Doc: mention that auto re-attaching quarantined node is available in v4.1 or later.

diff --git a/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml b/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml
index 53656518322cee2cd14ceae0c1d80a302edbd009..b893e4029a0f9aa98e8b0c9c09ea7e95e27e980a 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml
@@ -657,6 +657,8 @@
      <para>
       更に、障害ノードとは違い、<productname>Pgpool-II</productname>は隔離されたノードに対してはヘルスチェックを実行し続けます。
       隔離されたノードが到達可能になり次第、そのノードは自動的に再度アタッチされます。
+      これは<productname>Pgpool-II </productname><emphasis>V4.1</emphasis>以降にのみ適用されることに注意してください。
+      それ以前のバージョンをお使いの場合は、隔離されたノードに対する接続性の問題が解決されたら、<xref linkend="pcp-attach-node">を使ってそのノードを復帰させさなければなりません。
      </para>
 
      <para>

diff --git a/doc/src/sgml/watchdog.sgml b/doc/src/sgml/watchdog.sgml
index f8581fba6b1f7fb2dcb228ec88d2dd0a4afbff44..97f68c5f1b93c9af83e358dd65926516943a6bdb 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/watchdog.sgml
+++ b/doc/src/sgml/watchdog.sgml
@@ -460,11 +460,16 @@
        any usable master backend node.
      </para>
      <para>
-      Moreover, unlike for the failed
-      nodes, <productname>Pgpool-II</productname> keeps the
-      health-check running on the quarantined nodes and as soon as
-      the quarantined node becomes reachable again it gets
-      automatically re-attached.
+      Moreover, unlike for the failed nodes,
+      <productname>Pgpool-II</productname> keeps the health-check
+      running on the quarantined nodes and as soon as the quarantined
+      node becomes reachable again it gets automatically
+      re-attached. Note that this is only applied to
+      <productname>Pgpool-II </productname><emphasis>V4.1</emphasis>
+      or greater. If you are using previous versions you need to
+      re-attach the quarantined node by using <xref
+      linkend="pcp-attach-node"> when the connectivity issue is
+      solved.
      </para>
      <para>
       From <productname>Pgpool-II </productname><emphasis>V4.1</emphasis> onwards, if the watchdog-master node