Doc: language cleanup in Japanese document
authorMasaya Kawamoto <masaya.0328.k@gmail.com>
Thu, 28 Mar 2024 00:16:55 +0000 (00:16 +0000)
committerMasaya Kawamoto <masaya.0328.k@gmail.com>
Thu, 28 Mar 2024 00:16:55 +0000 (00:16 +0000)
Replace "ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ" with "ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒžใƒช"

doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml

index fd3c3fae23e5c91a94d2db661cde528e5315e6aa..91581086a0afbf82e2f275d9b1312dccb9685a6c 100644 (file)
@@ -2029,7 +2029,7 @@ backend_clustering_mode = 'raw'
         <entry>ใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒŸใƒณใ‚ฐใƒฌใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใฎใฟๆœ‰ๅŠนใงใ™ใ€‚
          ใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒŸใƒณใ‚ฐใƒฌใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใซใคใ„ใฆใฏ<xref linkend="running-mode">ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚
           ใ“ใฎใƒ•ใƒฉใ‚ฐใŒใƒใƒƒใ‚ฏใ‚จใƒณใƒ‰ใฎใฉใ‚Œใ‹ใซใ‚ปใƒƒใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ€<productname>Pgpool-II</productname>ใฏใƒใƒƒใ‚ฏใ‚จใƒณใƒ‰ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ—ใฆใƒ—ใƒฉใ‚คใƒžใƒชใƒŽใƒผใƒ‰ใ‚’ๆŽขใ™ใฎใงใฏใชใใ€ใ“ใฎใƒ•ใƒฉใ‚ฐใŒใ‚ปใƒƒใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใƒŽใƒผใƒ‰ใ‚’ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒžใƒชใƒŽใƒผใƒ‰ใจ่ฆ‹ใชใ—ใพใ™ใ€‚
-          รฃ\81\93รฃ\82\8cรฃ\81ยฏรฃ\80\81<productname>Amazon Aurora for PostgreSQL Compatibility</productname>รฃ\81ยฎรฃ\82\88รฃ\81\86รฃ\81ยชรฃ\80\81รฃ\83\9eรฃ\82ยนรฃ\82ยฟรฃ\83ยผใ‚ตใƒผใƒใซๅ›บๅฎšใฎใƒ›ใ‚นใƒˆๅใŒๅ‰ฒใ‚Šๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใงๆœ‰็”จใงใ™ใ€‚
+          รฃ\81\93รฃ\82\8cรฃ\81ยฏรฃ\80\81<productname>Amazon Aurora for PostgreSQL Compatibility</productname>รฃ\81ยฎรฃ\82\88รฃ\81\86รฃ\81ยชรฃ\80\81รฃ\83\97รฃ\83ยฉรฃ\82ยครฃ\83\9eรฃ\83ยชใ‚ตใƒผใƒใซๅ›บๅฎšใฎใƒ›ใ‚นใƒˆๅใŒๅ‰ฒใ‚Šๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใงๆœ‰็”จใงใ™ใ€‚
           ่จญๅฎšไพ‹ใซใคใ„ใฆใฏ<xref linkend="example-Aurora">ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚
         </entry>
        </row>