalidades</h2>
+<p>Para explicação sobre as funcionalidades acima e outras, consulte os seguintes links:</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Notas de Lançamento</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/">Matriz de Funcionalidades</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 id="onde-baixar">Onde Baixar</h2>
+<p>Há várias maneiras de fazer uma cópia do PostgreSQL 16, incluindo:</p>
+<ul>
+<li>A página <a href="https://www.postgresql.org/download/">oficial de Downloads</a> que contém instaladores e ferramentas para <a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/linux/">Linux</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a> e mais.</li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">Código Fonte</a></li>
+</ul>
+<p>Outras ferramentas e extensões estão disponíveis na <a href="http://pgxn.org/">PostgreSQL Extension
+Network</a>.</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 id="documenta-o">Documentação</h2>
+<p>O PostgreSQL 16 vem com documentação em HTML bem como páginas man, e você
+também pode navegar na documentação online nos formatos
+<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML</a> e
+<a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a>.</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2 id="licen-a">Licença</h2>
+<p>O PostgreSQL usa a <a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">PostgreSQL
+License</a>, uma licença "permissiva"
+do tipo BSD. Esta <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">licença certificada pela
+OSI</a> é amplamente apreciada
+como flexível e amigável aos negócios, uma vez que não restringe o uso do
+PostgreSQL com aplicações comerciais e proprietárias. Juntamente com o suporte
+de múltiplas empresas e a propriedade pública do código fonte, nossa licença
+torna o PostgreSQL muito popular entre os fornecedores que desejam incorporar
+um banco de dados em seus produtos sem o medo de taxas, dependência de
+fornecedor ou alterações nos termos de licenciamento.</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 id="contatos">Contatos</h2>
+<p>Página Web</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+<p>Email</p>
+<ul>
+<li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2 id="imagens-e-logotipos">Imagens e Logotipos</h2>
+<p>Postgres, PostgreSQL e o Logotipo do Elefante (Slonik) são todas marcas
+registradas da <a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL Community Association</a>. Se
+você deseja utilizar estas marcas, você deve estar em conformidade com a
+<a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">política de marcas
+registradas</a>.</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2 id="suporte-corporativo">Suporte Corporativo</h2>
+<p>O PostgreSQL conta com o apoio de inúmeras empresas, que financiam
+desenvolvedores, fornecem recursos de hospedagem e nos dão suporte financeiro.
+Veja nossa página de
+<a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">patrocinadores</a> para alguns desses
+apoiadores do projeto.</p>
+<p>Há também uma grande comunidade de <a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">empresas que oferecem suporte ao
+PostgreSQL</a>, de
+consultores individuais a empresas multinacionais.</p>
+<p>Se você deseja fazer uma contribuição financeira para o Grupo de
+Desenvolvimento Global do PostgreSQL ou uma das organizações comunitárias sem
+fins lucrativos reconhecidas, visite nossa página de
+<a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">doações</a>.</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p>14 сентября 2023г. - Сегодня Глобальная группа разработки PostgreSQL объявляет
+ о выходе PostgreSQL 16, последней версии самой развитой базы с открытым исходным
+ кодом.</p>
+ <p>В <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a> увеличена
+ производительность, а также значительно улучшены распараллеливание запросов,
+ массовая загрузка данных и логическая репликация. В этом выпуске реализована
+ новая функциональность как для разработчиков, так и для администраторов:
+ расширение синтаксиса SQL/JSON, новые статистики мониторинга рабочей нагрузки
+ и возможность гибкой настройки правил доступа для управления политиками в
+ больших парках.</p>
+ <p>«В условиях развития реляционных баз данных PostgreSQL продолжает повышать
+ производительность поиска и управления данными в больших масштабах, — говорит
+ Дейв Пейдж, член Главной команды PostgreSQL. — PostgreSQL 16 предоставляет
+ пользователям больше методов для вертикального и горизонтального масштабирования
+ для поддержки рабочих нагрузок, а также новые способы получения информации и
+ оптимизации управления данными.»</p>
+ <p>PostgreSQL — инновационная система управления базами данных, известная своей
+ надежностью и стабильностью, успешный продукт 35 лет разработки открытого кода,
+ осуществляемой глобальным сообществом разработчиков. Организации любого размера
+ отдают предпочтение PostgreSQL как СУБД с открытым исходным кодом.</p>
+ <h3 id="-">Улучшение производительности</h3>
+ <p>В PostgreSQL 16 улучшена производительность существующей функциональности
+ PostgreSQL за счет оптимизации планировщика запросов. В данном выпуске
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/parallel-query.html">планировщик запросов может распараллеливать</a>
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN">соединения</a>
+ <code>FULL</code> и <code>RIGHT</code>, строить более оптимальные планы для запросов, использующих
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html">агрегатные функции</a>
+ с предложениями <code>DISTINCT</code> или <code>ORDER BY</code>, применять инкрементальную сортировку
+ для запросов <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"><code>SELECT DISTINCT</code></a>
+ и оптимизировать
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS">оконные функции</a>
+ для более эффективного выполнения. Также оптимизируются «антисоединения»
+ <code>RIGHT</code> и <code>OUTER</code>, что позволяет пользователям найти строки, отсутствующие
+ в соединенной таблице.</p>
+ <p>В данном выпуске улучшена массовая загрузка данных с использованием
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"><code>COPY</code></a> в отдельных
+ и параллельных операциях, в результате чего тесты производительности показывают
+ ускорение на 300% в некоторых случаях. В PostgreSQL 16 реализована поддержка
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOSTS">балансировки нагрузки</a>
+ в клиентах, использующих<code>libpq</code>, и представлены улучшения стратегии очистки
+ в целях уменьшения необходимости полной заморозки таблиц. Кроме того, в
+ PostgreSQL 16 добавлена поддержка <code>SIMD</code>-инструкций
+ для архитектур x86 и ARM, что приводит к увеличению производительности при
+ обработке строк ASCII и JSON и поиске в массивах и подтранзакциях.</p>
+ <h3 id="-">Логическая репликация</h3>
+ <p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html">Логическая репликация</a>
+ позволяет пользователям передавать данные на экземпляры PostgreSQL или
+ подписчикам, которые могут интерпретировать протокол логической репликации
+ PostgreSQL. В PostgreSQL 16 логическая репликация может выполняться с резервного
+ сервера, то есть он может публиковать логические изменения на другие серверы.
+ Это дает разработчикам новые возможности распределения рабочей нагрузки —
+ например, использование резервного, а не загруженного ведущего сервера для
+ логической репликации изменений в принимающие системы.</p>
+ <p>Кроме того, в PostgreSQL 16 внесены дополнительные улучшения производительности
+ логической репликации. Теперь подписчики могут применять большие транзакции,
+ используя параллельные рабочие процессы. Для таблиц без
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS">первичного ключа</a>
+ подписчики могут использовать индексы
+ B-деревья вместо последовательного сканирования для поиска строк. При
+ определенных условиях пользователи могут также ускорить начальную синхронизацию
+ таблиц в двоичном формате.</p>
+ <p>В PostgreSQL 16 реализовано несколько улучшений управления доступом к логической репликации, включая новую
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html">предопределенную роль</a>
+ <code>pg_create_subscription</code>, которая предоставляет пользователям возможность
+ создавать новые логические подписки. Наконец, с этого выпуска начинается поддержка
+ двунаправленной логической репликации, которая позволяет реплицировать данные
+ между двумя таблицами на разных публикующих серверах.</p>
+ <h3 id="-">Усовершенствования для разработчиков</h3>
+ <p>В PostgreSQL 16 расширен синтаксис
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html">SQL/JSON</a>
+ в соответствии со стандартом, включая конструкторы и предикаты, такие как
+ <code>JSON_ARRAY()</code>, <code>JSON_ARRAYAGG()</code> и <code>IS JSON</code>. В данной версии также появилась
+ возможность использовать символы подчеркивания для разделения групп цифр
+ (например, <code>5_432_000</code>) и недесятичные целочисленные константы, такие
+ как <code>0x1538</code>, <code>0o12470</code> и <code>0b1010100111000</code>.</p>
+ <p>Разработчики, использующие PostgreSQL 16, также могут воспользоваться новыми
+ командами в <code>psql</code>. К ним относится команда
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"><code>\bind</code></a>,
+ позволяющая пользователям подготовить параметризованные запросы и использовать
+ <code>\bind</code> для замены переменных (например, <code>SELECT $1::int + $2::int \bind 1 2 \g</code>).</p>
+ <p>В PostgreSQL 16 улучшена поддержка
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html">правил сортировки</a>
+ (порядок текстовых строк). По умолчанию PostgreSQL 16 собирается с
+ поддержкой ICU, определяет локаль ICU по умолчанию из окружения и позволяет
+ пользователям определять собственные правила сортировки ICU.</p>
+ <h3 id="-">Мониторинг</h3>
+ <p>Ключевым аспектом оптимизации производительности рабочих нагрузок является
+ понимание влияния операций ввода-вывода на систему. В PostgreSQL 16 появляется
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"><code>pg_stat_io</code></a>,
+ новый источник метрик ввода-вывода для детального анализа методов обращения
+ к данным.</p>
+ <p>Кроме того, в данной версии в представление
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"><code>pg_stat_all_tables</code></a>
+ добавлено новое поле, в котором фиксируется информация о дате и времени
+ последнего обращения к таблице или индексу. Также в PostgreSQL 16 упрощается чтение
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"><code>auto_explain</code></a>
+ благодаря протоколированию значений, передаваемых в параметризованные запросы,
+ и повышена точность алгоритма отслеживания запросов, используемого в
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"><code>pg_stat_statements</code></a>
+ и <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a>.</p>
+ <h3 id="-">Управление доступом и улучшения в области безопасности</h3>
+ <p>PostgreSQL 16 предоставляет параметры для тонкой настройки управления доступом и
+ другие улучшения безопасности. В данном выпуске улучшено взаимодействие с файлами
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"><code>pg_hba.conf</code></a> и
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.html"><code>pg_ident.conf</code></a>,
+ в частности добавлена поддержка регулярных выражений для имен пользователей и
+ баз данных. Также теперь можно использовать директивы <code>include</code> для включения внешних файлов конфигурации.</p>
+ <p>В этом выпуске добавлено несколько параметров для настройки безопасного
+ клиентского соединения, включая <code>require_auth</code>, который позволяет клиентам
+ указывать, какие параметры аутентификации они готовы принимать от сервера, и
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERT"><code>sslrootcert="system"</code></a>,
+ который указывает, что в PostgreSQL должно использоваться хранилище
+ сертификатов доверенных центров сертификации (ЦС), предоставленное ОС клиента.
+ Кроме того, в этой версии добавлена поддержка делегирования Kerberos, что
+ позволяет расширениям, таким как
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a> и
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"><code>dblink</code></a>, использовать
+ аутентифицированные учетные данные для подключения к доверенным сервисам.</p>
+ <h3 id="-postgresql">О PostgreSQL</h3>
+ <p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> — это самая передовая СУБД
+ с открытым исходным кодом и глобальным сообществом, объединяющим тысячи
+ пользователей, разработчиков, компаний и организаций. История СУБД PostgreSQL
+ началась в Калифорнийском университете в Беркли более 35 лет назад, и проект
+ продолжает развиваться с беспрецедентной скоростью. Богатый набор проверенных
+ временем возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим
+ СУБД, но и превосходит их в плане продвинутой функциональности, расширяемости,
+ безопасности и стабильности.</p>
+ <h3 id="-">Ссылки</h3>
+ <ul>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/download/">Скачать</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Замечания к выпуску</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">Пресс-релизы</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">Информация о безопасности</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">Политика управления версиями</a></li>
+ <li><a href="https://twitter.com/postgresql">Канал @postgresql в Twitter</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">Помочь проекту</a></li>
+ </ul>
+ {% endblock presskit_content %}
+
+
+{% block presskit_about %}
+<h2>О PostgreSQL</h2>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> — это самая передовая СУБД
+с открытым исходным кодом и глобальным сообществом, объединяющим тысячи
+пользователей, разработчиков, компаний и организаций. История СУБД PostgreSQL
+началась в Калифорнийском университете в Беркли более 35 лет назад, и проект
+продолжает развиваться с беспрецедентной скоростью. Богатый набор проверенных
+временем возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим
+СУБД, но и превосходит их в плане продвинутой функциональности, расширяемости,
+безопасности и стабильности.</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 id="-">Подробное описание функциональности</h2>
+<p>За описанием вышеупомянутых и других функций и возможностей обратитесь к
+следующим ресурсам:</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Замечания к выпуску</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/">Матрица функциональности</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 id="-">Загрузка продукта</h2>
+<p>Вы можете загрузить PostgreSQL 16 разными способами, в том числе
+воспользовавшись следующими ресурсами:</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">Официальная страница загрузки</a>,
+где можно найти инсталляторы и дополнительное ПО для
+<a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>,
+<a href="https://www.postgresql.org/download/linux/">Linux</a>,
+<a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a> и других ОС.</li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">Исходный код.</a></li>
+</ul>
+<p>Другие утилиты и расширения доступны в
+<a href="http://pgxn.org/">Сети расширений PostgreSQL</a>.</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 id="-">Документация</h2>
+<p>PostgreSQL 16 распространяется с документацией в виде HTML, а также страниц
+man. Кроме того, можно читать документацию на сайте в форматах <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML</a> и <a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a>.</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2 id="-">Лицензия</h2>
+<p>Проект PostgreSQL использует <a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">лицензию PostgreSQL</a>,
+BSD-лицензию разрешительного типа. Эта
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">сертифицированная OSI лицензия</a>
+многими признается достаточно гибкой и подходящей для бизнеса, так как она не
+ограничивает использование PostgreSQL в коммерческих и проприетарных
+приложениях. С учетом поддержки многими компаниями и открытости исходного кода,
+эта лицензия добавляет популярности PostgreSQL среди производителей ПО, которые
+хотят внедрить СУБД в собственные продукты, не опасаясь штрафов, зависимости
+от поставщика или изменения условий лицензии.</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 id="-">Контакты</h2>
+<p>Сайт</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+<p>Электронная почта</p>
+<ul>
+<li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2 id="-">Изображения и логотипы</h2>
+<p>Postgres, PostgreSQL и логотип PostgreSQL с изображением слона («Слоник») —
+зарегистрированные товарные знаки <a href="https://www.postgres.ca">Ассоциации сообщества PostgreSQL</a>.
+Если вы хотите использовать эти знаки, вы должны соблюдать <a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">политику товарных знаков</a>.</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2 id="-">Коллективная поддержка</h2>
+<p>PostgreSQL пользуется поддержкой многочисленных компаний, которые спонсируют
+работу разработчиков, предоставляют ресурсы хостинга и оказывают
+финансовую поддержку. На странице
+<a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">спонсоров</a> перечислены некоторые
+компании, поддерживающие проект.</p>
+<p>Также существует большое сообщество людей,
+<a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">предоставляющих услуги по сопровождению PostgreSQL</a>,
+от независимых консультантов до международных компаний.</p>
+<p>Если вы хотите поддержать денежными средствами Глобальную группу
+разработчиков PostgreSQL или одну из признанных некоммерческих организаций
+сообщества, посетите страницу <a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">помощи проекту</a>.</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p>14 September 2023 - PostgreSQL Global Development Group presenterade idag
+ PostgreSQL 16, den senaste versionen av världens mest avancerade databas
+ byggd med öppen källkod.</p>
+ <p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a> höjer
+ prestandan, med tydliga förbättringar för parallella databasfrågor, inläsning
+ av data i stora volymer och logisk replikering. Den nya versionen innehåller mycket ny
+ funktionalitet för både utvecklare och databasadministratörer, bland annat
+ utökat stöd för SQL/JSON syntax, bättre övervakning av arbetsbelastning samt
+ utökad flexibilitet i hur åtkomstregler kan hanteras över många databaser i
+ större installationer.</p>
+ <p>"Medan användningsmönster för relationsdatabaser utvecklas
+ och ändras så fortsätter PostgreSQL att förbättra prestandan för att hantera
+ stora datamängder", säger Dave Page, medlem i PostgreSQL core team. "PostgreSQL
+ 16 ger bättre möjligheter för att både skala up och skala ut installationer,
+ och ger samtidigt nya och bättre insikter i hur datahantering kan optimeras."</p>
+ <p>PostgreSQL är känt för pålitlighet, stabilitet och tillförlitlighet. Med mer än
+ 35 års utveckling som öppen källkod av en global grupp av utvecklare har
+ PostgreSQL blivit den mest populära relationsdatabasen byggd på öppen källkod
+ för organisationer av alla storlekar.</p>
+ <h3 id="prestandaf-rb-ttringar">Prestandaförbättringar</h3>
+ <p>PostgreSQL 16 förbättrar prestandan av redan befintlig funktionalitet genom
+ nya optimeringar vid frågeplanering. <code>FULL</code> och <code>RIGHT</code>
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN">joins</a>,
+ kan i denna versionen generera en mer optimerad frågeplan för frågor som
+ använder
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html">aggregatfunktioner</a>
+ med en <code>DISTINCT</code> eller <code>ORDER BY</code> klausul. Vidare kan inkrementell sortering
+ också användas för
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"><code>SELECT DISTINCT</code></a>
+ frågor, och
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS">fönsterfunktioner</a>
+ kan optimeras för att exekvera snabbare. <code>RIGHT</code> och <code>OUTER</code> "anti-joins",
+ vilka möjliggör att identifiera rader som inte finns i en tabell, är också
+ förbättrade.</p>
+ <p>Denna version innehåller förbättringar för inläsning av stora volymer med
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"><code>COPY</code></a> för både
+ enskilda och parallella operationer, med upp till 300% prestandaförbättring
+ under vissa omständigheter. PostgreSQL 16 adderar också stöd för
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOSTS">lastbalansering</a>
+ för klienter som använder <code>libpq</code>, samt förbättringar kring vacuum-strategier
+ som minskar behovet av frysning av en hel tabell. Utöver det introduceras
+ även CPU-acceleration med hjälp av <code>SIMD</code> för både x86 och ARM arkitekturer vilket
+ leder till förbättrad prestanda för hantering av ASCII och JSON strängar samt
+ vid sökning i arrayer och subtransaktioner.</p>
+ <h3 id="logisk-replikering">Logisk replikering</h3>
+ <p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html">Logisk replikering</a>
+ ger användare möjlighet att strömma data till andra PostgreSQL instanser eller
+ prenumeranter som kan tolka PostgreSQL-protokollet för logisk replikering. Med
+ PostgreSQL 16 kan användare utföra logisk replikering från en standby, vilket
+ betyder att en standby kan publicera logiska förändringar till andra servrar.
+ Detta ger utvecklare nya möjligheter för distribution av last, till exempel
+ genom att avlasta den primära noden genom att använda en standby för att
+ replikera förändringar till konsumenter av datan.</p>
+ <p>Utöver det innehåller PostgreSQL 16 många förbättringar för logisk replikering.
+ Prenumeranter kan nu applicera stora transaktioner med hjälp av parallella
+ processer. För tabeller som inte har en
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS">primärnyckel</a>
+ kan prenumeranter nu använda ett B-tree index istället för sekventiell sökning
+ för att hitta matchande rader. I speciella fall kan användare också öka
+ hastigheten av initial tabellsynkronisering med hjälp av binärformatet.</p>
+ <p>Det finns många förbättringar kring rättighetshantering för logisk replikering
+ i PostgreSQL 16, bland annat den nya
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html">fördefinierade rollen</a>
+ <code>pg_create_subscription</code>, vilket ger användare möjlighet att skapa en nya
+ prenumerationer av logiska förändringar. Slutligen så har arbetet med att
+ stödja dubbelriktad logisk replikering påbörjats i och med denna versionen,
+ där funktionalitet för att replikera data mellan två tabeller från olika
+ publiceringar medges.</p>
+ <h3 id="utvecklarfunktioner">Utvecklarfunktioner</h3>
+ <p>PostgreSQL 16 har adderat stöd för mer syntax från
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html">SQL/JSON</a> standarden,
+ bland annat konstruktörer och predikat som <code>JSON_ARRAY()</code>, <code>JSON_ARRAYAGG()</code>
+ och <code>IS JSON</code>. Denna versionen introducerar också möjligheten att använda
+ understreck som tusenseparator (t.ex <code>5_432_000</code>) och heltal i andra baser,
+ som <code>0x1538</code>, <code>0o12470</code> och <code>0b1010100111000</code>.</p>
+ <p>Användare av PostgreSQL 16 kan också dra nytta från nya kommandon i <code>psql</code>.
+ Dessa inkluderar bland annat
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"><code>\bind</code></a>,
+ vilket medger att förbereda parameteriserade frågor och med <code>\bind</code> ersätta
+ variablerna (t.ex <code>SELECT $1::int + $2::int \bind 1 2 \g</code>).</p>
+ <p>Stödet för
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html">text jämförelser</a> är
+ förbättrat i PostgreSQL 16, med nya regler för hur text sorteras. PostgreSQL
+ 16 byggs ny som standard med stöd för ICU, använder standard locale från
+ exekveringsmiljön och ger möjlighet för att skapa egna regler för jämförelser
+ med ICU.</p>
+ <h3 id="-vervakning">Övervakning</h3>
+ <p>För att kunna optimera prestandan av databasen är det mycket viktigt att
+ förstå vilken påverkan I/O-operationer har på systemet. PostgreSQL 16
+ introducerar
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"><code>pg_stat_io</code></a>,
+ en ny källa till mätpunkter för noggrann analys av I/O-accessmönster.</p>
+ <p>Utöver har en ny kolumn lagts till i
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"><code>pg_stat_all_tables</code></a>
+ vilken innehåller en tidstämpel för när en tabell eller ett index senast
+ lästes. PostgreSQL 16 förbättrar också
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"><code>auto_explain</code></a>
+ genom att inkludera värden som skickats till parameteriserade frågor, samt
+ utvecklar spårningen av frågor till
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"><code>pg_stat_statements</code></a>
+ och <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a>.</p>
+ <h3 id="r-ttighetshantering-och-s-kerhet">Rättighetshantering och säkerhet</h3>
+ <p>PostgreSQL 16 tillåter detaljerad konfiguration av rättighetshantering och
+ förbättrar ett flertal säkerhetsfunktioner.
+ Förbättringar i denna versionen är hanteringen av
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"><code>pg_hba.conf</code></a> och
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.html"><code>pg_ident.conf</code></a>
+ med bland annat stöd för reguljära uttryck för matchning av användarnamn och
+ databasnamn and <code>include</code> direktiv för externa konfigurationsfiler.</p>
+ <p>Nytt i denna versionen är ett flertal säkerhetsorienterade anslutningsparametrar
+ för klienter, bland dem <code>require_auth</code> vilken ger klienter möjlighet att
+ specificera vilka autentiseringsparametrar de är villiga att acceptera från
+ en server, och
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERT"><code>sslrootcert="system"</code></a>,
+ vilken indikerar att PostgreSQL ska använda operativsystemets källa för
+ certifikatsutfärdare (CA). Utöver det stöds identitetsdelegering för
+ Kerberos, vilket ger tilläggsmoduler såsom
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a> och
+ <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"><code>dblink</code></a> möjlighet att
+ använda autentiserade identiteter för att anslutningar till tjänster.</p>
+ <h3 id="om-postgresql">Om PostgreSQL</h3>
+ <p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> är världens mest avancerade databas
+ byggd på öppen källkod, med tusentals användare, utvecklare, företag och
+ organisationer världen över. Med över 35 års utveckling, med start på
+ University of California, Berkeley, har PostgreSQL fortsatt utvecklas med
+ en enastående fart. PostgreSQL:s väl etablerade funktioner är inte bara
+ jämförbara med proprietära databassystem, utan överträffar dem när det gäller
+ avancerade databas funktioner, utbyggbarhet, säkerhet och stabilitet.</p>
+ <h3 id="l-nkar">Länkar</h3>
+ <ul>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/download/">Nerladdning</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Nyheter i version 16</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">Press Kit</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">Säkerhet</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">Versionspolicy</a></li>
+ <li><a href="https://twitter.com/postgresql">Följ @postgresql</a></li>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">Donera</a></li>
+ </ul>
+ {% endblock presskit_content %}
+
+
+{% block presskit_about %}
+<h2>Om PostgreSQL</h2>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> är världens mest avancerade databas
+byggd på öppen källkod, med tusentals användare, utvecklare, företag och
+organisationer världen över. Med över 35 års utveckling, med start på
+University of California, Berkeley, har PostgreSQL fortsatt utvecklas med
+en enastående fart. PostgreSQL:s väl etablerade funktioner är inte bara
+jämförbara med proprietära databassystem, utan överträffar dem när det gäller
+avancerade databas funktioner, utbyggbarhet, säkerhet och stabilitet.</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 id="mer-om-funktionerna">Mer om funktionerna</h2>
+<p>För förklaringar och dokumentation av de ovan nämnda funktionerna, och mer,
+se följande resurser:</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Nyheter i version 16</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/">Funktionsmatris</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 id="nerladdning">Nerladdning</h2>
+<p>PostgreSQL 16 kan laddas ner på ett flertal olika sätt, bland annat:</p>
+<ul>
+<li>Sidan med <a href="https://www.postgresql.org/download/">officiella nerladdningar</a>, vilken innehåller installationspaket för <a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/linux/">Linux</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a> med flera.</li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">Källkod</a></li>
+</ul>
+<p>Andra verktyg och tilläggsmoduler finns tillgängliga på
+<a href="http://pgxn.org/">PostgreSQL Extension Network</a>.</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 id="dokumentation">Dokumentation</h2>
+<p>PostgreSQL 16 levereras med dokumentation i HTML-format samt man-sidor, och
+dokumentationen kan också läsas online i både <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML-format</a> och
+som <a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a>.</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2 id="licens">Licens</h2>
+<p>PostgreSQL använder <a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">PostgreSQL
+Licensen</a>, en BSD-liknande
+"tillåtande" licens. Denna
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">OSI-certifierade licens</a> anses
+flexibel och företagsvänlig eftersom den inte begränsar användningen av
+PostgreSQL i kommersiella eller proprietära applikationer. Licensen, tillsammans
+med brett stöd från många företag och ett publikt ägande av koden, gör att
+PostgreSQL är väldigt populär bland tillverkare som vill bygga in en databas
+i sin produkt utan att riskera avgifter, inlåsning eller förändrade licensvillkor.</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 id="kontakter">Kontakter</h2>
+<p>Hemsida</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+<p>E-post</p>
+<ul>
+<li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2 id="bilder-och-logotyper">Bilder och logotyper</h2>
+<p>Postgres, PostgreSQL, och elefantlogotypen (Slonik) är av
+<a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL Community Association</a> registrerade
+varumärken. Användning av dess varumärken måste följa dess
+<a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">varumärkespolicy</a>.</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2 id="kommersiell-support">Kommersiell support</h2>
+<p>PostgreSQL projektet stöttas av ett stort antal företag som bland annat
+sponsrar utvecklare, erbjuder infrastruktur och ger finansiellt stöd. Se listan
+över PostgreSQL:s <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsors</a> för
+mer information om vem de är.</p>
+<p>Det finns också en stor grupp
+<a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">företag som säljer PostgreSQL Support</a>,
+allt från små konsultbolag till multinationella företag.</p>
+<p>För att ge ett ekonomiskt bidrag till PostgreSQL Global Development Group eller
+en av de officiella ideella organisationerna, se sidan för
+<a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">donations</a> för mer information.</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p>14 вересня 2023 - PostgreSQL Global Development Group сьогодні повідомила про випуск PostgreSQL 16, останньої версії найсучаснішої бази даних з відкритим вихідним кодом у світі.</p>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a> підвищує свою продуктивність з помітними покращеннями в паралельності запитів, у масовому завантаженні даних та в логічній реплікації. У цьому випуску є багато можливостей як для розробників, так і для адміністраторів, зокрема розширений синтаксис SQL/JSON, нова статистика моніторингу робочих навантажень, а також більша гнучкість у визначенні правил контролю доступу для управління політиками великих флотилій.</p>
+<p>"В умовах розвитку реляційних баз даних PostgreSQL продовжує підвищувати продуктивність пошуку та управління даними у великих масштабах", - говорить Дейв Пейдж (Dave Page), член PostgreSQL Core Team. "PostgreSQL 16 надає користувачам більше методів для масштабування й розгортання своїх робочих навантажень, одночасно надаючи їм нові способи отримання інсайтів та оптимізації управління даними".</p>
+<p>PostgreSQL — інноваційна система керування даними, відома своєю надійністю та міцністю, завдяки відкритому коду протягом 35 років розвивається розробниками глобальної спільноти й стала реляційною базою даних з відкритим кодом, яку обирають організації всіх розмірів.</p>
+<h3 id="-">Покращення продуктивності</h3>
+<p>PostgreSQL 16 покращує продуктивність наяної функціональності PostgreSQL за рахунок нових оптимізацій планувальника запитів. У цьому останньому випуску <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/parallel-query.html">планувальник запитів може розпаралелювати</a> <code>FULL</code> і <code>RIGHT</code> <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN">об'єднання</a>, генерувати краще оптимізовані плани для запитів, які використовують <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html">агрегатні функції</a> з операторами <code>DISTINCT</code> або <code>ORDER BY</code>, використовувати інкрементне сортування для запитів <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"><code>SELECT DISTINCT</code></a>, а також оптимізувати <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS">віконні функції</a>, щоб вони виконувалися ефективніше. Також покращені <code>RIGHT</code> та <code>OUTER</code> "анти-об'єднання", що дозволяє користувачам визначати рядки, яких немає в об'єднаній таблиці.</p>
+<p>Цей випуск включає покращення для масового завантаження за допомогою <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"><code>COPY</code></a> як в одиночних, так і в паралельних операціях, причому тести показують покращення продуктивності до 300% у деяких випадках. У PostgreSQL 16 додано підтримку <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOSTS">балансування навантаження</a> у клієнтах, що використовують <code>libpq</code>, а також покращено стратегію вакуумування, яка зменшує необхідність повного заморожування таблиці. Крім того, у PostgreSQL 16 реалізовано прискорення роботи процесора за допомогою <code>SIMD</code> на архітектурах x86 і ARM, що призводить до збільшення продуктивності при обробці ASCII і JSON рядків, а також при виконанні пошуку в масивах і субтранзакціях.</p>
+<h3 id="-">Логічна реплікація</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html">Логічна реплікація</a> дозволяє користувачам передавати дані до інших екземплярів PostgreSQL або абонентів, які можуть інтерпретувати протокол логічної реплікації PostgreSQL. У PostgreSQL 16 користувачі можуть виконувати логічну реплікацію з резервного сервера, тобто резервний сервер може публікувати логічні зміни на інших серверах. Це надає розробникам нові можливості розподілу робочого навантаження. Наприклад, використання резервного, а не більш завантаженого основного сервера для логічної реплікації змін до подальших систем.</p>
+<p>Крім того, в PostgreSQL 16 є кілька поліпшень продуктивності логічної реплікації. Абоненти тепер можуть застосовувати великі транзакції з використанням паралельних виконавців. Для таблиць, які не мають <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS">первинного ключа</a>, абоненти можуть використовувати індекси B-tree замість послідовного сканування для пошуку рядків. За певних умов користувачі також можуть прискорити початкову синхронізацію таблиць, використовуючи двійковий формат.</p>
+<p>У PostgreSQL 16 є кілька поліпшень контролю доступу до логічної реплікації, включаючи нову <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html">попередньо визначену роль</a> <code>pg_create_subscription</code>, яка надає користувачам можливість створювати нові логічні підписки. Окрім того, у цьому випуску додано підтримку двонаправленої логічної реплікації, що дозволяє реплікувати дані між двома таблицями від різних видавців.</p>
+<h3 id="-">Досвід розробників</h3>
+<p>PostgreSQL 16 додає більше синтаксису зі стандарту <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html">SQL/JSON</a>, включаючи конструктори й предикати, такі як <code>JSON_ARRAY()</code>, <code>JSON_ARRAYAGG()</code> і <code>IS JSON</code>. У цьому випуску також додано можливість використовувати підкреслення для відокремлення тисяч (наприклад, <code>5_432_000</code>), а також підтримку недесяткових цілих чисел, таких як <code>0x1538</code>, <code>0o12470</code> і <code>0b1010100111000</code>.</p>
+<p>Розробники, які використовують PostgreSQL 16, також отримують переваги від нових команд у <code>psql</code>. Сюди входить <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"><code>\bind</code></a>, яка дозволяє користувачам створювати параметризовані запити й використовувати <code>\bind</code> для підстановки змінних (наприклад, <code>SELECT $1::int + $2::int \bind 1 2 \g</code>). </p>
+<p>У PostgreSQL 16 покращено загальну підтримку <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html">текстових зіставлень</a>, які надають правила для сортування тексту. PostgreSQL 16 збирається з підтримкою ICU за замовчуванням, визначає локаль ICU за замовчуванням з оточення й дозволяє користувачам визначати власні правила зіставлення ICU.</p>
+<h3 id="-">Моніторинг</h3>
+<p>Ключовим аспектом налаштування продуктивності робочих навантажень баз даних є розуміння впливу операцій вводу/виводу на вашу систему. PostgreSQL 16 представляє <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"><code>pg_stat_io</code></a> — нове джерело ключових метрик вводу/виводу для детального аналізу шаблонів доступу до вводу/виводу.</p>
+<p>Крім того, у цьому випуску додано нове поле до подання <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"><code>pg_stat_all_tables</code></a>, яке записує мітку часу, що показує, коли таблицю або індекс було востаннє проскановано. PostgreSQL 16 також робить <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"><code>auto_explain</code></a> більш читабельним, записуючи значення, передані в параметризовані запити, і покращує точність алгоритму відстеження запитів, що використовується в <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"><code>pg_stat_statements</code></a> і <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a>.</p>
+<h3 id="-">Контроль доступу та безпека</h3>
+<p>PostgreSQL 16 надає більш досконалі можливості контролю доступу та покращує інші функції безпеки. У випуску покращено керування файлами <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"><code>pg_hba.conf</code></a> та <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.html"><code>pg_ident.conf</code></a>. Зокрема, дозволено співставлення регулярних виразів для імен користувачів та баз даних, а також використання директиви <code>include</code> для зовнішніх конфігураційних файлів.</p>
+<p>У цьому випуску додано кілька параметрів клієнтського з'єднання, орієнтованих на безпеку, зокрема <code>require_auth</code>, який дозволяє клієнтам вказувати, які параметри автентифікації вони бажають приймати від сервера, та <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERT"><code>sslrootcert="system"</code></a>, який вказує, що PostgreSQL має використовувати сховище довірених центрів сертифікації ("CA"), що надається операційною системою клієнта. Крім того, у випуску додано підтримку делегування облікових даних Kerberos, що дозволяє таким розширенням як <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a> і <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"><code>dblink</code></a> використовувати автентифіковані облікові дані для підключення до довірених сервісів.</p>
+<h3 id="-postgresql">Про PostgreSQL</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> — це найдосконаліша в світі база даних з відкритим вихідним кодом та глобальною спільнотою, що налічує тисячі користувачів, контриб'юторів, компаній та організацій. Побудована на основі більш ніж 35-річної інженерної роботи, що започаткована в Каліфорнійському університеті в Берклі. PostgreSQL продовжує розвиватися неперевершеними темпами. Зрілий набір функцій PostgreSQL не тільки відповідає найкращим пропрієтарним системам управління базами даних, але й перевершує їх у функціоналі, розширюваності, безпеці та стабільності.</p>
+<h3 id="-">Посилання</h3>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">Скачати</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Примітки до випуску</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">Прес-реліз</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">Сторінка безпеки</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">Політика версіонування</a></li>
+<li><a href="https://twitter.com/postgresql">Слідкуйте за @postgresql на Twitter</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">Пожертвувати</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_content %}
+
+
+{% block presskit_about %}
+<h2>Про PostgreSQL</h2>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> — це найдосконаліша в світі база даних з відкритим вихідним кодом та глобальною спільнотою, що налічує тисячі користувачів, контриб'юторів, компаній та організацій. Побудована на основі більш ніж 35-річної інженерної роботи, що започаткована в Каліфорнійському університеті в Берклі. PostgreSQL продовжує розвиватися неперевершеними темпами. Зрілий набір функцій PostgreSQL не тільки відповідає найкращим пропрієтарним системам управління базами даних, але й перевершує їх у функціоналі, розширюваності, безпеці та стабільності.</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 id="-">Більше про функціонал</h2>
+<p>Із роз'ясненнями щодо вищезазначених та інших функцій можна ознайомитися на таких ресурсах:</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">Примітки до випуску</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/">Матриця функцій</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 id="-">Де скачати</h2>
+<p>Завантажити PostgreSQL 16 можна кількома способами:</p>
+<ul>
+<li>із <a href="https://www.postgresql.org/download/">офіційної сторінки завантаження</a>, що містить інсталятори та інструменти для <a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/linux/">Linux</a>, <a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a> та багато іншого;</li>
+<li>у вигляді <a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">вихідного коду</a></li>
+</ul>
+<p>Інші інструменти та розширення доступні через мережу розширень <a href="http://pgxn.org/">PostgreSQL Extension Network</a>.</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 id="-">Документація</h2>
+<p>PostgreSQL 16 постачається як з документацією у форматі HTML, так й у вигляді man-сторінок. Також доступна онлайн-документація у форматах <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML</a> і <a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a>.</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2 id="-">Ліцензія</h2>
+<p>PostgreSQL використовує ліцензію <a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">PostgreSQL License</a>, BSD-подібну "дозвільну" ліцензію. Ця <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">ліцензія сертифікована OSI</a> і вважається широкоприйнятною як гнучка й дружня до бізнесу, тому що не обмежує використання PostgreSQL комерційними й закритими продуктами. Разом з підтримкою від багатьох компаній і публічним володінням коду, наша ліцензія робить PostgreSQL дуже популярною серед компаній, які бажають вбудувати базу даних у свій власний продукт без страху, обмежень, залежностей або змін ліцензійних умов.</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 id="-">Контакти</h2>
+<p>Вебсайт</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+<p>Електронна пошта</p>
+<ul>
+<li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2 id="-">Зображення та логотипи</h2>
+<p>Postgres і PostgreSQL, а також логотип зі слоном (Elephant Logo Slonik) є зареєстрованими торговими марками <a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL Community Association</a>. Якщо ви бажаєте використати ці торгові марки, ви маєте дотримуватися вимог <a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">політики використання торгових марок</a>.</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2 id="-">Корпоративна підтримка</h2>
+<p>PostgreSQL користується підтримкою багатьох компаній, які спонсорують розробників, надають хостингові ресурси та фінансову підтримку. Перегляньте нашу <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">спонсорську сторінку</a> з переліком деяких прихильників проекту.</p>
+<p>Існує також велика спільнота <a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">компаній, що пропонують професійну підтримку PostgreSQL</a> від індивідуальних консультантів до багатонаціональних компаній.</p>
+<p>Якщо ви бажаєте зробити фінансовий внесок для PostgreSQL Global Development Group або для однієї з визнаних неприбуткових організацій, будь ласка, відвідайте сторінку для <a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">пожертвувань</a>.</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
--- /dev/null
+{% extends "pages/about/press/presskit16/base.html" %}
+
+{% block presskit_content %}
+<p>2023年9月14日 - PostgreSQL全球开发组今天宣布PostgreSQL 16正式发布，作为世界上最先进的开源数据库，PostgreSQL 16是目前的最新版本。</p>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">PostgreSQL 16</a>提升了性能，尤其在并行查询、大数据量加载和逻辑复制方面有显著的改进。该版本为开发人员和管理员提供了许多新功能，包括更多的SQL/JSON语法、新的工作负载监控指标，以及大型集群间更灵活的访问控制规则定义。</p>
+<p>"随着关系数据库模式的发展，PostgreSQL继续提升在查询和处理大规模数据方面的性能"，PostgreSQL核心团队成员Dave Page说，"PostgreSQL 16为用户提供了更多纵向扩展（scale-up）和横向扩展（scale-out）工作负载的方法，同时也为他们提供了理解和优化数据管理的新途径。"</p>
+<p>PostgreSQL是一个创新的数据管理系统，以其可靠性和健壮性著称，得益于全球开发者社区超过35年的开源开发，已经成为各种规模组织的首选开源关系型数据库。</p>
+<h3 id="-">性能提升</h3>
+<p>PostgreSQL 16通过新的查询规划器优化提升了现有PostgreSQL功能的性能。在该最新版本中，<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/parallel-query.html">查询规划器可以并行执行</a><code>FULL</code>和 <code>RIGHT</code><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-table-expressions.html#QUERIES-JOIN">连接</a>，为使用带有<code>DISTINCT</code>或<code>ORDER BY</code>子句的<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-aggregate.html">聚合函数</a>的查询生成更优的执行计划，利用增量排序来处理<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT"><code>SELECT DISTINCT</code></a>查询，并优化<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-expressions.html#SYNTAX-WINDOW-FUNCTIONS">窗口函数</a>，使其执行更加高效。它还改进了<code>RIGHT</code>和<code>OUTER</code>“反连接（anti-joins）”，使用户能够识别出不在已连接表中的数据行。</p>
+<p>该版本包含单一和并发操作中使用<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/sql-copy.html"><code>COPY</code></a>进行批量加载的改进，测试显示在某些情况下性能提升高达300%。PostgreSQL 16增加了对使用libpq的客户端的<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-LOAD-BALANCE-HOSTS">负载均衡</a>支持，并改进了vacuum策略，减少全表冻结的必要性。此外，PostgreSQL 16引入了在x86和ARM架构上使用 <code>SIMD</code> 的CPU加速，从而在处理ASCII和JSON字符串以及执行数组和子事务搜索时，性能有所提升。</p>
+<h3 id="-">逻辑复制</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/logical-replication.html">逻辑复制</a>允许用户将数据流复制到其他可以解析PostgreSQL逻辑复制协议的节点或订阅者。在PostgreSQL 16中，用户可以从备节点（standby）执行逻辑复制，这意味着备节点可以将逻辑变更发布到其他服务器。这为开发者提供了新的工作负载分布选项——例如，使用备节点而不是更繁忙的主节点通过逻辑复制将更改应用到下级订阅端。</p>
+<p>此外，PostgreSQL 16中对逻辑复制进行了多项性能改进。订阅者现在可以使用并行方式来处理大型事务。对于没有<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/ddl-constraints.html#DDL-CONSTRAINTS-PRIMARY-KEYS">主键</a>的表，订阅者可以使用B-tree索引而不是顺序扫描来查找行。在某些条件下，用户还可以使用二进制格式加速初始表同步。</p>
+<p>PostgreSQL 16逻辑复制的访问控制做了多项改进，包括新的<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/predefined-roles.html">预定义角色</a> <code>pg_create_subscription</code>，该角色允许用户新建逻辑订阅。</p>
+<p>该版本开始支持双向逻辑复制功能，可以在两个不同发布者的表之间进行数据复制。</p>
+<h3 id="-">开发者体验</h3>
+<p>PostgreSQL 16 添加了更多<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/functions-json.html">SQL/JSON</a>标准的语法，包括构造函数和谓词，比如 <code>JSON_ARRAY()</code>、<code>JSON_ARRAYAGG()</code> 和 <code>IS JSON</code>。该版本允许使用下划线作为千位分隔符（例如 <code>5_432_000</code>），并支持非十进制整数常量（如 <code>0x1538</code>、<code>0o12470</code>和<code>0b1010100111000</code>）。</p>
+<p>PostgreSQL 16 为开发者提供更多 <code>psql</code> 命令，包括<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/app-psql.html#APP-PSQL-META-COMMAND-BIND"><code>\bind</code></a>，该命令允许用户使用带参数的查询，并使用 <code>\bind</code> 来代替变量（例如 <code>SELECT $1::int + $2::int \bind 1 2 \g</code>）。</p>
+<p>PostgreSQL 16 对规定如何排序文本的<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/collation.html">文本排序规则（text collations）</a>进行了改进。PostgreSQL 16构建（Build）时默认启用ICU（国际化组件），并从系统环境中确定默认的ICU区域设置，允许用户自定义ICU排序规则。</p>
+<h3 id="-">监控</h3>
+<p>理解I/O操作对系统的影响是优化数据库工作负载性能的一个关键方面。PostgreSQL 16 引入了一项与I/O操作相关的关键性新指标<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-IO-VIEW"><code>pg_stat_io</code></a>，用于详细分析I/O访问模式。</p>
+<p>此外，该版本在<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ALL-TABLES-VIEW"><code>pg_stat_all_tables</code></a>视图中添加了一个新字段，该字段记录了最后一次扫描表或索引的时间戳。PostgreSQL 16通过记录语句中传进来的参数值，提升了<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auto-explain.html"><code>auto_explain</code></a>的可读性，以及<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/pgstatstatements.html"><code>pg_stat_statements</code></a>和<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a>使用查询跟踪算法的准确性。</p>
+<h3 id="-">访问控制与安全性</h3>
+<p>PostgreSQL 16 提供了更精细的访问控制选项，并增强了相关安全功能。该版本对<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-pg-hba-conf.html"><code>pg_hba.conf</code></a>和<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/auth-username-maps.html"><code>pg_ident.conf</code></a>的管理做了改进，包括允许使用正则表达式匹配用户和数据库名称，并支持使用<code>include</code>指令来引入外部配置文件。</p>
+<p>该版本添加了几个有关安全性的客户端连接参数，包括<code>require_auth</code>，它允许客户端指定可接受的来自服务器端的身份验证参数，以及<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-SSLROOTCERT"><code>sslrootcert="system"</code></a>，该参数表示PostgreSQL将使用客户端操作系统提供的可信证书（CA）。此外，该版本增加了对 Kerberos 信任委托的支持，允许诸如 <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a> 和 <a href="https://www.postgresql.org/docs/16/dblink.html"><code>dblink</code></a> 这样的扩展（extension）使用经过身份验证的凭证连接到受信任的服务。</p>
+<h3 id="-postgresql">关于PostgreSQL</h3>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> 是全球最先进的开源数据库，它的全球社区是一个拥有数以千计的用户、贡献者、公司和组织组成的。PostgreSQL起源于加利福尼亚大学伯克利分校，已经有超过35年的历史，并且以无与伦比的速度持续发展。PostgreSQL成熟的特性不仅与顶级商业数据库系统匹配，而且在高级数据库功能、可扩展性、安全性和稳定性方面超过了它们。</p>
+<h3 id="-">链接</h3>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">下载</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">发行说明</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/press/">新闻资料</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/security/">安全</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/">版本政策</a></li>
+<li><a href="https://twitter.com/postgresql">在Twitter上关注@postgresql</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">捐赠</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_content %}
+
+
+{% block presskit_about %}
+<h2 id="关于postgresql">关于PostgreSQL</h2>
+<p><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> 是全球最先进的开源数据库，它的全球社区是一个拥有数以千计的用户、贡献者、公司和组织组成的。PostgreSQL起源于加利福尼亚大学伯克利分校，已经有超过35年的历史，并且以无与伦比的速度持续发展。PostgreSQL成熟的特性不仅与顶级商业数据库系统匹配，而且在高级数据库功能、可扩展性、安全性和稳定性方面超过了它们。</p>
+{% endblock presskit_about %}
+
+{% block presskit_features %}
+<h2 id="-">更多功能信息</h2>
+<p>有关上述功能和其他信息的解释，请参考以下资源:</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html">发行说明</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/about/featurematrix/">功能列表</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_features %}
+
+{% block presskit_download %}
+<h2 id="-">下载地址</h2>
+<p>您可以通过多种方式下载PostgreSQL 16，包括：</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/download/">官方下载</a>页面，包含用于<a href="https://www.postgresql.org/download/windows/">Windows</a>、<a href="https://www.postgresql.org/download/linux/">Linux</a>、<a href="https://www.postgresql.org/download/macosx/">macOS</a> 等多个平台的安装程序和工具。</li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/ftp/source/v16.0">源代码</a></li>
+</ul>
+<p>其他工具和扩展可在<a href="http://pgxn.org/">PostgreSQL Extension Network</a>上找到。</p>
+{% endblock presskit_download %}
+
+{% block presskit_docs %}
+<h2 id="-">文档</h2>
+<p>PostgreSQL 16 附带了HTML文档和手册，您还可以在线浏览<a href="https://www.postgresql.org/docs/16/">HTML</a>和<a href="https://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf">PDF</a>格式的文档。</p>
+{% endblock presskit_docs %}
+
+{% block presskit_licence %}
+<h2 id="-">许可证</h2>
+<p>PostgreSQL使用<a href="https://www.postgresql.org/about/licence/">PostgreSQL 许可证</a>，这是一个类似 BSD 的“宽松”许可证。这个<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql/">OSI认证的许可证</a> 因其灵活性和适用于商业环境而受到广泛赞誉，因为它不限制在商业和专有应用程序中使用PostgreSQL。加上多公司支持和代码的公共所有权，该许可证使PostgreSQL非常受欢迎，因为供应商希望在自己的产品中嵌入数据库，而无需担心费用、供应商锁定或许可条款变更。</p>
+{% endblock presskit_licence %}
+
+{% block presskit_contact %}
+<h2 id="-">联系方式</h2>
+<p>网址</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/">https://www.postgresql.org/</a></li>
+</ul>
+<p>邮箱</p>
+<ul>
+<li><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></li>
+</ul>
+{% endblock presskit_contact %}
+
+{% block presskit_images %}
+<h2 id="-">图像和标志</h2>
+<p>Postgres、PostgreSQL和大象标志（Slonik）都是<a href="https://www.postgres.ca">PostgreSQL 社区协会</a>的注册商标。如果您希望使用这些标志，您必须遵守<a href="https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/">商标政策</a>。</p>
+{% endblock presskit_images %}
+
+{% block presskit_corporate %}
+<h2 id="-">企业支持</h2>
+<p>PostgreSQL得到了许多公司的支持，他们赞助开发人员，提供托管资源，并给予我们财务支持。请查看我们的<a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">赞助商</a>页面，了解这些项目的支持者。</p>
+<p>还有大量<a href="https://www.postgresql.org/support/professional_support/">提供PostgreSQL支持的公司</a> ，包括个人顾问到跨国公司。</p>
+<p>如果您希望对PostgreSQL全球开发组或其中一个公认的社群非营利组织进行捐赠，请访问我们的<a href="https://www.postgresql.org/about/donate/">捐赠</a>页面。</p>
+{% endblock presskit_corporate %}
projects / pgweb.git / commitdiff