From e1bd4e03615f911a6eadca002caa4f23d67cf23e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Dennis=20Bj=C3=B6rklund?= Date: Wed, 3 Sep 2025 08:33:55 +0200 Subject: [PATCH] sv: Translation updates --- sv/pg_dump.po | 45 +++++++++++++++----------------------------- sv/postgres.po | 51 +++++--------------------------------------------- 2 files changed, 20 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/sv/pg_dump.po b/sv/pg_dump.po index 5c8baf1d..9b6c2df2 100644 --- a/sv/pg_dump.po +++ b/sv/pg_dump.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-03 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-17 20:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-03 06:52+0200\n" "Last-Translator: Dennis Björklund \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -501,10 +501,9 @@ msgid "could not read from input file: %s" msgstr "kunde inte läsa från infilen: %s" #: compress_gzip.c:294 compress_zstd.c:382 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not write to file \"%s\": %s" +#, c-format msgid "could not write to file: %s" -msgstr "kan inte skriva till fil \"%s\": %s" +msgstr "kan inte skriva till fil: %s" #: compress_gzip.c:310 compress_lz4.c:494 compress_none.c:94 #: compress_none.c:135 compress_zstd.c:315 pg_backup_custom.c:650 @@ -545,28 +544,24 @@ msgid "could not initialize LZ4 compression: %s" msgstr "kunde inte initiera LZ4-komprimering: %s" #: compress_lz4.c:463 compress_lz4.c:581 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not initialize XML library" +#, c-format msgid "unable to initialize LZ4 library: %s" -msgstr "kunde inte initiera XML-bibliotek" +msgstr "kunde inte initiera LZ4-bibliotek: %s" #: compress_lz4.c:593 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error during file seek: %m" +#, c-format msgid "error during writing: %s" -msgstr "fel vid sökning: %m" +msgstr "fel vid skrivning: %s" #: compress_lz4.c:599 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error during file seek: %m" +#, c-format msgid "error during writing: %m" -msgstr "fel vid sökning: %m" +msgstr "fel vid skrivning: %m" #: compress_lz4.c:698 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not write to output file: %s" +#, c-format msgid "could not write to output file: %m" -msgstr "kunde inte skriva till utdatafil: %s" +msgstr "kunde inte skriva till utdatafil: %m" #: compress_lz4.c:711 #, c-format @@ -574,16 +569,14 @@ msgid "could not end decompression: %s" msgstr "kunde inte avsluta dekomprimering: %s" #: compress_lz4.c:726 compress_none.c:156 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not close TOC file: %m" +#, c-format msgid "could not close file: %m" -msgstr "kunde inte stänga TOC-filen: %m" +msgstr "kunde inte stänga fil: %m" #: compress_none.c:109 compress_zstd.c:389 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not write to COPY file: %m" +#, c-format msgid "could not write to file: %m" -msgstr "kunde inte skriva till COPY-fil: %m" +msgstr "kunde inte skriva till fil: %m" #: compress_zstd.c:67 #, c-format @@ -3142,11 +3135,3 @@ msgstr "" "\n" "Om inget indatafilnamn är angivet, så kommer standard in att användas.\n" "\n" - -#, c-format -#~ msgid "could not write to LOs TOC file: %s" -#~ msgstr "kunde inte skriva till TOC-fil för LO: %s" - -#, c-format -#~ msgid "unhandled mode \"%s\"" -#~ msgstr "kan inte hantera läget \"%s\"" diff --git a/sv/postgres.po b/sv/postgres.po index c0cbd509..1f0ce3a3 100644 --- a/sv/postgres.po +++ b/sv/postgres.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-03 04:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-17 21:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-03 06:55+0200\n" "Last-Translator: Dennis Björklund \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -25369,16 +25369,14 @@ msgid "Only roles with privileges of the \"%s\" role may execute this command." msgstr "Bara roller med rättigheter från rollen \"%s\" får köra detta kommando." #: tcop/utility.c:1886 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot define statistics for relation \"%s\"" +#, c-format msgid "cannot create statistics on the specified relation" -msgstr "kan inte definiera statistik för relationen \"%s\"" +msgstr "kan inte skapa statistik för angivna relationen" #: tcop/utility.c:1887 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "TABLESAMPLE clause can only be applied to tables and materialized views" +#, c-format msgid "CREATE STATISTICS only supports tables, foreign tables and materialized views." -msgstr "TABLESAMPLE-klausul kan bara appliceras på tabeller och materialiserade vyer" +msgstr "CREATE STATISTICS stöder bara tabeller, främmande tabeller och materialiserade vyer." #: tsearch/dict_ispell.c:53 tsearch/dict_thesaurus.c:616 #, c-format @@ -32939,42 +32937,3 @@ msgstr "en serialiserbar transaktion som inte är read-only kan inte importera e #, c-format msgid "cannot import a snapshot from a different database" msgstr "kan inte importera en snapshot från en annan databas" - -#, fuzzy, c-format -#~| msgid "ACL arrays must not contain null values" -#~ msgid "\"%s\" array cannot contain NULL values" -#~ msgstr "ACL-array:er får inte innehålla null-värden" - -#, c-format -#~ msgid "\"%s\" cannot be NULL" -#~ msgstr "\"%s\" får inte vara NULL" - -#, c-format -#~ msgid "Cannot set STATISTIC_KIND_HISTOGRAM or STATISTIC_KIND_CORRELATION." -#~ msgstr "Kan inte sätta STATISTIC_KIND_HISTOGRAM eller STATISTIC_KIND_CORRELATION." - -#, c-format -#~ msgid "Cannot set STATISTIC_KIND_MCELEM or STATISTIC_KIND_DECHIST." -#~ msgstr "Kan inte sätta STATISTIC_KIND_MCELEM eller STATISTIC_KIND_DECHIST." - -#, c-format -#~ msgid "Cannot set STATISTIC_KIND_RANGE_LENGTH_HISTOGRAM or STATISTIC_KIND_BOUNDS_HISTOGRAM." -#~ msgstr "Kan inte sätta STATISTIC_KIND_RANGE_LENGTH_HISTOGRAM eller STATISTIC_KIND_BOUNDS_HISTOGRAM." - -#, c-format -#~ msgid "attribute \"%s\" is not a range type" -#~ msgstr "attribut \"%s\" är inte av typen range" - -#, c-format -#~ msgid "attribute %d of relation \"%s\" does not exist" -#~ msgstr "attribut %d i relation \"%s\" existerar inte" - -#, fuzzy, c-format -#~| msgid "cannot specify both %s and %s" -#~ msgid "cannot specify both attname and attnum" -#~ msgstr "kan inte ange både %s och %s" - -#, fuzzy, c-format -#~| msgid "range subtype cannot be %s" -#~ msgid "reltuples cannot be < -1.0" -#~ msgstr "intervall-subtyp kan inte vara %s" -- 2.39.5