msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-11 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 20:46+0100\n"
"Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
"Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../../../src/common/logging.c:276
+#: ../../../src/common/logging.c:279
#, c-format
msgid "error: "
msgstr "fel: "
-#: ../../../src/common/logging.c:283
+#: ../../../src/common/logging.c:286
#, c-format
msgid "warning: "
msgstr "varning: "
-#: ../../../src/common/logging.c:294
+#: ../../../src/common/logging.c:297
#, c-format
msgid "detail: "
msgstr "detalj: "
-#: ../../../src/common/logging.c:301
+#: ../../../src/common/logging.c:304
#, c-format
msgid "hint: "
msgstr "tips: "
msgid "could not resolve path \"%s\" to absolute form: %m"
msgstr "kunde inte konvertera sökvÀgen \"%s\" till en absolut sökvÀg: %m"
-#: ../../common/exec.c:382 initdb.c:750
+#: ../../common/exec.c:363 initdb.c:753
#, c-format
msgid "could not execute command \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte köra kommandot \"%s\": %m"
-#: ../../common/exec.c:394
+#: ../../common/exec.c:375
#, c-format
msgid "could not read from command \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte lÀsa frÄn kommando \"%s\": %m"
-#: ../../common/exec.c:397
+#: ../../common/exec.c:378
#, c-format
msgid "no data was returned by command \"%s\""
msgstr "ingen data returnerades frÄn kommandot \"%s\""
-#: ../../common/exec.c:424
+#: ../../common/exec.c:405
#, c-format
msgid "%s() failed: %m"
msgstr "%s() misslyckades: %m"
-#: ../../common/exec.c:562 ../../common/exec.c:607 ../../common/exec.c:699
-#: initdb.c:372 initdb.c:408
+#: ../../common/exec.c:543 ../../common/exec.c:588 ../../common/exec.c:680
+#: initdb.c:375 initdb.c:411
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "slut pÄ minne"
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
msgstr "kan inte duplicera null-pekare (internt fel)\n"
-#: ../../common/file_utils.c:70 ../../common/file_utils.c:347
-#: ../../common/file_utils.c:406 ../../common/file_utils.c:480
+#: ../../common/file_utils.c:69 ../../common/file_utils.c:370
+#: ../../common/file_utils.c:428 ../../common/file_utils.c:502
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte öppna fil \"%s\": %m"
-#: ../../common/file_utils.c:76
+#: ../../common/file_utils.c:75
#, c-format
msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
msgstr "kan inte synkronisera filsystemet för fil \"%s\": %m"
-#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
+#: ../../common/file_utils.c:123 ../../common/file_utils.c:588
#, c-format
msgid "could not stat file \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte göra stat() pÄ fil \"%s\": %m"
-#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
+#: ../../common/file_utils.c:133 ../../common/file_utils.c:243
#: ../../fe_utils/option_utils.c:99
#, c-format
msgid "this build does not support sync method \"%s\""
msgstr "detta bygge stöder inte synkmetod \"%s\""
-#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281
+#: ../../common/file_utils.c:156 ../../common/file_utils.c:304
#: ../../common/pgfnames.c:48 ../../common/rmtree.c:63
#, c-format
msgid "could not open directory \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte öppna katalog \"%s\": %m"
-#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315
+#: ../../common/file_utils.c:174 ../../common/file_utils.c:338
#: ../../common/pgfnames.c:69 ../../common/rmtree.c:106
#, c-format
msgid "could not read directory \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte lÀsa katalog \"%s\": %m"
-#: ../../common/file_utils.c:418 ../../common/file_utils.c:488
+#: ../../common/file_utils.c:440 ../../common/file_utils.c:510
#, c-format
msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte fsync:a fil \"%s\": %m"
-#: ../../common/file_utils.c:498
+#: ../../common/file_utils.c:520
#, c-format
msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte döpa om fil \"%s\" till \"%s\": %m"
msgid "unrecognized sync method: %s"
msgstr "okÀnd synkmetod: %s"
-#: ../../fe_utils/string_utils.c:608
+#: ../../fe_utils/string_utils.c:587
#, c-format
msgid "shell command argument contains a newline or carriage return: \"%s\"\n"
msgstr "shell-kommandots argument innehÄller nyrad eller vagnretur: \"%s\"\n"
-#: ../../fe_utils/string_utils.c:781
+#: ../../fe_utils/string_utils.c:760
#, c-format
msgid "database name contains a newline or carriage return: \"%s\"\n"
msgstr "databasnamnet innehÄller nyrad eller vagnretur: \"%s\"\n"
msgid "could not get junction for \"%s\": %s\n"
msgstr "kunde inte fÄ en knutpunkt (junction) för \"%s\": %s\n"
-#: initdb.c:369
+#: initdb.c:372
#, c-format
msgid "_wsetlocale() failed"
msgstr "_wsetlocale() misslyckades"
-#: initdb.c:376
+#: initdb.c:379
#, c-format
msgid "setlocale() failed"
msgstr "setlocale() misslyckades"
-#: initdb.c:390
+#: initdb.c:393
#, c-format
msgid "failed to restore old locale"
msgstr "misslyckades med att ÄterstÀlla gamla lokalen"
-#: initdb.c:393
+#: initdb.c:396
#, c-format
msgid "failed to restore old locale \"%s\""
msgstr "misslyckades med att ÄterstÀlla gamla lokalen \"%s\""
-#: initdb.c:682 initdb.c:1674
+#: initdb.c:685 initdb.c:1692
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
msgstr "kunde inte öppna filen \"%s\" för lÀsning: %m"
-#: initdb.c:726 initdb.c:1030 initdb.c:1050
+#: initdb.c:729 initdb.c:1035 initdb.c:1055
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" for writing: %m"
msgstr "kunde inte öppna fil \"%s\" för skrivning: %m"
-#: initdb.c:730 initdb.c:1033 initdb.c:1052
+#: initdb.c:733 initdb.c:1038 initdb.c:1057
#, c-format
msgid "could not write file \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte skriva fil \"%s\": %m"
-#: initdb.c:734
+#: initdb.c:737
#, c-format
msgid "could not close file \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte stÀnga fil \"%s\": %m"
-#: initdb.c:768
+#: initdb.c:771
#, c-format
msgid "removing data directory \"%s\""
msgstr "tar bort datakatalog \"%s\""
-#: initdb.c:770
+#: initdb.c:773
#, c-format
msgid "failed to remove data directory"
msgstr "misslyckades med att ta bort datakatalog"
-#: initdb.c:774
+#: initdb.c:777
#, c-format
msgid "removing contents of data directory \"%s\""
msgstr "tar bort innehÄllet i datakatalog \"%s\""
-#: initdb.c:777
+#: initdb.c:780
#, c-format
msgid "failed to remove contents of data directory"
msgstr "misslyckades med att ta bort innehÄllet i datakatalogen"
-#: initdb.c:782
+#: initdb.c:785
#, c-format
msgid "removing WAL directory \"%s\""
msgstr "tar bort WAL-katalog \"%s\""
-#: initdb.c:784
+#: initdb.c:787
#, c-format
msgid "failed to remove WAL directory"
msgstr "misslyckades med att ta bort WAL-katalog"
-#: initdb.c:788
+#: initdb.c:791
#, c-format
msgid "removing contents of WAL directory \"%s\""
msgstr "tar bort innehÄllet i WAL-katalog \"%s\""
-#: initdb.c:790
+#: initdb.c:793
#, c-format
msgid "failed to remove contents of WAL directory"
msgstr "misslyckades med att ta bort innehÄllet i WAL-katalogen"
-#: initdb.c:797
+#: initdb.c:800
#, c-format
msgid "data directory \"%s\" not removed at user's request"
msgstr "datakatalog \"%s\" Àr ej borttagen pÄ anvÀndares begÀran"
-#: initdb.c:801
+#: initdb.c:804
#, c-format
msgid "WAL directory \"%s\" not removed at user's request"
msgstr "WAL-katalog \"%s\" Àr ej borttagen pÄ anvÀndares begÀran"
-#: initdb.c:819
+#: initdb.c:822
#, c-format
msgid "cannot be run as root"
msgstr "kan inte köras som root"
-#: initdb.c:820
+#: initdb.c:823
#, c-format
msgid "Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will own the server process."
msgstr "Logga in (t.ex. med \"su\") som den (opriviligerade) anvÀndare som skall Àga serverprocessen."
-#: initdb.c:852
+#: initdb.c:855
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid server encoding name"
msgstr "\"%s\" Àr inte en giltig teckenkodning för servern"
-#: initdb.c:996
+#: initdb.c:1001
#, c-format
msgid "file \"%s\" does not exist"
msgstr "filen \"%s\" finns inte"
-#: initdb.c:997 initdb.c:1002 initdb.c:1009
+#: initdb.c:1002 initdb.c:1007 initdb.c:1014
#, c-format
msgid "This might mean you have a corrupted installation or identified the wrong directory with the invocation option -L."
msgstr "Detta kan betyda att du har en korrupt installation eller att du har angivit felaktig katalog till flaggan -L."
-#: initdb.c:1001
+#: initdb.c:1006
#, c-format
msgid "could not access file \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte komma Ă„t filen \"%s\": %m"
-#: initdb.c:1008
+#: initdb.c:1013
#, c-format
msgid "file \"%s\" is not a regular file"
msgstr "filen \"%s\" Àr inte en normal fil"
-#: initdb.c:1141
+#: initdb.c:1157
#, c-format
msgid "selecting dynamic shared memory implementation ... "
msgstr "vÀljer mekanism för dynamiskt, delat minne ... "
-#: initdb.c:1150
+#: initdb.c:1167
#, c-format
msgid "selecting default \"max_connections\" ... "
msgstr "sÀtter förvalt vÀrde för \"max_connections\" ... "
-#: initdb.c:1170
+#: initdb.c:1188
#, c-format
msgid "selecting default \"shared_buffers\" ... "
msgstr "sÀtter förvalt vÀrde för \"shared_buffers\" ... "
-#: initdb.c:1193
+#: initdb.c:1211
#, c-format
msgid "selecting default time zone ... "
msgstr "sÀtter förvalt vÀrde för tidszon ... "
-#: initdb.c:1272
+#: initdb.c:1291
msgid "creating configuration files ... "
msgstr "skapar konfigurationsfiler ... "
-#: initdb.c:1425 initdb.c:1439 initdb.c:1506 initdb.c:1517
+#: initdb.c:1443 initdb.c:1457 initdb.c:1524 initdb.c:1535
#, c-format
msgid "could not change permissions of \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte Àndra rÀttigheter pÄ \"%s\": %m"
-#: initdb.c:1536
+#: initdb.c:1554
#, c-format
msgid "running bootstrap script ... "
msgstr "kör uppsÀttningsskript..."
-#: initdb.c:1548
+#: initdb.c:1566
#, c-format
msgid "input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s"
msgstr "indatafil \"%s\" tillhör inte PostgreSQL %s"
# with a standard directory "/usr/local/pgsql", is such that
# the translated message string produces a reasonable output.
#
-#: initdb.c:1550
+#: initdb.c:1568
#, c-format
msgid "Specify the correct path using the option -L."
msgstr "Ange korrekt sökvÀg med flaggan -L."
-#: initdb.c:1652
+#: initdb.c:1670
msgid "Enter new superuser password: "
msgstr "Mata in ett nytt lösenord för superuser: "
-#: initdb.c:1653
+#: initdb.c:1671
msgid "Enter it again: "
msgstr "Mata in det igen: "
-#: initdb.c:1656
+#: initdb.c:1674
#, c-format
msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr "Lösenorden stÀmde inte överens.\n"
-#: initdb.c:1680
+#: initdb.c:1698
#, c-format
msgid "could not read password from file \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte lÀsa lösenord i filen \"%s\": %m"
-#: initdb.c:1683
+#: initdb.c:1701
#, c-format
msgid "password file \"%s\" is empty"
msgstr "lösenordsfilen \"%s\" Àr tom"
-#: initdb.c:2095
+#: initdb.c:2113
#, c-format
msgid "caught signal\n"
msgstr "mottog signal\n"
-#: initdb.c:2101
+#: initdb.c:2119
#, c-format
msgid "could not write to child process: %s\n"
msgstr "kunde inte skriva till barnprocess: %s\n"
-#: initdb.c:2109
+#: initdb.c:2127
#, c-format
msgid "ok\n"
msgstr "ok\n"
-#: initdb.c:2191 initdb.c:2237
+#: initdb.c:2209 initdb.c:2255
#, c-format
msgid "locale name \"%s\" contains non-ASCII characters"
msgstr "lokalnamn \"%s\" innehÄller tecken som ej Àr ASCII"
-#: initdb.c:2217
+#: initdb.c:2235
#, c-format
msgid "invalid locale name \"%s\""
msgstr "ogiltigt lokalnamn \"%s\""
-#: initdb.c:2218
+#: initdb.c:2236
#, c-format
msgid "If the locale name is specific to ICU, use --icu-locale."
msgstr "Om lokalnamnet Àr specifikt för ICU, anvÀnd --icu-locale."
-#: initdb.c:2231
+#: initdb.c:2249
#, c-format
msgid "invalid locale settings; check LANG and LC_* environment variables"
msgstr "ogiltig lokalinstÀllning. Kontrollera miljövariablerna LANG och LC_*"
-#: initdb.c:2262 initdb.c:2286
+#: initdb.c:2280 initdb.c:2304
#, c-format
msgid "encoding mismatch"
msgstr "teckenkodning matchar inte"
-#: initdb.c:2263
+#: initdb.c:2281
#, c-format
msgid "The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected locale uses (%s) do not match. This would lead to misbehavior in various character string processing functions."
msgstr "Teckenkodningen du har valt (%s) och teckenkodningen som valda lokalen anvÀnder (%s) passar inte ihop. Detta kommer leda till problem för funktioner som arbetar med strÀngar."
-#: initdb.c:2268 initdb.c:2289
+#: initdb.c:2286 initdb.c:2307
#, c-format
msgid "Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly, or choose a matching combination."
msgstr "Kör %s igen och ange antingen ingen explicit kodning eller vÀlj en matchande kombination."
-#: initdb.c:2287
+#: initdb.c:2305
#, c-format
msgid "The encoding you selected (%s) is not supported with the ICU provider."
msgstr "Den valda teckenkodningen (%s) stöds inte av ICU."
-#: initdb.c:2338
+#: initdb.c:2356
#, c-format
msgid "could not convert locale name \"%s\" to language tag: %s"
msgstr "kunde inte konvertera lokalnamn \"%s\" till sprÄktagg: %s"
-#: initdb.c:2344 initdb.c:2396 initdb.c:2488
+#: initdb.c:2362 initdb.c:2414 initdb.c:2508
#, c-format
msgid "ICU is not supported in this build"
msgstr "ICU stöds inte av detta bygge"
-#: initdb.c:2367
+#: initdb.c:2385
#, c-format
msgid "could not get language from locale \"%s\": %s"
msgstr "kunde inte hÀrleda sprÄk frÄn lokalen \"%s\": %s"
-#: initdb.c:2393
+#: initdb.c:2411
#, c-format
msgid "locale \"%s\" has unknown language \"%s\""
msgstr "lokalen \"%s\" har ett okÀnt sprÄk \"%s\""
-#: initdb.c:2454
+#: initdb.c:2472
#, c-format
msgid "locale must be specified if provider is %s"
msgstr "lokal mÄste anges nÀr leverantören Àr %s"
-#: initdb.c:2465
+#: initdb.c:2485
#, c-format
msgid "invalid locale name \"%s\" for builtin provider"
msgstr "ogiltigt lokalnamn \"%s\" för inbyggd leverantör"
-#: initdb.c:2476
+#: initdb.c:2496
#, c-format
msgid "Using language tag \"%s\" for ICU locale \"%s\".\n"
msgstr "AnvÀnder sprÄktagg \"%s\" för ICU-lokal \"%s\".\n"
-#: initdb.c:2499
+#: initdb.c:2519
#, c-format
msgid ""
"%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
"%s initierar ett databaskluster för PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: initdb.c:2500
+#: initdb.c:2520
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "AnvÀndning:\n"
-#: initdb.c:2501
+#: initdb.c:2521
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
msgstr " %s [FLAGGA]... [DATAKATALOG]\n"
-#: initdb.c:2502
+#: initdb.c:2522
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Flaggor:\n"
-#: initdb.c:2503
+#: initdb.c:2523
#, c-format
msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n"
msgstr " -A, --auth=METOD förvald autentiseringsmetod för alla anslutningar\n"
-#: initdb.c:2504
+#: initdb.c:2524
#, c-format
msgid " --auth-host=METHOD default authentication method for local TCP/IP connections\n"
msgstr " --auth-host=METOD autentiseringsmetod för TCP/IP-anslutningar\n"
-#: initdb.c:2505
+#: initdb.c:2525
#, c-format
msgid " --auth-local=METHOD default authentication method for local-socket connections\n"
msgstr " --auth-local=METOD autentiseringsmetod för anslutningar via unix-uttag\n"
-#: initdb.c:2506
+#: initdb.c:2526
#, c-format
msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n"
msgstr " [-D, --pgdata=]DATAKATALOG lÀge för detta databaskluster\n"
-#: initdb.c:2507
+#: initdb.c:2527
#, c-format
msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n"
msgstr " -E, --encoding=KODNING sÀtter teckenkodning för nya databaser\n"
-#: initdb.c:2508
+#: initdb.c:2528
#, c-format
msgid " -g, --allow-group-access allow group read/execute on data directory\n"
msgstr " -g, --allow-group-access tillÄt lÀs/kör för grupp pÄ datakatalogen\n"
-#: initdb.c:2509
+#: initdb.c:2529
#, c-format
msgid " --icu-locale=LOCALE set ICU locale ID for new databases\n"
msgstr " --icu-locale=LOKAL sÀtt ID för ICU-lokal för nya databaser\n"
-#: initdb.c:2510
+#: initdb.c:2530
#, c-format
msgid " --icu-rules=RULES set additional ICU collation rules for new databases\n"
msgstr " --icu-rules=REGLER sÀtt ytterligare ICU-jÀmförelseregler för nya databaser\n"
-#: initdb.c:2511
+#: initdb.c:2531
#, c-format
msgid " -k, --data-checksums use data page checksums\n"
msgstr " -k, --data-checksums anvÀnd checksummor pÄ datablock\n"
-#: initdb.c:2512
+#: initdb.c:2532
#, c-format
msgid " --locale=LOCALE set default locale for new databases\n"
msgstr " --locale=LOKAL sÀtt standardlokal för nya databaser\n"
-#: initdb.c:2513
+#: initdb.c:2533
#, c-format
msgid ""
" --lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE\n"
" sÀtter standardlokal i utvald kategori för\n"
" nya databaser (förval hÀmtas ur omgivningen)\n"
-#: initdb.c:2517
+#: initdb.c:2537
#, c-format
msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n"
msgstr " --no-locale samma som --locale=C\n"
-#: initdb.c:2518
+#: initdb.c:2538
#, c-format
msgid ""
" --builtin-locale=LOCALE\n"
" --builtin-locale=LOKAL\n"
" sÀtt standard lokalnamn för nya databaser\n"
-#: initdb.c:2520
+#: initdb.c:2540
#, c-format
msgid ""
" --locale-provider={builtin|libc|icu}\n"
" --locale-provider={builtin|libc|icu}\n"
" sÀtt standard lokalleverantör för nya databaser\n"
-#: initdb.c:2522
+#: initdb.c:2542
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " -k, --data-checksums use data page checksums\n"
+msgid " --no-data-checksums do not use data page checksums\n"
+msgstr " -k, --data-checksums anvÀnd checksummor pÄ datablock\n"
+
+#: initdb.c:2543
#, c-format
msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n"
msgstr " --pwfile=FIL lÀser lösenord för superuser frÄn fil\n"
-#: initdb.c:2523
+#: initdb.c:2544
#, c-format
msgid ""
" -T, --text-search-config=CFG\n"
" -T, --text-search-config=CFG\n"
" standardkonfiguration för textsökning\n"
-#: initdb.c:2525
+#: initdb.c:2546
#, c-format
msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n"
msgstr " -U, --username=NAMN namn pÄ databasens superuser\n"
-#: initdb.c:2526
+#: initdb.c:2547
#, c-format
msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n"
msgstr " -W, --pwprompt efterfrÄga lösenord för superuser\n"
-#: initdb.c:2527
+#: initdb.c:2548
#, c-format
msgid " -X, --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory\n"
msgstr " -X, --waldir=WALDIR katalog för write-ahead-log (WAL)\n"
-#: initdb.c:2528
+#: initdb.c:2549
#, c-format
msgid " --wal-segsize=SIZE size of WAL segments, in megabytes\n"
msgstr " --wal-segsize=STORLEK storlek pÄ WAL-segment i megabyte\n"
-#: initdb.c:2529
+#: initdb.c:2550
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Mindre vanliga flaggor:\n"
-#: initdb.c:2530
+#: initdb.c:2551
#, c-format
msgid " -c, --set NAME=VALUE override default setting for server parameter\n"
msgstr " -c, --set NAMN=VĂRDE ersĂ€tt standardinstĂ€llning för serverparameter\n"
-#: initdb.c:2531
+#: initdb.c:2552
#, c-format
msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n"
msgstr " -d, --debug generera massor med debug-utskrifter\n"
-#: initdb.c:2532
+#: initdb.c:2553
#, c-format
msgid " --discard-caches set debug_discard_caches=1\n"
msgstr " --discard-caches sÀtt debug_discard_caches=1\n"
-#: initdb.c:2533
+#: initdb.c:2554
#, c-format
msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n"
msgstr " -L KATALOG katalog dÀr indatafiler skall sökas\n"
-#: initdb.c:2534
+#: initdb.c:2555
#, c-format
msgid " -n, --no-clean do not clean up after errors\n"
msgstr " -n, --no-clean stÀda inte upp efter fel\n"
-#: initdb.c:2535
+#: initdb.c:2556
#, c-format
msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n"
msgstr " -N, --no-sync vÀnta inte pÄ att Àndingar sÀkert skrivits till disk\n"
-#: initdb.c:2536
+#: initdb.c:2557
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " --no-estimate-size do not estimate backup size in server side\n"
+msgid " --no-sync-data-files do not sync files within database directories\n"
+msgstr " --no-estimate-size estimerar inte backupstorlek pÄ serversidan\n"
+
+#: initdb.c:2558
#, c-format
msgid " --no-instructions do not print instructions for next steps\n"
msgstr " --no-instructions skriv inte instruktioner för nÀsta steg\n"
-#: initdb.c:2537
+#: initdb.c:2559
#, c-format
msgid " -s, --show show internal settings, then exit\n"
msgstr " -s, --show visa interna instÀllningar, avsluta sedan\n"
-#: initdb.c:2538
+#: initdb.c:2560
#, c-format
msgid " --sync-method=METHOD set method for syncing files to disk\n"
msgstr " --sync-method=METOD sÀtt synkmetod för att synka filer till disk\n"
-#: initdb.c:2539
+#: initdb.c:2561
#, c-format
msgid " -S, --sync-only only sync database files to disk, then exit\n"
msgstr " -S, --sync-only synka bara databasfiler till disk, avsluta seden\n"
-#: initdb.c:2540
+#: initdb.c:2562
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Andra flaggor:\n"
-#: initdb.c:2541
+#: initdb.c:2563
#, c-format
msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
msgstr " -V, --version visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
-#: initdb.c:2542
+#: initdb.c:2564
#, c-format
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
msgstr " -?, --help visa denna hjÀlp, avsluta sedan\n"
-#: initdb.c:2543
+#: initdb.c:2565
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Om datakatalogen inte anges sÄ tas den frÄn omgivningsvariabeln PGDATA.\n"
-#: initdb.c:2545
+#: initdb.c:2567
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Rapportera fel till <%s>.\n"
-#: initdb.c:2546
+#: initdb.c:2568
#, c-format
msgid "%s home page: <%s>\n"
msgstr "hemsida för %s: <%s>\n"
-#: initdb.c:2570
+#: initdb.c:2592
#, c-format
msgid "invalid authentication method \"%s\" for \"%s\" connections"
msgstr "ogiltig autentiseringsmetod \"%s\" för anslutning av typen \"%s\""
-#: initdb.c:2584
+#: initdb.c:2606
#, c-format
msgid "must specify a password for the superuser to enable password authentication"
msgstr "du mÄste ange ett lösenord för superuser för att kunna slÄ pÄ lösenordsautentisering"
-#: initdb.c:2603
+#: initdb.c:2625
#, c-format
msgid "no data directory specified"
msgstr "ingen datakatalog angiven"
-#: initdb.c:2604
+#: initdb.c:2626
#, c-format
msgid "You must identify the directory where the data for this database system will reside. Do this with either the invocation option -D or the environment variable PGDATA."
msgstr "Du mÄste uppge den katalog dÀr data för detta databassystem skall lagras. Gör det antingen med flaggan -D eller genom att sÀtta omgivningsvariabeln PGDATA."
-#: initdb.c:2621
+#: initdb.c:2643
#, c-format
msgid "could not set environment"
msgstr "kunde inte sÀtta omgivningen"
-#: initdb.c:2639
+#: initdb.c:2661
#, c-format
msgid "program \"%s\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\""
msgstr "programmet \"%s\" behövs av %s men hittades inte i samma katalog som \"%s\""
-#: initdb.c:2642
+#: initdb.c:2664
#, c-format
msgid "program \"%s\" was found by \"%s\" but was not the same version as %s"
msgstr "programmet \"%s\" hittades av \"%s\" men Àr inte av samma version som %s"
-#: initdb.c:2657
+#: initdb.c:2679
#, c-format
msgid "input file location must be an absolute path"
msgstr "plats för indatafiler mÄste vara en absolut sökvÀg"
-#: initdb.c:2674
+#: initdb.c:2696
#, c-format
msgid "The database cluster will be initialized with locale \"%s\".\n"
msgstr "Databasklustret kommer att skapas med lokalnamn \"%s\".\n"
-#: initdb.c:2677
+#: initdb.c:2699
#, c-format
msgid "The database cluster will be initialized with this locale configuration:\n"
msgstr "Databasklustret kommer att initieras med denna lokalkonfiguration:\n"
-#: initdb.c:2678
+#: initdb.c:2700
#, c-format
msgid " locale provider: %s\n"
msgstr " lokalleverantör: %s\n"
-#: initdb.c:2680
+#: initdb.c:2702
#, c-format
msgid " default collation: %s\n"
msgstr " standardjÀmförelse: %s\n"
-#: initdb.c:2681
+#: initdb.c:2703
#, c-format
msgid ""
" LC_COLLATE: %s\n"
" LC_NUMERIC: %s\n"
" LC_TIME: %s\n"
-#: initdb.c:2711
+#: initdb.c:2733
#, c-format
msgid "could not find suitable encoding for locale \"%s\""
msgstr "kunde inte vÀlja en lÀmplig kodning för lokal \"%s\""
-#: initdb.c:2713
+#: initdb.c:2735
#, c-format
msgid "Rerun %s with the -E option."
msgstr "Kör %s igen men med flaggan -E."
-#: initdb.c:2714 initdb.c:3257 initdb.c:3377 initdb.c:3397
+#: initdb.c:2736 initdb.c:3274 initdb.c:3400 initdb.c:3420
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information."
msgstr "Försök med \"%s --help\" för mer information."
-#: initdb.c:2726
+#: initdb.c:2748
#, c-format
msgid ""
"Encoding \"%s\" implied by locale is not allowed as a server-side encoding.\n"
"Teckenkodning \"%s\", tagen ur lokalnamnet, Àr inte godtagbar för servern.\n"
"I dess stÀlle sÀttes databasens förvalda teckenkodning till \"%s\".\n"
-#: initdb.c:2731
+#: initdb.c:2753
#, c-format
msgid "locale \"%s\" requires unsupported encoding \"%s\""
msgstr "lokalen \"%s\" krÀver ej supportad teckenkodning \"%s\""
-#: initdb.c:2733
+#: initdb.c:2755
#, c-format
msgid "Encoding \"%s\" is not allowed as a server-side encoding."
msgstr "Teckenkodning \"%s\" tillÄts inte som serverteckenkodning."
-#: initdb.c:2735
+#: initdb.c:2757
#, c-format
msgid "Rerun %s with a different locale selection."
msgstr "Kör %s igen men vÀlj en annan lokal."
-#: initdb.c:2743
+#: initdb.c:2765
#, c-format
msgid "The default database encoding has accordingly been set to \"%s\".\n"
msgstr "Förvald teckenkodning för databaser Àr satt till \"%s\".\n"
-#: initdb.c:2757
+#: initdb.c:2781
#, c-format
msgid "builtin provider locale \"%s\" requires encoding \"%s\""
msgstr "lokal \"%s\" för inbyggd leverantör krÀver teckenkodning \"%s\""
-#: initdb.c:2819
+#: initdb.c:2843
#, c-format
msgid "could not find suitable text search configuration for locale \"%s\""
msgstr "kunde inte hitta en lÀmplig textsökningskonfiguration för lokalnamn \"%s\""
-#: initdb.c:2830
+#: initdb.c:2854
#, c-format
msgid "suitable text search configuration for locale \"%s\" is unknown"
msgstr "ingen lÀmplig textsökningskonfiguration för lokalnamn \"%s\""
-#: initdb.c:2835
+#: initdb.c:2859
#, c-format
msgid "specified text search configuration \"%s\" might not match locale \"%s\""
msgstr "uppgiven textsökningskonfiguration \"%s\" passar kanske inte till lokalnamn \"%s\""
-#: initdb.c:2840
+#: initdb.c:2864
#, c-format
msgid "The default text search configuration will be set to \"%s\".\n"
msgstr "Förvald textsökningskonfiguration för databaser Àr satt till \"%s\".\n"
-#: initdb.c:2883 initdb.c:2954
+#: initdb.c:2898 initdb.c:2969
#, c-format
msgid "creating directory %s ... "
msgstr "skapar katalog %s ... "
-#: initdb.c:2888 initdb.c:2959 initdb.c:3007 initdb.c:3064
+#: initdb.c:2903 initdb.c:2974 initdb.c:3022 initdb.c:3079
#, c-format
msgid "could not create directory \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte skapa katalog \"%s\": %m"
-#: initdb.c:2897 initdb.c:2969
+#: initdb.c:2912 initdb.c:2984
#, c-format
msgid "fixing permissions on existing directory %s ... "
msgstr "sÀtter rÀttigheter pÄ existerande katalog %s ... "
-#: initdb.c:2902 initdb.c:2974
+#: initdb.c:2917 initdb.c:2989
#, c-format
msgid "could not change permissions of directory \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte Àndra rÀttigheter pÄ katalogen \"%s\": %m"
-#: initdb.c:2914 initdb.c:2986
+#: initdb.c:2929 initdb.c:3001
#, c-format
msgid "directory \"%s\" exists but is not empty"
msgstr "katalogen \"%s\" existerar men Àr inte tom"
-#: initdb.c:2918
+#: initdb.c:2933
#, c-format
msgid "If you want to create a new database system, either remove or empty the directory \"%s\" or run %s with an argument other than \"%s\"."
msgstr "Om du vill skapa ett nytt databassystem, tag dÄ antingen bort eller töm katalogen \"%s\" eller kör %s med annat argument Àn \"%s\"."
-#: initdb.c:2926 initdb.c:2996 initdb.c:3422
+#: initdb.c:2941 initdb.c:3011 initdb.c:3445
#, c-format
msgid "could not access directory \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte komma Ă„t katalog \"%s\": %m"
-#: initdb.c:2947
+#: initdb.c:2962
#, c-format
msgid "WAL directory location must be an absolute path"
msgstr "WAL-katalogen mÄste vara en absolut sökvÀg"
-#: initdb.c:2990
+#: initdb.c:3005
#, c-format
msgid "If you want to store the WAL there, either remove or empty the directory \"%s\"."
msgstr "Om du vill spara WAL dÀr, antingen radera eller töm katalogen \"%s\"."
-#: initdb.c:3000
+#: initdb.c:3015
#, c-format
msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m"
msgstr "kan inte skapa symbolisk lÀnk \"%s\": %m"
-#: initdb.c:3019
+#: initdb.c:3034
#, c-format
msgid "It contains a dot-prefixed/invisible file, perhaps due to it being a mount point."
msgstr "Den innehÄller en gömd fil, med inledande punkt i namnet; kanske Àr detta en monteringspunkt."
-#: initdb.c:3021
+#: initdb.c:3036
#, c-format
msgid "It contains a lost+found directory, perhaps due to it being a mount point."
msgstr "Den innehÄller \"lost+found\"; kanske Àr detta en monteringspunkt."
-#: initdb.c:3023
+#: initdb.c:3038
#, c-format
msgid ""
"Using a mount point directly as the data directory is not recommended.\n"
"Att anvÀnda en monteringspunkt som datakatalog rekommenderas inte.\n"
"Skapa först en underkatalog under monteringspunkten."
-#: initdb.c:3050
+#: initdb.c:3065
#, c-format
msgid "creating subdirectories ... "
msgstr "Skapar underkataloger ... "
-#: initdb.c:3093
+#: initdb.c:3108
msgid "performing post-bootstrap initialization ... "
msgstr "utför initiering efter uppstÀttning..."
-#: initdb.c:3256
+#: initdb.c:3273
#, c-format
msgid "-c %s requires a value"
msgstr "-c %s krÀver ett vÀrde"
-#: initdb.c:3281
+#: initdb.c:3298
#, c-format
msgid "Running in debug mode.\n"
msgstr "Kör i debug-lÀge.\n"
-#: initdb.c:3285
+#: initdb.c:3302
#, c-format
msgid "Running in no-clean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n"
msgstr "Kör i no-clean-lÀge. Misstag kommer inte stÀdas bort.\n"
-#: initdb.c:3358
+#: initdb.c:3375
#, c-format
msgid "unrecognized locale provider: %s"
msgstr "okÀnd lokalleverantör: %s"
-#: initdb.c:3395
+#: initdb.c:3418
#, c-format
msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
msgstr "för mÄnga kommandoradsargument (första Àr \"%s\")"
-#: initdb.c:3402 initdb.c:3406 initdb.c:3410
+#: initdb.c:3425 initdb.c:3429 initdb.c:3433
#, c-format
msgid "%s cannot be specified unless locale provider \"%s\" is chosen"
msgstr "%s kan inte anges om inte lokalleverantör \"%s\" valts"
-#: initdb.c:3424 initdb.c:3487
+#: initdb.c:3447 initdb.c:3510
msgid "syncing data to disk ... "
msgstr "synkar data till disk ... "
-#: initdb.c:3432
+#: initdb.c:3455
#, c-format
msgid "password prompt and password file cannot be specified together"
msgstr "lösenordsfrÄga och lösenordsfil kan inte anges samtidigt"
-#: initdb.c:3443
+#: initdb.c:3466
#, c-format
msgid "argument of %s must be a power of two between 1 and 1024"
msgstr "argumentet till %s mÄste vara en tvÄpotens mellan 1 och 1024"
-#: initdb.c:3456
+#: initdb.c:3479
#, c-format
msgid "superuser name \"%s\" is disallowed; role names cannot begin with \"pg_\""
msgstr "superuser-namn \"%s\" tillÄts inte; rollnamn fÄr inte börja pÄ \"pg_\""
-#: initdb.c:3458
+#: initdb.c:3481
#, c-format
msgid ""
"The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n"
"Denna anvÀndare mÄste ocksÄ vara Àgare av server-processen.\n"
"\n"
-#: initdb.c:3474
+#: initdb.c:3497
#, c-format
msgid "Data page checksums are enabled.\n"
msgstr "Checksummor för datablock Àr aktiva.\n"
-#: initdb.c:3476
+#: initdb.c:3499
#, c-format
msgid "Data page checksums are disabled.\n"
msgstr "Checksummor för datablock Àr avstÀngda.\n"
-#: initdb.c:3493
+#: initdb.c:3516
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Avstod frÄn synkning mot lagringsmedium.\n"
"Datakatalogen kan komma att fördÀrvas om operativsystemet störtar.\n"
-#: initdb.c:3498
+#: initdb.c:3521
#, c-format
msgid "enabling \"trust\" authentication for local connections"
msgstr "slÄr pÄ autentiseringsmetod \"trust\" för lokala anslutningar"
-#: initdb.c:3499
+#: initdb.c:3522
#, c-format
msgid "You can change this by editing pg_hba.conf or using the option -A, or --auth-local and --auth-host, the next time you run initdb."
msgstr "Du kan Àndra detta genom att redigera pg_hba.conf eller genom att sÀtta flaggor -A eller --auth-local och --auth-host nÀsta gÄng du kör initdb."
#. translator: This is a placeholder in a shell command.
-#: initdb.c:3529
+#: initdb.c:3552
msgid "logfile"
msgstr "loggfil"
-#: initdb.c:3531
+#: initdb.c:3554
#, c-format
msgid ""
"\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-11 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 20:36+0100\n"
"Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
"Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../../port/user.c:43 ../../port/user.c:79
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:292 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1910
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "database removal failed: %s"
+msgid "libcurl easy handle removal failed: %s"
+msgstr "borttagning av databas misslyckades: %s"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:312
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "creation of new role failed: %s"
+msgid "libcurl multi handle cleanup failed: %s"
+msgstr "misslyckades med att skapa ny roll: %s"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:375 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:386
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not establish SSL connection: %s"
+msgid "failed to set %s on OAuth connection: %s"
+msgstr "kan inte skapa SSL-anslutning: %s"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:397
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to send SSL negotiation response: %m"
+msgid "failed to get %s from OAuth response: %s"
+msgstr "misslyckades att skicka SSL-förhandlingssvar: %m"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:519
#, c-format
-msgid "could not look up local user ID %d: %s"
-msgstr "kunde inte slÄ upp lokalt anvÀndar-id %d: %s"
+msgid "internal error: started field '%s' before field '%s' was finished"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:546
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key %s is duplicated."
+msgid "field \"%s\" is duplicated"
+msgstr "Nyckeln %s Àr duplicerad."
-#: ../../port/user.c:48 ../../port/user.c:84
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:571
#, c-format
-msgid "local user with ID %d does not exist"
-msgstr "lokal anvÀndare med ID %d existerar inte"
+msgid "internal error: field '%s' still active at end of object"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:586 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:640
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot extract elements from an object"
+msgid "top-level element must be an object"
+msgstr "kan inte extrahera element frÄn ett objekt"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:621
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "internal error: received unexpected database pattern_id %d"
+msgid "internal error: found unexpected array end while parsing field '%s'"
+msgstr "internt fel: tog emot ovÀntat pattern_id %d för databas"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:676
+#, c-format
+msgid "internal error: scalar target found at nesting level %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:686
+#, c-format
+msgid "internal error: scalar field '%s' would be assigned twice"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:708
+#, c-format
+msgid "internal error: array member found at nesting level %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:743
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no column alias was provided"
+msgid "no content type was provided"
+msgstr "inget kolumnalias angivet"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:782
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unexpected message type \"%c\""
+msgid "unexpected content type: \"%s\""
+msgstr "ovÀntad meddelandetyp \"%c\""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:807
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "SSL certificate's name contains embedded null"
+msgid "response contains embedded NULLs"
+msgstr "SSL-certifikatets namn innehÄller null-vÀrden"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "index \"%s\" is not valid"
+msgid "response is not valid UTF-8"
+msgstr "index \"%s\" Àr inte giltigt"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:857
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "File \"%s\" is missing."
+msgid "field \"%s\" is missing"
+msgstr "Filen \"%s\" saknas."
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1091
+#, c-format
+msgid "provider rejected the oauth_client_secret"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1155
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to restore old locale \"%s\""
+msgid "failed to create epoll set: %m"
+msgstr "misslyckades med att ÄterstÀlla gamla lokalen \"%s\""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to send signal to postmaster: %m"
+msgid "failed to create timerfd: %m"
+msgstr "misslyckades med att sÀnda en signal till postmaster: %m"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1168
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to send signal to postmaster: %m"
+msgid "failed to add timerfd to epoll set: %m"
+msgstr "misslyckades med att sÀnda en signal till postmaster: %m"
+
+#. translator: the term "kqueue" (kernel queue) should not be translated
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not create socket: %s"
+msgid "failed to create kqueue: %m"
+msgstr "kan inte skapa socket: %s"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1191
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to send signal to postmaster: %m"
+msgid "failed to create timer kqueue: %m"
+msgstr "misslyckades med att sÀnda en signal till postmaster: %m"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1235 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1307
+#, c-format
+msgid "unknown libcurl socket operation: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1252
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not send data to client: %m"
+msgid "could not add to epoll set: %m"
+msgstr "kunde inte skicka data till klient: %m"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1256
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not delete file \"%s\": %m"
+msgid "could not delete from epoll set: %m"
+msgstr "kunde inte radera fil \"%s\": %m"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1260
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not duplicate stdout: %m"
+msgid "could not update epoll set: %m"
+msgstr "kunde inte duplicera stdout: %m"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1314
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not set timer: %m"
+msgid "could not modify kqueue: %m"
+msgstr "kunde inte sÀtta timer: %m"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1338
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not delete file \"%s\": %m"
+msgid "could not delete from kqueue: %m"
+msgstr "kunde inte radera fil \"%s\": %m"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1341
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not set timer: %m"
+msgid "could not add to kqueue: %m"
+msgstr "kunde inte sÀtta timer: %m"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1393
+#, c-format
+msgid "setting timerfd to %ld: %m"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1423
+#, c-format
+msgid "deleting kqueue timer: %m"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1430
+#, c-format
+msgid "removing kqueue timer from multiplexer: %m"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1441
+#, c-format
+msgid "setting kqueue timer to %ld: %m"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1448
+#, c-format
+msgid "adding kqueue timer to multiplexer: %m"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1471
+#, c-format
+msgid "getting timerfd value: %m"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1493
+#, c-format
+msgid "checking kqueue for timeout: %m"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1625
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to restore old locale"
+msgid "failed to create libcurl multi handle"
+msgstr "misslyckades med att ÄterstÀlla gamla lokalen"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1645
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to restore old locale"
+msgid "failed to create libcurl handle"
+msgstr "misslyckades med att ÄterstÀlla gamla lokalen"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1729 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1770
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2083 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2244
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2305 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2394
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2688 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2879
+#: fe-auth-scram.c:374 fe-auth-scram.c:447 fe-auth-scram.c:599
+#: fe-auth-scram.c:619 fe-auth-scram.c:643 fe-auth-scram.c:657
+#: fe-auth-scram.c:703 fe-auth-scram.c:739 fe-auth-scram.c:931 fe-auth.c:308
+#: fe-auth.c:382 fe-auth.c:416 fe-auth.c:694 fe-auth.c:827 fe-auth.c:1330
+#: fe-auth.c:1493 fe-cancel.c:177 fe-connect.c:1011 fe-connect.c:1051
+#: fe-connect.c:2175 fe-connect.c:2337 fe-connect.c:3730 fe-connect.c:5178
+#: fe-connect.c:5491 fe-connect.c:5746 fe-connect.c:5864 fe-connect.c:6111
+#: fe-connect.c:6191 fe-connect.c:6289 fe-connect.c:6540 fe-connect.c:6567
+#: fe-connect.c:6643 fe-connect.c:6666 fe-connect.c:6690 fe-connect.c:6725
+#: fe-connect.c:6811 fe-connect.c:6819 fe-connect.c:7176 fe-connect.c:7358
+#: fe-exec.c:530 fe-exec.c:1315 fe-exec.c:3254 fe-exec.c:4293 fe-exec.c:4459
+#: fe-gssapi-common.c:109 fe-lobj.c:870 fe-protocol3.c:210 fe-protocol3.c:233
+#: fe-protocol3.c:256 fe-protocol3.c:273 fe-protocol3.c:294 fe-protocol3.c:368
+#: fe-protocol3.c:732 fe-protocol3.c:972 fe-protocol3.c:1552
+#: fe-protocol3.c:1861 fe-protocol3.c:2262 fe-secure-common.c:110
+#: fe-secure-gssapi.c:496 fe-secure-openssl.c:405 fe-secure-openssl.c:1131
+#, c-format
+msgid "out of memory"
+msgstr "slut pÄ minne"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1757
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "tsquery is too large"
+msgid "response is too large"
+msgstr "tsquery Àr för stor"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1799
+#, c-format
+msgid "failed to queue HTTP request: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1816 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1869
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checkpoint request failed"
+msgid "asynchronous HTTP request failed: %s"
+msgstr "checkpoint-behgÀran misslyckades"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1921
+#, c-format
+msgid "no result was retrieved for the finished handle"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2054 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2360
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2439
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unexpected section code %d"
+msgid "unexpected response code %ld"
+msgstr "ovÀntad sektionskod %d"
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2126
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "server certificate for \"%s\" does not match host name \"%s\""
+msgid "the issuer identifier (%s) does not match oauth_issuer (%s)"
+msgstr "servercertifikat för \"%s\" matchar inte vÀrdnamn \"%s\""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2153
+#, c-format
+msgid "issuer \"%s\" does not provide a device authorization endpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2179
+#, c-format
+msgid "device authorization endpoint \"%s\" must use HTTPS"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2188
+#, c-format
+msgid "token endpoint \"%s\" must use HTTPS"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2497
+#, c-format
+msgid "slow_down interval overflow"
+msgstr ""
+
+#. translator: The first %s is a URL for the user to visit in a
+#. browser, and the second %s is a code to be copy-pasted there.
+#.
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2533
+#, c-format
+msgid "Visit %s and enter the code: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2538
+#, c-format
+msgid "device prompt failed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2594
+#, c-format
+msgid "curl_global_init previously failed during OAuth setup"
+msgstr ""
+
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2613
+#, c-format
+msgid "curl_global_init failed during OAuth setup"
+msgstr ""
-#: fe-auth-scram.c:223
+#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2634
+#, c-format
+msgid ""
+"libcurl is no longer thread-safe\n"
+"\tCurl initialization was reported thread-safe when libpq\n"
+"\twas compiled, but the currently installed version of\n"
+"\tlibcurl reports that it is not. Recompile libpq against\n"
+"\tthe installed version of libcurl."
+msgstr ""
+
+#: fe-auth-scram.c:228
#, c-format
msgid "malformed SCRAM message (empty message)"
msgstr "felaktigt SCRAM-meddelande (tomt meddelande)"
-#: fe-auth-scram.c:228
+#: fe-auth-scram.c:233
#, c-format
msgid "malformed SCRAM message (length mismatch)"
msgstr "felaktigt SCRAM-meddelande (lÀngden stÀmmer inte)"
-#: fe-auth-scram.c:272
+#: fe-auth-scram.c:277
#, c-format
msgid "could not verify server signature: %s"
msgstr "kunde inte verifiera serversignaturen: %s"
-#: fe-auth-scram.c:278
+#: fe-auth-scram.c:283
#, c-format
msgid "incorrect server signature"
msgstr "felaktig serversignatur"
-#: fe-auth-scram.c:287
+#: fe-auth-scram.c:292
#, c-format
msgid "invalid SCRAM exchange state"
msgstr "ogiltig SCRAM-utbytesstatus"
-#: fe-auth-scram.c:311
+#: fe-auth-scram.c:316
#, c-format
msgid "malformed SCRAM message (attribute \"%c\" expected)"
msgstr "felaktigt SCRAM-meddelande (förvÀntade attribut \"%c\")"
-#: fe-auth-scram.c:320
+#: fe-auth-scram.c:325
#, c-format
msgid "malformed SCRAM message (expected character \"=\" for attribute \"%c\")"
msgstr "felaktigt SCRAM-meddelande (förvÀntade tecken \"=\" för attribut \"%c\")"
-#: fe-auth-scram.c:360
+#: fe-auth-scram.c:365
#, c-format
msgid "could not generate nonce"
msgstr "kunde inte skapa engÄngsnummer"
-#: fe-auth-scram.c:369 fe-auth-scram.c:442 fe-auth-scram.c:594
-#: fe-auth-scram.c:614 fe-auth-scram.c:638 fe-auth-scram.c:652
-#: fe-auth-scram.c:698 fe-auth-scram.c:734 fe-auth-scram.c:908 fe-auth.c:296
-#: fe-auth.c:369 fe-auth.c:403 fe-auth.c:618 fe-auth.c:727 fe-auth.c:1200
-#: fe-auth.c:1363 fe-cancel.c:159 fe-connect.c:936 fe-connect.c:976
-#: fe-connect.c:1860 fe-connect.c:2022 fe-connect.c:3430 fe-connect.c:4761
-#: fe-connect.c:5073 fe-connect.c:5328 fe-connect.c:5446 fe-connect.c:5693
-#: fe-connect.c:5773 fe-connect.c:5871 fe-connect.c:6122 fe-connect.c:6149
-#: fe-connect.c:6225 fe-connect.c:6248 fe-connect.c:6272 fe-connect.c:6307
-#: fe-connect.c:6393 fe-connect.c:6401 fe-connect.c:6758 fe-connect.c:6908
-#: fe-exec.c:530 fe-exec.c:1315 fe-exec.c:3254 fe-exec.c:4298 fe-exec.c:4464
-#: fe-gssapi-common.c:109 fe-lobj.c:870 fe-protocol3.c:209 fe-protocol3.c:232
-#: fe-protocol3.c:255 fe-protocol3.c:272 fe-protocol3.c:293 fe-protocol3.c:369
-#: fe-protocol3.c:737 fe-protocol3.c:976 fe-protocol3.c:1787
-#: fe-protocol3.c:2187 fe-secure-common.c:110 fe-secure-gssapi.c:496
-#: fe-secure-openssl.c:427 fe-secure-openssl.c:1277
-#, c-format
-msgid "out of memory"
-msgstr "slut pÄ minne"
-
-#: fe-auth-scram.c:376
+#: fe-auth-scram.c:381
#, c-format
msgid "could not encode nonce"
msgstr "kunde inte koda engÄngsnummer"
-#: fe-auth-scram.c:564
+#: fe-auth-scram.c:569
#, c-format
msgid "could not calculate client proof: %s"
msgstr "kunde inte rÀkna ut klientbevis: %s"
-#: fe-auth-scram.c:579
+#: fe-auth-scram.c:584
#, c-format
msgid "could not encode client proof"
msgstr "kunde inte koda klientbevis"
-#: fe-auth-scram.c:631
+#: fe-auth-scram.c:636
#, c-format
msgid "invalid SCRAM response (nonce mismatch)"
msgstr "ogiltigt SCRAM-svar (engÄngsnummer matchar inte)"
-#: fe-auth-scram.c:661
+#: fe-auth-scram.c:666
#, c-format
msgid "malformed SCRAM message (invalid salt)"
msgstr "felaktigt SCRAM-meddelande (ogiltigt salt)"
-#: fe-auth-scram.c:674
+#: fe-auth-scram.c:679
#, c-format
msgid "malformed SCRAM message (invalid iteration count)"
msgstr "felaktigt SCRAM-meddelande (ogiltig iterationsrÀknare)"
-#: fe-auth-scram.c:679
+#: fe-auth-scram.c:684
#, c-format
msgid "malformed SCRAM message (garbage at end of server-first-message)"
msgstr "felaktigt SCRAM-meddelande (skrÀp i slutet pÄ server-first-message)"
-#: fe-auth-scram.c:713
+#: fe-auth-scram.c:718
#, c-format
msgid "error received from server in SCRAM exchange: %s"
msgstr "fel mottaget frÄn server i SCRAM-utbyte: %s"
-#: fe-auth-scram.c:728
+#: fe-auth-scram.c:733
#, c-format
msgid "malformed SCRAM message (garbage at end of server-final-message)"
msgstr "felaktigt SCRAM-meddelande (skrÀp i slutet av server-final-message)"
-#: fe-auth-scram.c:745
+#: fe-auth-scram.c:750
#, c-format
msgid "malformed SCRAM message (invalid server signature)"
msgstr "felaktigt SCRAM-meddelande (ogiltigt serversignatur)"
-#: fe-auth-scram.c:917
+#: fe-auth-scram.c:940
msgid "could not generate random salt"
msgstr "kunde inte generera slumpat salt"
-#: fe-auth.c:77
+#: fe-auth.c:80
#, c-format
msgid "out of memory allocating GSSAPI buffer (%d)"
msgstr "slut pÄ minne vid allokering av buffer till GSSAPI (%d)"
-#: fe-auth.c:138
+#: fe-auth.c:146
msgid "GSSAPI continuation error"
msgstr "GSSAPI fortsÀttningsfel"
-#: fe-auth.c:168 fe-auth.c:397 fe-gssapi-common.c:97 fe-secure-common.c:99
+#: fe-auth.c:176 fe-auth.c:410 fe-gssapi-common.c:97 fe-secure-common.c:99
#: fe-secure-common.c:173
#, c-format
msgid "host name must be specified"
msgstr "vÀrdnamn mÄste anges"
-#: fe-auth.c:174
+#: fe-auth.c:182
#, c-format
msgid "duplicate GSS authentication request"
msgstr "duplicerad autentiseringsbegÀran frÄn GSS"
-#: fe-auth.c:238
+#: fe-auth.c:246
#, c-format
msgid "out of memory allocating SSPI buffer (%d)"
msgstr "slut pÄ minne vid allokering av buffer till SSPI (%d)"
-#: fe-auth.c:285
+#: fe-auth.c:297
msgid "SSPI continuation error"
msgstr "SSPI fortsÀttningsfel"
-#: fe-auth.c:359
+#: fe-auth.c:372
#, c-format
msgid "duplicate SSPI authentication request"
msgstr "duplicerad autentiseringsbegÀran frÄn SSPI"
-#: fe-auth.c:384
+#: fe-auth.c:397
msgid "could not acquire SSPI credentials"
msgstr "kunde inte hÀmta SSPI-autentiseringsuppgifter"
-#: fe-auth.c:436
+#: fe-auth.c:449
#, c-format
msgid "channel binding required, but SSL not in use"
msgstr "krÀver kanalbindning, men SSL anvÀnds inte"
-#: fe-auth.c:442
+#: fe-auth.c:455
#, c-format
msgid "duplicate SASL authentication request"
msgstr "duplicerad autentiseringsbegÀran frÄn SASL"
-#: fe-auth.c:500
+#: fe-auth.c:513
#, c-format
msgid "channel binding is required, but client does not support it"
msgstr "kanalbindning krÀvs men klienten stöder inte det"
-#: fe-auth.c:516
+#: fe-auth.c:529
#, c-format
msgid "server offered SCRAM-SHA-256-PLUS authentication over a non-SSL connection"
msgstr "servern erbjöd SCRAM-SHA-256-PLUS-autentisering över en icke-SSL-anslutning"
-#: fe-auth.c:531
+#: fe-auth.c:551
#, c-format
msgid "none of the server's SASL authentication mechanisms are supported"
msgstr "ingen av serverns SASL-autentiseringsmekanismer stöds"
-#: fe-auth.c:538
+#: fe-auth.c:571
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "authentication method requirement \"%s\" failed: %s"
+msgid "authentication method requirement \"%s\" failed: server requested %s authentication"
+msgstr "autentiseringsmetodens krav \"%s\" misslyckades: %s"
+
+#: fe-auth.c:580
#, c-format
msgid "channel binding is required, but server did not offer an authentication method that supports channel binding"
msgstr "krÀver kanalbindning, men servern erbjöd ingen autentiseringsmetod som stöder kanalbindning"
-#: fe-auth.c:640
+#: fe-auth.c:716
#, c-format
msgid "out of memory allocating SASL buffer (%d)"
msgstr "slut pÄ minne vid allokering av buffer till SASL (%d)"
-#: fe-auth.c:663
+#: fe-auth.c:758
#, c-format
msgid "AuthenticationSASLFinal received from server, but SASL authentication was not completed"
msgstr "mottog AuthenticationSASLFinal frÄn server, men SASL-autentisering slutfördes ej"
-#: fe-auth.c:673
+#: fe-auth.c:768
#, c-format
msgid "no client response found after SASL exchange success"
msgstr "hittade inget klientsvar efter lyckat SASL-utbyte"
-#: fe-auth.c:736 fe-auth.c:743 fe-auth.c:1346 fe-auth.c:1357
+#: fe-auth.c:836 fe-auth.c:843 fe-auth.c:1476 fe-auth.c:1487
#, c-format
msgid "could not encrypt password: %s"
msgstr "kan inte kryptera lösenord: %s"
-#: fe-auth.c:772
+#: fe-auth.c:873
msgid "server requested a cleartext password"
msgstr "servern begÀrde ett lösenord i klartext"
-#: fe-auth.c:774
+#: fe-auth.c:875
msgid "server requested a hashed password"
msgstr "servern begÀrde ett hashat lösenord"
-#: fe-auth.c:777
+#: fe-auth.c:878
msgid "server requested GSSAPI authentication"
msgstr "servern begÀrde GSSAPI-autentisering"
-#: fe-auth.c:779
+#: fe-auth.c:880
msgid "server requested SSPI authentication"
msgstr "servern begÀrde SSPI-autentisering"
-#: fe-auth.c:783
+#: fe-auth.c:884
msgid "server requested SASL authentication"
msgstr "servern begÀrde SASL-autentisering"
-#: fe-auth.c:786
+#: fe-auth.c:887
msgid "server requested an unknown authentication type"
msgstr "servern begÀrde en okÀnd autentiseringstyp"
-#: fe-auth.c:819
+#: fe-auth.c:920
#, c-format
msgid "server did not request an SSL certificate"
msgstr "servern begÀrde inte ett SSL-certifikat"
-#: fe-auth.c:824
+#: fe-auth.c:925
#, c-format
msgid "server accepted connection without a valid SSL certificate"
msgstr "serven accepterade en anslutning utan giltigt SSL-certifikat"
-#: fe-auth.c:878
+#: fe-auth.c:979
msgid "server did not complete authentication"
msgstr "servern slutförde inte autenticeringen"
-#: fe-auth.c:912
+#: fe-auth.c:1013
#, c-format
msgid "authentication method requirement \"%s\" failed: %s"
msgstr "autentiseringsmetodens krav \"%s\" misslyckades: %s"
-#: fe-auth.c:935
+#: fe-auth.c:1036
#, c-format
msgid "channel binding required, but server authenticated client without channel binding"
msgstr "krÀver kanalbindning, men servern autentiserade klienten utan kanalbindning"
-#: fe-auth.c:940
+#: fe-auth.c:1041
#, c-format
msgid "channel binding required but not supported by server's authentication request"
msgstr "kanalbindning krÀvs men stöds inte av serverns autentiseringsförfrÄgan"
-#: fe-auth.c:974
+#: fe-auth.c:1081
#, c-format
msgid "Kerberos 4 authentication not supported"
msgstr "Kerberos-4-autentisering stöds ej"
-#: fe-auth.c:978
+#: fe-auth.c:1085
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication not supported"
msgstr "Kerberos-5-autentisering stöds ej"
-#: fe-auth.c:1048
+#: fe-auth.c:1155
#, c-format
msgid "GSSAPI authentication not supported"
msgstr "GSSAPI-autentisering stöds ej"
-#: fe-auth.c:1079
+#: fe-auth.c:1186
#, c-format
msgid "SSPI authentication not supported"
msgstr "SSPI-autentisering stöds ej"
-#: fe-auth.c:1086
+#: fe-auth.c:1193
#, c-format
msgid "Crypt authentication not supported"
msgstr "Crypt-autentisering stöds ej"
-#: fe-auth.c:1150
+#: fe-auth.c:1267
#, c-format
msgid "authentication method %u not supported"
msgstr "autentiseringsmetod %u stöds ej"
-#: fe-auth.c:1187
+#: fe-auth.c:1307
#, c-format
msgid "user name lookup failure: error code %lu"
msgstr "misslyckad sökning efter anvÀndarnamn: felkod %lu"
-#: fe-auth.c:1309
+#: fe-auth.c:1315
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not look up local user ID %ld: %s"
+msgid "could not look up local user ID %ld: %m"
+msgstr "kunde inte slÄ upp lokalt anvÀndar-id %ld: %s"
+
+#: fe-auth.c:1320
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "local user with ID %d does not exist"
+msgid "local user with ID %ld does not exist"
+msgstr "lokal anvÀndare med ID %d existerar inte"
+
+#: fe-auth.c:1439
#, c-format
msgid "unexpected shape of result set returned for SHOW"
msgstr "ovÀntad form pÄ resultatmÀngden som returnerades för SHOW"
-#: fe-auth.c:1317
+#: fe-auth.c:1447
#, c-format
msgid "\"password_encryption\" value too long"
msgstr "\"password_encryption\"-vÀrdet Àr för lÄngt"
-#: fe-auth.c:1367
+#: fe-auth.c:1497
#, c-format
msgid "unrecognized password encryption algorithm \"%s\""
msgstr "okÀnd lösenordskrypteringsalgoritm \"%s\""
-#: fe-cancel.c:76
+#: fe-cancel.c:79
#, c-format
msgid "connection pointer is NULL"
msgstr "anslutningspekare Àr NULL"
-#: fe-cancel.c:82 fe-misc.c:572
+#: fe-cancel.c:85 fe-misc.c:587
#, c-format
msgid "connection not open"
msgstr "anslutningen Àr inte öppen"
-#: fe-cancel.c:193
+#: fe-cancel.c:92
+#, c-format
+msgid "no cancellation key received"
+msgstr ""
+
+#: fe-cancel.c:211
#, c-format
msgid "cancel request is already being sent on this connection"
msgstr "förfrÄgan för att avbryta har redan skickats pÄ denna uppkoppling"
-#: fe-cancel.c:263
+#: fe-cancel.c:281
#, c-format
msgid "unexpected response from server"
msgstr "ovÀntad resultat frÄn servern"
-#: fe-connect.c:1182
+#: fe-connect.c:1308
#, c-format
msgid "could not match %d host names to %d hostaddr values"
msgstr "kunde inte matcha %d vÀrdnamn till %d vÀrdadresser"
-#: fe-connect.c:1262
+#: fe-connect.c:1388
#, c-format
msgid "could not match %d port numbers to %d hosts"
msgstr "kunde inte matcha %d portnummer med %d vÀrdar"
-#: fe-connect.c:1387
+#: fe-connect.c:1516
#, c-format
msgid "negative require_auth method \"%s\" cannot be mixed with non-negative methods"
msgstr "negativ require_auth-metod \"%s\" kan inte blandas med icke-negativa metoder"
-#: fe-connect.c:1400
+#: fe-connect.c:1529
#, c-format
msgid "require_auth method \"%s\" cannot be mixed with negative methods"
msgstr "require_auth-metod \"%s\" kan inte blandas med negativa metoder"
-#: fe-connect.c:1460 fe-connect.c:1511 fe-connect.c:1553 fe-connect.c:1596
-#: fe-connect.c:1699 fe-connect.c:1745 fe-connect.c:1785 fe-connect.c:1806
+#: fe-connect.c:1605 fe-connect.c:1734 fe-connect.c:1776 fe-connect.c:1819
+#: fe-connect.c:1922 fe-connect.c:1968 fe-connect.c:2008 fe-connect.c:2079
+#: fe-connect.c:8250
#, c-format
msgid "invalid %s value: \"%s\""
msgstr "ogiltigt %s-vÀrde: \"%s\""
-#: fe-connect.c:1493
+#: fe-connect.c:1647
+#, c-format
+msgid "internal error: no space in allowed_sasl_mechs"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:1686
#, c-format
msgid "require_auth method \"%s\" is specified more than once"
msgstr "require_auth-metod \"%s\" angiven mer Àn en gÄng"
-#: fe-connect.c:1534 fe-connect.c:1573 fe-connect.c:1605 fe-connect.c:1707
+#: fe-connect.c:1757 fe-connect.c:1796 fe-connect.c:1828 fe-connect.c:1930
#, c-format
msgid "%s value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in"
msgstr "%s vÀrde \"%s\", Àr ogiltigt nÀr SSL-stöd inte kompilerats in"
-#: fe-connect.c:1625
+#: fe-connect.c:1848
#, c-format
msgid "weak sslmode \"%s\" may not be used with sslnegotiation=direct (use \"require\", \"verify-ca\", or \"verify-full\")"
msgstr "svagt ssl-lÀge \"%s\" kan inte anvÀndas med sslnegotiation=direct (anvÀnd \"require\", \"verify-ca\" eller \"verify-full\")"
-#: fe-connect.c:1647
+#: fe-connect.c:1870
#, c-format
msgid "weak sslmode \"%s\" may not be used with sslrootcert=system (use \"verify-full\")"
msgstr "svagt ssl-lÀge \"%s\" kan inte anvÀndas med sslrootcert=system (anvÀnd \"verify-full\")"
-#: fe-connect.c:1660 fe-connect.c:1668
+#: fe-connect.c:1883 fe-connect.c:1891
#, c-format
msgid "invalid \"%s\" value: \"%s\""
msgstr "ogiltigt \"%s\"-vÀrde: \"%s\""
-#: fe-connect.c:1685
+#: fe-connect.c:1908
#, c-format
msgid "invalid SSL protocol version range"
msgstr "ogiltigt intervall för SSL-protokollversion"
-#: fe-connect.c:1722
+#: fe-connect.c:1945
#, c-format
msgid "%s value \"%s\" is not supported (check OpenSSL version)"
msgstr "%s-vÀrde \"%s\" stöds inte (kontrollera OpenSSL-versionen)"
-#: fe-connect.c:1752
+#: fe-connect.c:1975
#, c-format
msgid "gssencmode value \"%s\" invalid when GSSAPI support is not compiled in"
msgstr "vÀrde för gssenc-lÀge, \"%s\", Àr ogiltigt nÀr GSSAPI-stöd inte kompilerats in"
-#: fe-connect.c:2045
+#: fe-connect.c:2029
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid SCRAM response"
+msgid "invalid SCRAM client key"
+msgstr "ogiltigt SCRAM-svar"
+
+#: fe-connect.c:2035
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid mask length: %d"
+msgid "invalid SCRAM client key length: %d"
+msgstr "ogiltig masklÀngd: %d"
+
+#: fe-connect.c:2054
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid SCRAM response"
+msgid "invalid SCRAM server key"
+msgstr "ogiltigt SCRAM-svar"
+
+#: fe-connect.c:2060
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid mask length: %d"
+msgid "invalid SCRAM server key length: %d"
+msgstr "ogiltig masklÀngd: %d"
+
+#: fe-connect.c:2148
+#, c-format
+msgid "min_protocol_version is greater than max_protocol_version"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2360
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s"
msgstr "kunde inte sÀtta socket till lÀget TCP-ingen-fördröjning: %s"
-#: fe-connect.c:2104
+#: fe-connect.c:2419
#, c-format
msgid "connection to server on socket \"%s\" failed: "
msgstr "anslutning till server pÄ socket \"%s\" misslyckades: "
-#: fe-connect.c:2130
+#: fe-connect.c:2445
#, c-format
msgid "connection to server at \"%s\" (%s), port %s failed: "
msgstr "anslutning til server pÄ \"%s\" (%s), port %s misslyckades: "
-#: fe-connect.c:2135
+#: fe-connect.c:2450
#, c-format
msgid "connection to server at \"%s\", port %s failed: "
msgstr "anslutning till server pÄ \"%s\", port %s misslyckades: "
-#: fe-connect.c:2158
+#: fe-connect.c:2473
#, c-format
msgid "\tIs the server running locally and accepting connections on that socket?"
msgstr "\tKör servern lokalt och accepterar den anslutningar till denna socket?"
-#: fe-connect.c:2160
+#: fe-connect.c:2475
#, c-format
msgid "\tIs the server running on that host and accepting TCP/IP connections?"
msgstr "\tKör servern pÄ den vÀrden och accepterar den TCP/IP-anslutningar?"
-#: fe-connect.c:2206 fe-connect.c:2240 fe-connect.c:2275 fe-connect.c:2373
-#: fe-connect.c:3098
+#: fe-connect.c:2521 fe-connect.c:2555 fe-connect.c:2590 fe-connect.c:2688
+#: fe-connect.c:3414
#, c-format
msgid "%s(%s) failed: %s"
msgstr "%s(%s) misslyckades: %s"
-#: fe-connect.c:2339
+#: fe-connect.c:2654
#, c-format
msgid "%s(%s) failed: error code %d"
msgstr "%s(%s) misslyckades: felkod %d"
-#: fe-connect.c:2650
+#: fe-connect.c:2966
#, c-format
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption"
msgstr "ogiltigt tillstÄnd i anslutning, antagligen korrupt minne"
-#: fe-connect.c:2733
+#: fe-connect.c:3049
#, c-format
msgid "invalid port number: \"%s\""
msgstr "ogiltigt portnummer \"%s\""
-#: fe-connect.c:2747
+#: fe-connect.c:3063
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s"
msgstr "kunde inte översÀtta vÀrdnamn \"%s\" till adress: %s"
-#: fe-connect.c:2759
+#: fe-connect.c:3075
#, c-format
msgid "could not parse network address \"%s\": %s"
msgstr "kunde inte parsa nÀtverksadress \"%s\": %s"
-#: fe-connect.c:2770
+#: fe-connect.c:3086
#, c-format
msgid "Unix-domain socket path \"%s\" is too long (maximum %d bytes)"
msgstr "SökvÀg till unix-socket \"%s\" Àr för lÄng (maximalt %d byte)"
-#: fe-connect.c:2784
+#: fe-connect.c:3100
#, c-format
msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s"
msgstr "kunde inte översÀtta sökvÀg till Unix-socket \"%s\" till adress: %s"
-#: fe-connect.c:2950 fe-connect.c:4305
+#: fe-connect.c:3266 fe-connect.c:4713
#, c-format
msgid "GSSAPI encryption required but it is not supported over a local socket"
msgstr "GSSAPI-kryptering krÀvdes men stöds inte över en lokal socket"
-#: fe-connect.c:2958 fe-connect.c:4434
+#: fe-connect.c:3274 fe-connect.c:4842
#, c-format
msgid "GSSAPI encryption required but no credential cache"
msgstr "GSSAPI-kryptering krÀvdes men det finns ingen credential-cache"
-#: fe-connect.c:3026
+#: fe-connect.c:3342
#, c-format
msgid "could not create socket: %s"
msgstr "kan inte skapa socket: %s"
-#: fe-connect.c:3057
+#: fe-connect.c:3373
#, c-format
msgid "could not set socket to nonblocking mode: %s"
msgstr "kunde inte sÀtta socket till ickeblockerande lÀge: %s"
-#: fe-connect.c:3068
+#: fe-connect.c:3384
#, c-format
msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s"
msgstr "kunde inte stÀlla in socket i \"close-on-exec\"-lÀge: %s"
-#: fe-connect.c:3225
+#: fe-connect.c:3541
#, c-format
msgid "could not get socket error status: %s"
msgstr "kunde inte hÀmta felstatus för socket: %s"
-#: fe-connect.c:3252
+#: fe-connect.c:3568
#, c-format
msgid "could not get client address from socket: %s"
msgstr "kunde inte fÄ klientadressen frÄn socket: %s"
-#: fe-connect.c:3278
+#: fe-connect.c:3594
#, c-format
msgid "requirepeer parameter is not supported on this platform"
msgstr "requirepeer-parameter stöds inte pÄ denna plattform"
-#: fe-connect.c:3280
+#: fe-connect.c:3596
#, c-format
msgid "could not get peer credentials: %s"
msgstr "kunde inte hÀmta andra sidans autentiseringsuppgifter: %s"
-#: fe-connect.c:3293
+#: fe-connect.c:3609
#, c-format
msgid "requirepeer specifies \"%s\", but actual peer user name is \"%s\""
msgstr "requirepeer anger \"%s\", men andra sidans anvÀndarnamn Àr \"%s\""
-#: fe-connect.c:3331
+#: fe-connect.c:3647
#, c-format
msgid "could not send GSSAPI negotiation packet: %s"
msgstr "kunde inte skicka GSSAPI-paket för anslutningsförhandling: %s"
-#: fe-connect.c:3380
+#: fe-connect.c:3686
#, c-format
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s"
msgstr "kunde inte skicka SSL-paket för anslutningsförhandling: %s"
-#: fe-connect.c:3412
+#: fe-connect.c:3712
#, c-format
msgid "could not send cancel packet: %s"
msgstr "kunde inte skicka avbrottspaket: %s"
-#: fe-connect.c:3442
+#: fe-connect.c:3742
#, c-format
msgid "could not send startup packet: %s"
msgstr "kan inte skicka startpaketet: %s"
-#: fe-connect.c:3509
+#: fe-connect.c:3815
msgid "server does not support SSL, but SSL was required"
msgstr "SSL stöds inte av servern, men SSL krÀvdes"
-#: fe-connect.c:3519
+#: fe-connect.c:3825
#, c-format
msgid "server sent an error response during SSL exchange"
msgstr "servern skickade ett felmeddelande vid SSL-utbyte"
-#: fe-connect.c:3524
+#: fe-connect.c:3830
#, c-format
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c"
msgstr "tog emot ogiltigt svar till SSL-anslutningsförhandling: %c"
-#: fe-connect.c:3552
+#: fe-connect.c:3850
#, c-format
msgid "received unencrypted data after SSL response"
msgstr "tog emot okrypterad data efter SSL-svar"
-#: fe-connect.c:3615
+#: fe-connect.c:3913
#, c-format
msgid "server sent an error response during GSS encryption exchange"
msgstr "servern skickade ett felmeddelande vid GSS-krypteringsutbyte"
-#: fe-connect.c:3629
+#: fe-connect.c:3931
msgid "server doesn't support GSSAPI encryption, but it was required"
msgstr "GSSAPI-kryptering stöds inte av servern, men det krÀvdes"
-#: fe-connect.c:3633
+#: fe-connect.c:3935
#, c-format
msgid "received invalid response to GSSAPI negotiation: %c"
msgstr "tog emot ogiltigt svar till GSSAPI-anslutningsförhandling: %c"
-#: fe-connect.c:3651
+#: fe-connect.c:3957
#, c-format
msgid "received unencrypted data after GSSAPI encryption response"
msgstr "tog emot okrypterad data efter GSSAPI-krypteringssvar"
-#: fe-connect.c:3711
+#: fe-connect.c:4018
#, c-format
msgid "expected authentication request from server, but received %c"
msgstr "förvÀntade autentiseringsförfrÄgan frÄn servern, men fick %c"
-#: fe-connect.c:3739 fe-connect.c:3862
+#: fe-connect.c:4046 fe-connect.c:4178
#, c-format
msgid "received invalid authentication request"
msgstr "tog emot ogiltig autentiseringsförfrÄgan"
-#: fe-connect.c:3745 fe-connect.c:3847
+#: fe-connect.c:4052
#, c-format
msgid "received invalid protocol negotiation message"
msgstr "tog emot ogiltigt meddelande för protokollets anslutningsförhandling"
-#: fe-connect.c:3764 fe-connect.c:3818
+#: fe-connect.c:4071 fe-connect.c:4125
#, c-format
msgid "received invalid error message"
msgstr "tog emot ogiltigt felmeddelande"
-#: fe-connect.c:3933
+#: fe-connect.c:4155
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "received invalid protocol negotiation message"
+msgid "received duplicate protocol negotiation message"
+msgstr "tog emot ogiltigt meddelande för protokollets anslutningsförhandling"
+
+#: fe-connect.c:4257
+#, c-format
+msgid "internal error: async authentication has no handler"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:4282
+#, c-format
+msgid "internal error: async cleanup did not release polling socket"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:4305
+#, c-format
+msgid "internal error: async authentication did not set a socket for polling"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:4338
#, c-format
msgid "unexpected message from server during startup"
msgstr "ovÀntat meddelande frÄn servern under uppstarten"
-#: fe-connect.c:4024
+#: fe-connect.c:4429
#, c-format
msgid "session is read-only"
msgstr "sessionen Àr i readonly-lÀge"
-#: fe-connect.c:4026
+#: fe-connect.c:4431
#, c-format
msgid "session is not read-only"
msgstr "sessionen Àr inte i readonly-lÀge"
-#: fe-connect.c:4079
+#: fe-connect.c:4484
#, c-format
msgid "server is in hot standby mode"
msgstr "servern Àr i \"hot standby\"-lÀge"
-#: fe-connect.c:4081
+#: fe-connect.c:4486
#, c-format
msgid "server is not in hot standby mode"
msgstr "servern Àr inte i \"hot standby\"-lÀge"
-#: fe-connect.c:4203 fe-connect.c:4253
+#: fe-connect.c:4611 fe-connect.c:4661
#, c-format
msgid "\"%s\" failed"
msgstr "\"%s\" misslyckades"
-#: fe-connect.c:4267
+#: fe-connect.c:4675
#, c-format
msgid "invalid connection state %d, probably indicative of memory corruption"
msgstr "ogiltigt tillstÄnd %d i anslutning, antagligen korrupt minne"
-#: fe-connect.c:5086
+#: fe-connect.c:5504
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://"
msgstr "ogiltig LDAP URL \"%s\": schemat mÄste vara ldap://"
-#: fe-connect.c:5101
+#: fe-connect.c:5519
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name"
msgstr "ogiltig LDAP URL \"%s\": saknar \"distinguished name\""
-#: fe-connect.c:5113 fe-connect.c:5171
+#: fe-connect.c:5531 fe-connect.c:5589
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute"
msgstr "ogiltig LDAP URL \"%s\": mÄste finnas exakt ett attribut"
-#: fe-connect.c:5125 fe-connect.c:5187
+#: fe-connect.c:5543 fe-connect.c:5605
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)"
msgstr "ogiltig LDAP URL \"%s\": mÄste ha sök-scope (base/one/sub)"
-#: fe-connect.c:5137
+#: fe-connect.c:5555
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter"
msgstr "ogiltigt LDAP URL \"%s\": inget filter"
-#: fe-connect.c:5159
+#: fe-connect.c:5577
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number"
msgstr "ogiltig LDAP URL \"%s\": ogiltigt portnummer"
-#: fe-connect.c:5196
+#: fe-connect.c:5614
#, c-format
msgid "could not create LDAP structure"
msgstr "kunde inte skapa LDAP-struktur"
-#: fe-connect.c:5271
+#: fe-connect.c:5689
#, c-format
msgid "lookup on LDAP server failed: %s"
msgstr "uppslagning av LDAP-server misslyckades: %s"
-#: fe-connect.c:5281
+#: fe-connect.c:5699
#, c-format
msgid "more than one entry found on LDAP lookup"
msgstr "mer Àn en post hittad i LDAP-uppslagning"
-#: fe-connect.c:5283 fe-connect.c:5294
+#: fe-connect.c:5701 fe-connect.c:5712
#, c-format
msgid "no entry found on LDAP lookup"
msgstr "ingen post hittad i LDAP-uppslagning"
-#: fe-connect.c:5304 fe-connect.c:5316
+#: fe-connect.c:5722 fe-connect.c:5734
#, c-format
msgid "attribute has no values on LDAP lookup"
msgstr "attributet har inga vÀrden i LDAP-uppslagning"
-#: fe-connect.c:5367 fe-connect.c:5386 fe-connect.c:5910
+#: fe-connect.c:5785 fe-connect.c:5804 fe-connect.c:6328
#, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string"
msgstr "\"=\" efter \"%s\" saknas i anslutningsstrÀng"
-#: fe-connect.c:5457 fe-connect.c:6093 fe-connect.c:6891
+#: fe-connect.c:5875 fe-connect.c:6511 fe-connect.c:7341
#, c-format
msgid "invalid connection option \"%s\""
msgstr "ogiltig anslutningsparameter \"%s\""
-#: fe-connect.c:5472 fe-connect.c:5958
+#: fe-connect.c:5890 fe-connect.c:6376
#, c-format
msgid "unterminated quoted string in connection info string"
msgstr "icke terminerad strÀng i uppkopplingsinformationen"
-#: fe-connect.c:5552
+#: fe-connect.c:5970
#, c-format
msgid "definition of service \"%s\" not found"
msgstr "definition av service \"%s\" hittades inte"
-#: fe-connect.c:5578
+#: fe-connect.c:5996
#, c-format
msgid "service file \"%s\" not found"
msgstr "servicefil \"%s\" hittades inte"
-#: fe-connect.c:5591
+#: fe-connect.c:6009
#, c-format
msgid "line %d too long in service file \"%s\""
msgstr "rad %d för lÄng i servicefil \"%s\""
-#: fe-connect.c:5662 fe-connect.c:5705
+#: fe-connect.c:6080 fe-connect.c:6123
#, c-format
msgid "syntax error in service file \"%s\", line %d"
msgstr "syntaxfel i servicefel \"%s\", rad %d"
-#: fe-connect.c:5673
+#: fe-connect.c:6091
#, c-format
msgid "nested service specifications not supported in service file \"%s\", line %d"
msgstr "nÀstlade servicespecifikationer stöds inte i servicefil \"%s\", rad %d"
-#: fe-connect.c:6412
+#: fe-connect.c:6830
#, c-format
msgid "invalid URI propagated to internal parser routine: \"%s\""
msgstr "ogiltig URI propagerad till intern parsningsrutin: \"%s\""
-#: fe-connect.c:6489
+#: fe-connect.c:6907
#, c-format
msgid "end of string reached when looking for matching \"]\" in IPv6 host address in URI: \"%s\""
msgstr "nÄdde slutet pÄ strÀngen nÀr vi letade efter matchande \"]\" i IPv6-vÀrdadress i URI: \"%s\""
-#: fe-connect.c:6496
+#: fe-connect.c:6914
#, c-format
msgid "IPv6 host address may not be empty in URI: \"%s\""
msgstr "IPv6-vÀrdadress fÄr ej vara tom i URI: \"%s\""
-#: fe-connect.c:6511
+#: fe-connect.c:6929
#, c-format
msgid "unexpected character \"%c\" at position %d in URI (expected \":\" or \"/\"): \"%s\""
msgstr "ovÀntat tecken \"%c\" vid position %d i URI (förvÀntade \":\" eller \"/\"): \"%s\""
-#: fe-connect.c:6640
+#: fe-connect.c:7058
#, c-format
msgid "extra key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\""
msgstr "extra nyckel/vÀrde-separator \"=\" i URI-frÄgeparameter: \"%s\""
-#: fe-connect.c:6660
+#: fe-connect.c:7078
#, c-format
msgid "missing key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\""
msgstr "saknar nyckel/vÀrde-separator \"=\" i URI-frÄgeparameter: \"%s\""
-#: fe-connect.c:6712
+#: fe-connect.c:7130
#, c-format
msgid "invalid URI query parameter: \"%s\""
msgstr "ogiltig URI-frÄgeparameter: \"%s\""
-#: fe-connect.c:6786
+#: fe-connect.c:7214
#, c-format
msgid "invalid percent-encoded token: \"%s\""
msgstr "ogiltigt procent-kodad symbol: \"%s\""
-#: fe-connect.c:6796
+#: fe-connect.c:7224
#, c-format
msgid "forbidden value %%00 in percent-encoded value: \"%s\""
msgstr "förbjudet vÀrde %%00 i procentkodat vÀrde: \"%s\""
-#: fe-connect.c:7160
+#: fe-connect.c:7246
+#, c-format
+msgid "unexpected spaces found in \"%s\", use percent-encoded spaces (%%20) instead"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:7628
msgid "connection pointer is NULL\n"
msgstr "anslutningspekare Àr NULL\n"
-#: fe-connect.c:7168 fe-exec.c:713 fe-exec.c:975 fe-exec.c:3459
-#: fe-protocol3.c:991 fe-protocol3.c:1024
+#: fe-connect.c:7636 fe-exec.c:713 fe-exec.c:975 fe-exec.c:3459
+#: fe-protocol3.c:987 fe-protocol3.c:1020
msgid "out of memory\n"
msgstr "slut pÄ minne\n"
-#: fe-connect.c:7459
+#: fe-connect.c:7938
#, c-format
msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
msgstr "FEL: lösenordsfil \"%s\" Àr inte en vanlig fil\n"
-#: fe-connect.c:7468
+#: fe-connect.c:7948
#, c-format
msgid "WARNING: password file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
msgstr "VARNING: lösenordsfilen \"%s\" har lÀsrÀttigheter för gruppen eller vÀrlden; rÀttigheten skall vara u=rw (0600) eller mindre\n"
-#: fe-connect.c:7575
+#: fe-connect.c:8052
#, c-format
msgid "password retrieved from file \"%s\""
msgstr "lösenord hÀmtat frÄn fil \"%s\""
-#: fe-connect.c:7727
+#: fe-connect.c:8218
#, c-format
msgid "invalid integer value \"%s\" for connection option \"%s\""
msgstr "ogiltigt heltalsvÀrde \"%s\" för anslutningsflagga \"%s\""
msgid "row number %d is out of range 0..%d"
msgstr "radnummer %d Àr utanför giltigt intervall 0..%d"
-#: fe-exec.c:531 fe-protocol3.c:1993
+#: fe-exec.c:531 fe-protocol3.c:2067
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
msgid "unrecognized message type \"%c\""
msgstr "okÀnd meddelandetyp \"%c\""
-#: fe-exec.c:2702 fe-exec.c:2756 fe-exec.c:2824 fe-protocol3.c:1924
+#: fe-exec.c:2702 fe-exec.c:2756 fe-exec.c:2824 fe-protocol3.c:1998
#, c-format
msgid "no COPY in progress"
msgstr "ingen COPY körs"
msgid "could not interpret result from server: %s"
msgstr "kunde inte tolka svaret frÄn servern: %s"
-#: fe-exec.c:4126 fe-exec.c:4260
+#: fe-exec.c:4141 fe-exec.c:4255
#, c-format
msgid "incomplete multibyte character"
msgstr "ofullstÀndigt multibyte-tecken"
-#: fe-exec.c:4153 fe-exec.c:4279
+#: fe-exec.c:4143 fe-exec.c:4274
#, c-format
msgid "invalid multibyte character"
msgstr "ogiltigt multibyte-tecken"
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
msgstr "heltal med storlek %lu stöds inte av pqPutInt"
-#: fe-misc.c:750 fe-secure-openssl.c:203 fe-secure-openssl.c:309
-#: fe-secure.c:237 fe-secure.c:404
+#: fe-misc.c:765 fe-secure-openssl.c:181 fe-secure-openssl.c:287
+#: fe-secure.c:222 fe-secure.c:389
#, c-format
msgid ""
"server closed the connection unexpectedly\n"
"\tTroligen sÄ terminerade servern pga nÄgot fel antingen\n"
"\tinnan eller under tiden den bearbetade en förfrÄgan."
-#: fe-misc.c:817
+#: fe-misc.c:832
msgid "connection not open\n"
msgstr "anslutningen Àr inte öppen\n"
-#: fe-misc.c:1005
+#: fe-misc.c:1020
#, c-format
msgid "timeout expired"
msgstr "timeout utgÄngen"
-#: fe-misc.c:1049
+#: fe-misc.c:1072
#, c-format
msgid "invalid socket"
msgstr "ogiltig socket"
-#: fe-misc.c:1071
+#: fe-misc.c:1095
#, c-format
msgid "%s() failed: %s"
msgstr "%s() misslyckades: %s"
-#: fe-protocol3.c:187
+#: fe-protocol3.c:188
#, c-format
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
msgstr "meddelandetyp 0x%02x kom frÄn server under viloperiod"
-#: fe-protocol3.c:402
+#: fe-protocol3.c:401
#, c-format
msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)"
msgstr "servern skickade data (meddelande \"D\") utan att först skicka en radbeskrivning (meddelande \"T\")"
-#: fe-protocol3.c:444
+#: fe-protocol3.c:443
#, c-format
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\""
msgstr "ovÀntat svar för servern; första mottagna tecknet var \"%c\""
-#: fe-protocol3.c:467
+#: fe-protocol3.c:462
#, c-format
msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\""
msgstr "meddelandeinnehÄll stÀmmer inte med lÀngden för meddelandetyp \"%c\""
-#: fe-protocol3.c:485
+#: fe-protocol3.c:480
#, c-format
msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d"
msgstr "tappade synkronisering med servern: fick meddelandetyp \"%c\", lÀngd %d"
-#: fe-protocol3.c:537 fe-protocol3.c:577
+#: fe-protocol3.c:532 fe-protocol3.c:572
msgid "insufficient data in \"T\" message"
msgstr "otillrÀckligt med data i \"T\"-meddelande"
-#: fe-protocol3.c:648 fe-protocol3.c:854
+#: fe-protocol3.c:643 fe-protocol3.c:849
msgid "out of memory for query result"
msgstr "slut pÄ minnet för frÄgeresultat"
-#: fe-protocol3.c:717
+#: fe-protocol3.c:712
msgid "insufficient data in \"t\" message"
msgstr "otillrÀckligt med data i \"t\"-meddelande"
-#: fe-protocol3.c:776 fe-protocol3.c:808 fe-protocol3.c:826
+#: fe-protocol3.c:771 fe-protocol3.c:803 fe-protocol3.c:821
msgid "insufficient data in \"D\" message"
msgstr "otillrÀckligt med data i \"D\"-meddelande"
-#: fe-protocol3.c:782
+#: fe-protocol3.c:777
msgid "unexpected field count in \"D\" message"
msgstr "ovÀntat fÀltantal i \"D\"-meddelande"
-#: fe-protocol3.c:1037
+#: fe-protocol3.c:1033
msgid "no error message available\n"
msgstr "inget felmeddelande finns tillgÀngligt\n"
#. translator: %s represents a digit string
-#: fe-protocol3.c:1085 fe-protocol3.c:1104
+#: fe-protocol3.c:1081 fe-protocol3.c:1100
#, c-format
msgid " at character %s"
msgstr " vid tecken %s"
-#: fe-protocol3.c:1117
+#: fe-protocol3.c:1113
#, c-format
msgid "DETAIL: %s\n"
msgstr "DETALJ: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:1120
+#: fe-protocol3.c:1116
#, c-format
msgid "HINT: %s\n"
msgstr "TIPS: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:1123
+#: fe-protocol3.c:1119
#, c-format
msgid "QUERY: %s\n"
msgstr "FRĂ
GA: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:1130
+#: fe-protocol3.c:1126
#, c-format
msgid "CONTEXT: %s\n"
msgstr "KONTEXT: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:1139
+#: fe-protocol3.c:1135
#, c-format
msgid "SCHEMA NAME: %s\n"
msgstr "SCHEMANAMN: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:1143
+#: fe-protocol3.c:1139
#, c-format
msgid "TABLE NAME: %s\n"
msgstr "TABELLNAMN: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:1147
+#: fe-protocol3.c:1143
#, c-format
msgid "COLUMN NAME: %s\n"
msgstr "KOLUMNNAMN: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:1151
+#: fe-protocol3.c:1147
#, c-format
msgid "DATATYPE NAME: %s\n"
msgstr "DATATYPNAMN: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:1155
+#: fe-protocol3.c:1151
#, c-format
msgid "CONSTRAINT NAME: %s\n"
msgstr "VILLKORSNAMN: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:1167
+#: fe-protocol3.c:1163
msgid "LOCATION: "
msgstr "PLATS: "
-#: fe-protocol3.c:1169
+#: fe-protocol3.c:1165
#, c-format
msgid "%s, "
msgstr "%s, "
-#: fe-protocol3.c:1171
+#: fe-protocol3.c:1167
#, c-format
msgid "%s:%s"
msgstr "%s:%s"
-#: fe-protocol3.c:1366
+#: fe-protocol3.c:1362
#, c-format
msgid "LINE %d: "
msgstr "RAD %d: "
-#: fe-protocol3.c:1440
+#: fe-protocol3.c:1424
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "received invalid protocol negotiation message"
+msgid "received invalid protocol negotiation message: server requested downgrade to a higher-numbered version"
+msgstr "tog emot ogiltigt meddelande för protokollets anslutningsförhandling"
+
+#: fe-protocol3.c:1430
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "received invalid protocol negotiation message"
+msgid "received invalid protocol negotiation message: server requested downgrade to pre-3.0 protocol version"
+msgstr "tog emot ogiltigt meddelande för protokollets anslutningsförhandling"
+
+#: fe-protocol3.c:1437
#, c-format
-msgid "protocol version not supported by server: client uses %u.%u, server supports up to %u.%u"
-msgstr "protokollversionen stöds inte av servern: klienten anvÀnder %u.%u, servern stöder upp till %u.%u"
+msgid "received invalid protocol negotiation message: server requests downgrade to non-existent 3.1 protocol version"
+msgstr ""
+
+#: fe-protocol3.c:1443
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "received invalid protocol negotiation message"
+msgid "received invalid protocol negotiation message: server reported negative number of unsupported parameters"
+msgstr "tog emot ogiltigt meddelande för protokollets anslutningsförhandling"
+
+#: fe-protocol3.c:1449
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "received invalid protocol negotiation message"
+msgid "received invalid protocol negotiation message: server negotiated but asks for no changes"
+msgstr "tog emot ogiltigt meddelande för protokollets anslutningsförhandling"
-#: fe-protocol3.c:1446
+#: fe-protocol3.c:1455
#, c-format
-msgid "protocol extension not supported by server: %s"
-msgid_plural "protocol extensions not supported by server: %s"
-msgstr[0] "protokollutökning stöds inte av servern: %s"
-msgstr[1] "protokollutökningar stöds inte av servern: %s"
+msgid "server only supports protocol version %d.%d, but min_protocol_version was set to %d.%d"
+msgstr ""
-#: fe-protocol3.c:1454
+#: fe-protocol3.c:1479
#, c-format
-msgid "invalid %s message"
-msgstr "ogiltig %s-meddelande"
+msgid "received invalid protocol negotiation message: server reported unsupported parameter name without a _pq_. prefix (\"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: fe-protocol3.c:1482
+#, c-format
+msgid "received invalid protocol negotiation message: server reported an unsupported parameter that was not requested (\"%s\")"
+msgstr ""
-#: fe-protocol3.c:1819
+#: fe-protocol3.c:1489
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "received invalid protocol negotiation message"
+msgid "received invalid protocol negotiation message: message too short"
+msgstr "tog emot ogiltigt meddelande för protokollets anslutningsförhandling"
+
+#: fe-protocol3.c:1893
#, c-format
msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT"
msgstr "PQgetline: utför inte text-COPY OUT"
-#: fe-protocol3.c:2193
+#: fe-protocol3.c:2268
#, c-format
msgid "protocol error: no function result"
msgstr "protokollfel: inget funktionsresultat"
-#: fe-protocol3.c:2204
+#: fe-protocol3.c:2280
#, c-format
msgid "protocol error: id=0x%x"
msgstr "protokollfel: id=0x%x"
msgid "GSSAPI context establishment error"
msgstr "GSSAPI-fel vid skapande av kontext"
-#: fe-secure-openssl.c:207 fe-secure-openssl.c:313 fe-secure-openssl.c:1524
+#: fe-secure-openssl.c:185 fe-secure-openssl.c:291 fe-secure-openssl.c:1378
#, c-format
msgid "SSL SYSCALL error: %s"
msgstr "SSL SYSCALL fel: %s"
-#: fe-secure-openssl.c:213 fe-secure-openssl.c:319 fe-secure-openssl.c:1527
+#: fe-secure-openssl.c:191 fe-secure-openssl.c:297 fe-secure-openssl.c:1381
#, c-format
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected"
msgstr "SSL SYSCALL-fel: EOF upptÀckt"
-#: fe-secure-openssl.c:223 fe-secure-openssl.c:329 fe-secure-openssl.c:1535
+#: fe-secure-openssl.c:201 fe-secure-openssl.c:307 fe-secure-openssl.c:1389
#, c-format
msgid "SSL error: %s"
msgstr "SSL-fel: %s"
-#: fe-secure-openssl.c:237 fe-secure-openssl.c:343
+#: fe-secure-openssl.c:215 fe-secure-openssl.c:321
#, c-format
msgid "SSL connection has been closed unexpectedly"
msgstr "SSL-anslutning har ovÀntat stÀngts"
-#: fe-secure-openssl.c:242 fe-secure-openssl.c:348 fe-secure-openssl.c:1582
+#: fe-secure-openssl.c:220 fe-secure-openssl.c:326 fe-secure-openssl.c:1436
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d"
msgstr "okÀnd SSL-felkod: %d"
-#: fe-secure-openssl.c:390
+#: fe-secure-openssl.c:368
#, c-format
msgid "could not determine server certificate signature algorithm"
msgstr "kunde inte bestÀmma serverns algoritm för certifikatsignering"
-#: fe-secure-openssl.c:410
+#: fe-secure-openssl.c:388
#, c-format
msgid "could not find digest for NID %s"
msgstr "kunde inte hitta kontrollsumma för NID %s"
-#: fe-secure-openssl.c:419
+#: fe-secure-openssl.c:397
#, c-format
msgid "could not generate peer certificate hash"
msgstr "kunde inte generera peer-certifikathash"
-#: fe-secure-openssl.c:501
+#: fe-secure-openssl.c:479
#, c-format
msgid "SSL certificate's name entry is missing"
msgstr "SSL-certifikatets namnpost saknas"
-#: fe-secure-openssl.c:535
+#: fe-secure-openssl.c:509
#, c-format
msgid "SSL certificate's address entry is missing"
msgstr "SSL-certifikatets adresspost saknas"
-#: fe-secure-openssl.c:935
+#: fe-secure-openssl.c:714
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not open log file \"%s\": %m"
+msgid "could not open ssl keylog file \"%s\": %s"
+msgstr "kunde inte öppna loggfil \"%s\": %m"
+
+#: fe-secure-openssl.c:722
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not write to log file \"%s\": %m"
+msgid "could not write to ssl keylog file \"%s\": %s"
+msgstr "kunde inte skriva till loggfil \"%s\": %m"
+
+#: fe-secure-openssl.c:775
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s"
msgstr "kunde inte skapa SSL-kontext: %s"
-#: fe-secure-openssl.c:977
+#: fe-secure-openssl.c:817
#, c-format
msgid "invalid value \"%s\" for minimum SSL protocol version"
msgstr "ogiltigt vÀrde \"%s\" för minimal SSL-protokollversion"
-#: fe-secure-openssl.c:987
+#: fe-secure-openssl.c:827
#, c-format
msgid "could not set minimum SSL protocol version: %s"
msgstr "kunde inte sÀtta minimal SSL-protokollversion: %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1003
+#: fe-secure-openssl.c:843
#, c-format
msgid "invalid value \"%s\" for maximum SSL protocol version"
msgstr "ogiltigt vÀrde \"%s\" för maximal SSL-protokollversion"
-#: fe-secure-openssl.c:1013
+#: fe-secure-openssl.c:853
#, c-format
msgid "could not set maximum SSL protocol version: %s"
msgstr "kunde inte sÀtta maximal SSL-protokollversion: %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1051
+#: fe-secure-openssl.c:891
#, c-format
msgid "could not load system root certificate paths: %s"
msgstr "kunde inte ladda systemets root-certifikatsökvÀgar: %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1068
+#: fe-secure-openssl.c:908
#, c-format
msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s"
msgstr "kunde inte lÀsa root-certifikatfilen \"%s\": %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1120
+#: fe-secure-openssl.c:960
#, c-format
msgid ""
"could not get home directory to locate root certificate file\n"
"kunde inte hÀmta hemkatalogen för att lokalisera root-certifikatfilen\n"
"Antingen tillhandahÄll filen, anvÀnd systemets betrodda root med sslrootcert=system eller Àndra sslmode för att stÀnga av serverns certifikatverifiering."
-#: fe-secure-openssl.c:1123
+#: fe-secure-openssl.c:963
#, c-format
msgid ""
"root certificate file \"%s\" does not exist\n"
"root-certifikatfilen \"%s\" finns inte\n"
"Antingen tillhandahÄll filen, anvÀnd systemets betrodda root med sslrootcert=system eller Àndra sslmode för att stÀnga av serverns certifikatverifiering."
-#: fe-secure-openssl.c:1158
+#: fe-secure-openssl.c:998
#, c-format
msgid "could not open certificate file \"%s\": %s"
msgstr "kunde inte öppna certifikatfil \"%s\": %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1176
+#: fe-secure-openssl.c:1016
#, c-format
msgid "could not read certificate file \"%s\": %s"
msgstr "kunde inte lÀsa certifikatfil \"%s\": %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1200
+#: fe-secure-openssl.c:1040
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s"
msgstr "kan inte skapa SSL-anslutning: %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1232
+#: fe-secure-openssl.c:1053
+#, c-format
+msgid "WARNING: sslkeylogfile support requires OpenSSL\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-secure-openssl.c:1055
+#, c-format
+msgid "WARNING: libpq was not built with sslkeylogfile support\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-secure-openssl.c:1086
#, c-format
msgid "could not set SSL Server Name Indication (SNI): %s"
msgstr "kunde inte sÀtta SSL servernamnsindikering (SNI): %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1249
+#: fe-secure-openssl.c:1103
#, c-format
msgid "could not set SSL ALPN extension: %s"
msgstr "kunde inte sÀtta utökning för SSL ALPN: %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1292
+#: fe-secure-openssl.c:1146
#, c-format
msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s"
msgstr "kunde inte ladda SSL-motor \"%s\": %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1303
+#: fe-secure-openssl.c:1157
#, c-format
msgid "could not initialize SSL engine \"%s\": %s"
msgstr "kunde inte initiera SSL-motor \"%s\": %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1318
+#: fe-secure-openssl.c:1172
#, c-format
msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s"
msgstr "kunde inte lÀsa privat SSL-nyckel \"%s\" frÄn motor \"%s\": %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1331
+#: fe-secure-openssl.c:1185
#, c-format
msgid "could not load private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s"
msgstr "kunde inte ladda privat SSL-nyckel \"%s\" frÄn motor \"%s\": %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1368
+#: fe-secure-openssl.c:1222
#, c-format
msgid "certificate present, but not private key file \"%s\""
msgstr "certifikat tillgÀngligt, men inte den privata nyckelfilen \"%s\""
-#: fe-secure-openssl.c:1371
+#: fe-secure-openssl.c:1225
#, c-format
msgid "could not stat private key file \"%s\": %m"
msgstr "kunde inte köra stat() pÄ privata nyckelfilen \"%s\": %m"
-#: fe-secure-openssl.c:1379
+#: fe-secure-openssl.c:1233
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" is not a regular file"
msgstr "privat nyckelfil \"%s\" Àr inte en vanlig fil"
-#: fe-secure-openssl.c:1412
+#: fe-secure-openssl.c:1266
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" has group or world access; file must have permissions u=rw (0600) or less if owned by the current user, or permissions u=rw,g=r (0640) or less if owned by root"
msgstr "privata nyckelfilen \"%s\" har grupp- eller vÀrldsrÀttigheter; filen mÄste ha rÀttigheterna u=rw (0600) eller mindre om den Àgs av databasanvÀndaren eller rÀttigheterna u=rw,g=r (0640) eller mindre om den Àgs av root."
-#: fe-secure-openssl.c:1436
+#: fe-secure-openssl.c:1290
#, c-format
msgid "could not load private key file \"%s\": %s"
msgstr "kunde inte lÀsa in privata nyckelfilen \"%s\": %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1452
+#: fe-secure-openssl.c:1306
#, c-format
msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s"
msgstr "certifikatet matchar inte den privata nyckelfilen \"%s\": %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1521
+#: fe-secure-openssl.c:1375
#, c-format
msgid "SSL error: certificate verify failed: %s"
msgstr "SSL-fel: verifiering av certifikat misslyckades: %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1566
+#: fe-secure-openssl.c:1420
#, c-format
msgid "This may indicate that the server does not support any SSL protocol version between %s and %s."
msgstr "Detta kan tyda pÄ att servern inte stöder nÄgon SSL-protokolversion mellan %s oc %s."
-#: fe-secure-openssl.c:1598
+#: fe-secure-openssl.c:1452
#, c-format
msgid "direct SSL connection was established without ALPN protocol negotiation extension"
msgstr "direkt SSL-anslutning har upprÀttats utan utökning för ALPN-protokollförhandling"
-#: fe-secure-openssl.c:1610
+#: fe-secure-openssl.c:1464
#, c-format
msgid "SSL connection was established with unexpected ALPN protocol"
msgstr "SSL-anslutning har upprÀttats med ovÀntat ALPN-protokoll"
-#: fe-secure-openssl.c:1627
+#: fe-secure-openssl.c:1481
#, c-format
msgid "certificate could not be obtained: %s"
msgstr "certifikatet kunde inte hÀmtas: %s"
-#: fe-secure-openssl.c:1734
+#: fe-secure-openssl.c:1560
#, c-format
msgid "no SSL error reported"
msgstr "inget SSL-fel rapporterat"
-#: fe-secure-openssl.c:1777
+#: fe-secure-openssl.c:1603
#, c-format
msgid "SSL error code %lu"
msgstr "SSL-felkod %lu"
-#: fe-secure-openssl.c:2076
+#: fe-secure-openssl.c:1905
#, c-format
msgid "WARNING: sslpassword truncated\n"
msgstr "VARNING: sslpassword trunkerat\n"
-#: fe-secure.c:248
+#: fe-secure.c:233
#, c-format
msgid "could not receive data from server: %s"
msgstr "kunde inte ta emot data frÄn servern: %s"
-#: fe-secure.c:419
+#: fe-secure.c:404
#, c-format
msgid "could not send data to server: %s"
msgstr "kunde inte skicka data till servern: %s"
#, c-format
msgid "unrecognized socket error: 0x%08X/%d"
msgstr "okÀnt socket-fel: 0x%08X/%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "could not look up local user ID %d: %s"
+#~ msgstr "kunde inte slÄ upp lokalt anvÀndar-id %d: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "invalid %s message"
+#~ msgstr "ogiltig %s-meddelande"
+
+#, c-format
+#~ msgid "local user with ID %d does not exist"
+#~ msgstr "lokal anvÀndare med ID %d existerar inte"
+
+#, c-format
+#~ msgid "protocol extension not supported by server: %s"
+#~ msgid_plural "protocol extensions not supported by server: %s"
+#~ msgstr[0] "protokollutökning stöds inte av servern: %s"
+#~ msgstr[1] "protokollutökningar stöds inte av servern: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "protocol version not supported by server: client uses %u.%u, server supports up to %u.%u"
+#~ msgstr "protokollversionen stöds inte av servern: klienten anvÀnder %u.%u, servern stöder upp till %u.%u"
projects / pgtranslation / messages.git / commitdiff