From f204c2a7f36953967c8887defe7ca9aaaa2207ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: norwayfun <temuri.doghonadze@gmail.com>
Date: Wed, 9 Jul 2025 05:56:28 +0200
Subject: [PATCH] ka: Translation updates

---
 ka/pg_basebackup.po |  144 ++--
 ka/pg_dump.po       | 1527 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 ka/pg_upgrade.po    |  703 ++++++++++++--------
 3 files changed, 1425 insertions(+), 949 deletions(-)
diff --git a/ka/pg_basebackup.po b/ka/pg_basebackup.po
index b0bbab0f..d3a1828a 100644
--- a/ka/pg_basebackup.po
+++ b/ka/pg_basebackup.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-27 09:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-27 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-08 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-09 05:54+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <nothing>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu"
 msgstr "\"%s\"-áá¡ á¬ááááá®ááá¡ á¨ááªáááá: á¬ááááá®á£ááá %d %zu-ááá"
 
 #: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
-#: ../../fe_utils/astreamer_file.c:141 pg_recvlogical.c:652
+#: ../../fe_utils/astreamer_file.c:141 pg_recvlogical.c:653
 #, c-format
 msgid "could not close file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤ááááá¡ (%s) ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "could not write file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤áááá¨á (%s) á©áá¬áá áá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
 #: ../../common/controldata_utils.c:268 ../../common/file_utils.c:440
-#: ../../common/file_utils.c:510 pg_recvlogical.c:205
+#: ../../common/file_utils.c:510 pg_recvlogical.c:206
 #, c-format
 msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤ááááá¡ (%s) fsync-áá¡ á¨ááªáááá: %m"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
 msgstr "á¨áá£á«ááááááá á¤áááá£á á á¡áá¡á¢áááá¡ á¡ááá¥á ááááááªáá á¤ááááá¡áááá¡ \"%s\": %m"
 
 #: ../../common/file_utils.c:123 ../../common/file_utils.c:588
-#: pg_receivewal.c:319 pg_recvlogical.c:353
+#: pg_receivewal.c:319 pg_recvlogical.c:354
 #, c-format
 msgid "could not stat file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤áááá \"%s\" áá  áá á¡ááááá¡: %m"
@@ -663,12 +663,12 @@ msgstr "  -P, --progress                  áááááááá áááá
 msgid "  -S, --slot=SLOTNAME    replication slot to use\n"
 msgstr "  -S, --slot=SLOTNAME    ááááá¡áá§ááááááá á¡ááá¢á\n"
 
-#: pg_basebackup.c:425 pg_receivewal.c:91 pg_recvlogical.c:109
+#: pg_basebackup.c:425 pg_receivewal.c:91 pg_recvlogical.c:110
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose          output verbose messages\n"
 msgstr "  -v, --verbose                   ááááá¢ááááá ááá¤áá áááªááá¡ ááááá¢ááá\n"
 
-#: pg_basebackup.c:426 pg_receivewal.c:92 pg_recvlogical.c:110
+#: pg_basebackup.c:426 pg_receivewal.c:92 pg_recvlogical.c:111
 #, c-format
 msgid "  -V, --version          output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version            ááá á¡ááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ ááááá¢ááá áá ááá¡ááá\n"
@@ -724,12 +724,12 @@ msgstr ""
 "      --sync-method=áááááá\n"
 "                       á¤ááááááá¡ ááá¡ááá á¡ááá¥á ááááááªááá¡ ááááááá¡ ááá§ááááá\n"
 
-#: pg_basebackup.c:438 pg_receivewal.c:95 pg_recvlogical.c:111
+#: pg_basebackup.c:438 pg_receivewal.c:95 pg_recvlogical.c:112
 #, c-format
 msgid "  -?, --help             show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   áá ááá®ááá áááá¡ á©áááááá áá ááá¡ááá\n"
 
-#: pg_basebackup.c:439 pg_receivewal.c:96 pg_recvlogical.c:112
+#: pg_basebackup.c:439 pg_receivewal.c:96 pg_recvlogical.c:113
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -743,12 +743,12 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --dbname=CONNSTR   connection string\n"
 msgstr "  -d, --dbname=CONNSTR   áááá¨áá áá¡ á¡á¢á áá¥ááá\n"
 
-#: pg_basebackup.c:441 pg_receivewal.c:98 pg_recvlogical.c:114
+#: pg_basebackup.c:441 pg_receivewal.c:98 pg_recvlogical.c:115
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME    database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=HOSTNAME      áááááªáááá ááááá¡ á¡áá ááá áá¡ á°áá¡á¢áá¡ áá á¡áááá¢áá¡ á¡áá¥áá¦áááá\n"
 
-#: pg_basebackup.c:442 pg_receivewal.c:99 pg_recvlogical.c:115
+#: pg_basebackup.c:442 pg_receivewal.c:99 pg_recvlogical.c:116
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT        database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PORT          áááááªáááá ááááá¡ á¡áá ááá áá¡ ááá á¢á\n"
@@ -762,23 +762,23 @@ msgstr ""
 "  -s, --status-interval=INTERVAL=INTERVAL\n"
 "                          á¡áá ááá áá ááááááááá á¡á¢áá¢á£á¡áá¡ ááááá¢ááá¡ á¨áá áá¡ ááá§áááááá(á¬ááááá¨á)\n"
 
-#: pg_basebackup.c:445 pg_receivewal.c:100 pg_recvlogical.c:116
+#: pg_basebackup.c:445 pg_receivewal.c:100 pg_recvlogical.c:117
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME    connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=áááá®ááá ááááá  ááááá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_basebackup.c:446 pg_receivewal.c:101 pg_recvlogical.c:117
+#: pg_basebackup.c:446 pg_receivewal.c:101 pg_recvlogical.c:118
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password      never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        áá áá¡áááá¡ ááááá®á ááá ááá\n"
 
-#: pg_basebackup.c:447 pg_receivewal.c:102 pg_recvlogical.c:118
+#: pg_basebackup.c:447 pg_receivewal.c:102 pg_recvlogical.c:119
 #, c-format
 msgid "  -W, --password         force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           ááá áááá¡ á§áááááááá¡ áááá®áá (ááá¢áááá¢á£á áá á£ááá á®ááááááá¡)\n"
 
 #: pg_basebackup.c:448 pg_createsubscriber.c:270 pg_receivewal.c:106
-#: pg_recvlogical.c:119
+#: pg_recvlogical.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "á¨ááªááááááá¡ á¨áá¡áá®áá ááá¬áá áá: %s\n"
 
 #: pg_basebackup.c:449 pg_createsubscriber.c:271 pg_receivewal.c:107
-#: pg_recvlogical.c:120
+#: pg_recvlogical.c:121
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "%s-áá¡ á¡áá¬á§áá¡á áááá ááá: <%s>\n"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "áááááªáááá¡ á¡áá©á¥áá áá¡ áááá¨áá
 msgid "could not get COPY data stream: %s"
 msgstr "\"COPY\"-áá¡ áááááªáááááá¡ ááááááá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:1040 pg_recvlogical.c:450 pg_recvlogical.c:626
+#: pg_basebackup.c:1040 pg_recvlogical.c:451 pg_recvlogical.c:627
 #: receivelog.c:980
 #, c-format
 msgid "could not read COPY data: %s"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "áá£á ááááá¡ ááááááá¡ ááá¡áááá¨á
 msgid "server does not support incremental backup"
 msgstr "á¡áá ááá á¡ áááá ááááá¢á£áá ááá á¥áá¤áá¡ áá®áá ááá­áá á áá  áááá©ááá"
 
-#: pg_basebackup.c:1851 pg_basebackup.c:2009 pg_recvlogical.c:273
+#: pg_basebackup.c:1851 pg_basebackup.c:2009 pg_recvlogical.c:274
 #: receivelog.c:542 receivelog.c:581 streamutil.c:296 streamutil.c:370
 #: streamutil.c:422 streamutil.c:510 streamutil.c:667 streamutil.c:712
 #, c-format
@@ -1183,17 +1183,17 @@ msgstr "wal-method-áá¡ áá áá¡á¬áá á áááá¨ááááá
 #: pg_createsubscriber.c:2228 pg_createsubscriber.c:2236
 #: pg_createsubscriber.c:2264 pg_createsubscriber.c:2307 pg_receivewal.c:748
 #: pg_receivewal.c:760 pg_receivewal.c:767 pg_receivewal.c:776
-#: pg_receivewal.c:783 pg_receivewal.c:793 pg_recvlogical.c:859
-#: pg_recvlogical.c:871 pg_recvlogical.c:881 pg_recvlogical.c:888
-#: pg_recvlogical.c:895 pg_recvlogical.c:902 pg_recvlogical.c:909
-#: pg_recvlogical.c:916 pg_recvlogical.c:923 pg_recvlogical.c:932
-#: pg_recvlogical.c:939
+#: pg_receivewal.c:783 pg_receivewal.c:793 pg_recvlogical.c:861
+#: pg_recvlogical.c:873 pg_recvlogical.c:883 pg_recvlogical.c:890
+#: pg_recvlogical.c:897 pg_recvlogical.c:904 pg_recvlogical.c:911
+#: pg_recvlogical.c:918 pg_recvlogical.c:925 pg_recvlogical.c:934
+#: pg_recvlogical.c:941
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "ááá¢á ááá¤áá áááªááá¡áááá¡ á¡áªáááá '%s --help'."
 
 #: pg_basebackup.c:2585 pg_createsubscriber.c:2226 pg_receivewal.c:758
-#: pg_recvlogical.c:869
+#: pg_recvlogical.c:871
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "ááá¢áá¡ááá¢áá áááá á áá á«áááááá¡-á¡á¢á áá¥áááá¡ áá áá£áááá¢á (ááá ááááá \"%s\")"
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 msgid "  -D, --directory=DIR    receive write-ahead log files into this directory\n"
 msgstr "  -D, --directory=DIR    á¬áááá¡á¬áá -á©áá¬áá ááá áá£á ááááá¡ á¤ááááááá¡ áááááááá£á á¡áá¥áá¦ááááá¨á á©áá¬áá á\n"
 
-#: pg_receivewal.c:83 pg_recvlogical.c:92
+#: pg_receivewal.c:83 pg_recvlogical.c:94
 #, c-format
 msgid "  -E, --endpos=LSN       exit after receiving the specified LSN\n"
 msgstr "  -E, --endpos=LSN       ááááá¡ááá áááááááá£áá LSN-áá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááááá\n"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "áá£á ááááá¡ áááááá á¨áá©áá áá áá
 msgid "switched to timeline %u at %X/%X"
 msgstr "ááááááá áá %u-á áá ááá¡ á®áááá ááá¡áááá ááá %X/%X"
 
-#: pg_receivewal.c:224 pg_recvlogical.c:1073
+#: pg_receivewal.c:224 pg_recvlogical.c:1075
 #, c-format
 msgid "received interrupt signal, exiting"
 msgstr "ááá¦ááá£ááá á¨áá¬á§ááá¢áá¡ á¡áááááá. ááááá¡ááá"
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "á¤ááááá¡ (%s) á¨áááá¬áááá á¨áá£á«áá
 msgid "starting log streaming at %X/%X (timeline %u)"
 msgstr "áá£á ááááá¡ áááááá áááá¬á§á ááá¡áááá ááá %X/%X (áá ááá¡ á®ááá %u)"
 
-#: pg_receivewal.c:693 pg_recvlogical.c:807
+#: pg_receivewal.c:693 pg_recvlogical.c:809
 #, c-format
 msgid "could not parse end position \"%s\""
 msgstr "áááá áááááªááá¡ áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
@@ -2198,23 +2198,23 @@ msgstr "%s-á¡ááá áááááá¨áá áááá¡ áá®áá áá
 msgid "replication connection using slot \"%s\" is unexpectedly database specific"
 msgstr "á áááááááªááá¡ á¨ááá áááá á¡ááá¢áá \"%s\" ááá£áááááááá ááááááá áááááááááá£áá"
 
-#: pg_receivewal.c:878 pg_recvlogical.c:991
+#: pg_receivewal.c:878 pg_recvlogical.c:993
 #, c-format
 msgid "dropping replication slot \"%s\""
 msgstr "á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ á¬áá¨áá: %s"
 
-#: pg_receivewal.c:889 pg_recvlogical.c:1001
+#: pg_receivewal.c:889 pg_recvlogical.c:1003
 #, c-format
 msgid "creating replication slot \"%s\""
 msgstr "á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ á¨áá¥ááá \"%s\""
 
-#: pg_receivewal.c:918 pg_recvlogical.c:1026
+#: pg_receivewal.c:918 pg_recvlogical.c:1028
 #, c-format
 msgid "disconnected"
 msgstr "ááááá¨á£ááá"
 
 #. translator: check source for value for %d
-#: pg_receivewal.c:922 pg_recvlogical.c:1030
+#: pg_receivewal.c:922 pg_recvlogical.c:1032
 #, c-format
 msgid "disconnected; waiting %d seconds to try again"
 msgstr "ááááá¨á£ááá; ááááááá áªááááá ááá§áááááá %d á¬áááá"
@@ -2243,14 +2243,14 @@ msgstr ""
 msgid "      --start            start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot)\n"
 msgstr "      --start            á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á¨á ááááááá¡ ááá¨áááá (á¡ááá¢áá¡ á¡áá®áááá¡áááá¡ áá®áááá --slot)\n"
 
-#: pg_recvlogical.c:93
+#: pg_recvlogical.c:92
 #, c-format
 msgid ""
-"      --failover         enable replication slot synchronization to standby servers when\n"
+"      --enable-failover  enable replication slot synchronization to standby servers when\n"
 "                         creating a replication slot\n"
 msgstr ""
-"      --failover         á©áá áááá¡ á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ á¡ááá¥á ááááááªááá¡ á£á¥áá á¡áá ááá ááááá\n"
-"                         á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ á¨áá¥áááá¡áá¡\n"
+"      --enable-failover         á©áá áááá¡ á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ á¡ááá¥á ááááááªááá¡ á£á¥áá á¡áá ááá ááááá\n"
+"                             á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ á¨áá¥áááá¡áá¡\n"
 
 #: pg_recvlogical.c:95
 #, c-format
@@ -2294,136 +2294,138 @@ msgstr "  -S, --slot=SLOTNAME    áááááá£á á á áááááá
 
 #: pg_recvlogical.c:108
 #, c-format
-msgid "  -t, --two-phase        enable decoding of prepared transactions when creating a slot\n"
-msgstr "  -t, --two-phase        á¡ááá¢áá¡ á¨áá¥áááá¡áá¡ ááááááááá£áá á¢á ááááá¥áªááááá¡ ááááááá áá¡ á©áá ááá\n"
+#| msgid "  -t, --two-phase        enable decoding of prepared transactions when creating a slot\n"
+msgid "  -t, --enable-two-phase enable decoding of prepared transactions when creating a slot\n"
+msgstr "  -t, --enable-two-phase ááááááááá£áá á¢á ááááá¥áªááááá¡ ááááááá áááá¡ á©áá ááá á¡ááá¢áá¡ á¨áá¥áááá¡áá¡\n"
+
+#: pg_recvlogical.c:109
+#, c-format
+#| msgid "  --role=ROLE               (same as --member-of, deprecated)\n"
+msgid "      --two-phase        (same as --enable-two-phase, deprecated)\n"
+msgstr "      --two-phase        (ááááá, á ááª --enable-two-phase, ááá«áááááá£ááá)\n"
 
-#: pg_recvlogical.c:113
+#: pg_recvlogical.c:114
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME    database to connect to\n"
 msgstr "  -d, --dbname=DBNAME    ááá¡ááá áááááá ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_recvlogical.c:146
+#: pg_recvlogical.c:147
 #, c-format
 msgid "confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s)"
 msgstr "á©áá¬áá áá¡ ááááá¡á¢á£á ááá %X/%X-ááá, %X/%X-ááá áááªááááá (á¡ááá¢á %s)"
 
-#: pg_recvlogical.c:170 receivelog.c:359
+#: pg_recvlogical.c:171 receivelog.c:359
 #, c-format
 msgid "could not send feedback packet: %s"
 msgstr "á£áá£áááá¨áá áá¡ ááááá¢áá¡ ááááááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_recvlogical.c:240
+#: pg_recvlogical.c:241
 #, c-format
 msgid "starting log streaming at %X/%X (slot %s)"
 msgstr "áá£á ááááá¡ ááááááá¡ ááá¬á§ááá ááá¡áááá ááá %X/%X (á¡ááá¢á %s)"
 
-#: pg_recvlogical.c:282
+#: pg_recvlogical.c:283
 #, c-format
 msgid "streaming initiated"
 msgstr "áááááá ááááªáá ááá£ááá"
 
-#: pg_recvlogical.c:347
+#: pg_recvlogical.c:348
 #, c-format
 msgid "could not open log file \"%s\": %m"
 msgstr "áá£á ááááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá \"%s\": %m"
 
-#: pg_recvlogical.c:376 receivelog.c:889
+#: pg_recvlogical.c:377 receivelog.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid socket: %s"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á á¡áááá¢á: %s"
 
-#: pg_recvlogical.c:429 receivelog.c:917
+#: pg_recvlogical.c:430 receivelog.c:917
 #, c-format
 msgid "%s() failed: %m"
 msgstr "%s()-áá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_recvlogical.c:436 receivelog.c:966
+#: pg_recvlogical.c:437 receivelog.c:966
 #, c-format
 msgid "could not receive data from WAL stream: %s"
 msgstr "\"WAL\" ááááááááá áááááªáááááá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_recvlogical.c:478 pg_recvlogical.c:529 receivelog.c:1010
+#: pg_recvlogical.c:479 pg_recvlogical.c:530 receivelog.c:1010
 #: receivelog.c:1073
 #, c-format
 msgid "streaming header too small: %d"
 msgstr "ááááááá¡ áááá¡áá áá á«ááááá ááá¢áá áá: %d"
 
-#: pg_recvlogical.c:513 receivelog.c:846
+#: pg_recvlogical.c:514 receivelog.c:846
 #, c-format
 msgid "unrecognized streaming header: \"%c\""
 msgstr "ááááááá¡ á£áªáááá áááá¡áá áá: \"%c\""
 
-#: pg_recvlogical.c:567 pg_recvlogical.c:579
+#: pg_recvlogical.c:568 pg_recvlogical.c:580
 #, c-format
 msgid "could not write %d bytes to log file \"%s\": %m"
 msgstr "%d áááá¢áá¡ á©áá¬áá áá¡ á¨ááªáááá áá£á ááááá¡ á¤áááá¨á \"%s\": %m"
 
-#: pg_recvlogical.c:637 receivelog.c:641 receivelog.c:678
+#: pg_recvlogical.c:638 receivelog.c:641 receivelog.c:678
 #, c-format
 msgid "unexpected termination of replication stream: %s"
 msgstr "á áááááááªááá¡ ááááááá¡ ááá£ááááááá ááá¡áá¡á á£áá: %s"
 
-#: pg_recvlogical.c:802
+#: pg_recvlogical.c:804
 #, c-format
 msgid "could not parse start position \"%s\""
 msgstr "á¡áá¬á§áá¡á áááááá ááááá¡ áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_recvlogical.c:880
+#: pg_recvlogical.c:882
 #, c-format
 msgid "no slot specified"
 msgstr "á¡ááá¢á áááááááá£áá áá áá"
 
-#: pg_recvlogical.c:887
+#: pg_recvlogical.c:889
 #, c-format
 msgid "no target file specified"
 msgstr "á¡áááááá á¤áááá áááááááá£áá áá áá"
 
-#: pg_recvlogical.c:894
+#: pg_recvlogical.c:896
 #, c-format
 msgid "no database specified"
 msgstr "áááá áááááááá£áá áá áá"
 
-#: pg_recvlogical.c:901
+#: pg_recvlogical.c:903
 #, c-format
 msgid "at least one action needs to be specified"
 msgstr "á¡áá­áá áá, á¡á£á áªáá¢á, áá áá á¥ááááááá¡ áááááááá"
 
-#: pg_recvlogical.c:908
+#: pg_recvlogical.c:910
 #, c-format
 msgid "cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot"
 msgstr "--create-slot -á¡ áá ---start-á¡ -drop-slot -ááá áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
 
-#: pg_recvlogical.c:915
+#: pg_recvlogical.c:917
 #, c-format
 msgid "cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos"
 msgstr "--create-slot -á¡ áá --drop-slot-á¡ --startpos -ááá áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
 
-#: pg_recvlogical.c:922
+#: pg_recvlogical.c:924
 #, c-format
 msgid "--endpos may only be specified with --start"
 msgstr "--endpos -áá¡ áááááááá áá®áááá --start -ááá áá ááá á¨ááá«áááá"
 
-#: pg_recvlogical.c:931
+#: pg_recvlogical.c:933 pg_recvlogical.c:940
 #, c-format
-msgid "--two-phase may only be specified with --create-slot"
-msgstr "--two-phase -áá¡ áááááááá áá®áááá --create-slot -ááá áá ááá á¨ááá«áááá"
+msgid "%s may only be specified with --create-slot"
+msgstr "%s-áá¡ áááááááá, áá®áááá, --create-slot -ááá áá ááá á¨ááá«áááá"
 
-#: pg_recvlogical.c:938
-#, c-format
-msgid "--failover may only be specified with --create-slot"
-msgstr "--failover ááá áááá¢á áá¡ áááááááá, áá®áááá, --create-slot ááá áááá¢á ááá áá ááá á¨áááá«áááá"
-
-#: pg_recvlogical.c:975
+#: pg_recvlogical.c:977
 #, c-format
 msgid "could not establish database-specific replication connection"
 msgstr "áááááá-áááááááááá£áá á áááááááªááá¡ á¨ááá ááááá¡ áááá§áá áááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: pg_recvlogical.c:1076
+#: pg_recvlogical.c:1078
 #, c-format
 msgid "end position %X/%X reached by keepalive"
 msgstr "áááá áááááá áááá %X/%X keepalive-áá¡ áááá  ááá¦á¬áá£áá"
 
-#: pg_recvlogical.c:1081
+#: pg_recvlogical.c:1083
 #, c-format
 msgid "end position %X/%X reached by WAL record at %X/%X"
 msgstr "áááá áááááá áááá %X/%X WAL á©áááá¬áá áá¡ áááá  ááá¦á¬áá£ááá ááá¡áááá ááá %X/%X"
@@ -2703,6 +2705,10 @@ msgstr "á¨ááá£áá¨ááá¡ ááááááá¡ ááá®á£á áá
 #~ msgid "%s cannot be used with -a/--all"
 #~ msgstr "%s-á¡ ááá  áááááá§ááááá -a/--all -ááá áá ááá"
 
+#, c-format
+#~ msgid "--failover may only be specified with --create-slot"
+#~ msgstr "--failover ááá áááá¢á áá¡ áááááááá, áá®áááá, --create-slot ááá áááá¢á ááá áá ááá á¨áááá«áááá"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Consider increasing max_logical_replication_workers to at least %d."
 #~ msgstr "ááááá®áááá max_logical_replication_workers-áá¡ áááá áá áááááá£á %d-ááá."
diff --git a/ka/pg_dump.po b/ka/pg_dump.po
index 8847602b..f48bfa4e 100644
--- a/ka/pg_dump.po
+++ b/ka/pg_dump.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL) 17\n"
+"Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL) 18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-07 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-07 05:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-08 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-09 05:52+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <nothing>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -18,29 +18,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
-#: ../../../src/common/logging.c:276
+#: ../../../src/common/logging.c:279
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "á¨ááªáááá: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:283
+#: ../../../src/common/logging.c:286
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "warning: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:294
+#: ../../../src/common/logging.c:297
 #, c-format
 msgid "detail: "
 msgstr "ááá¢ááááá: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:301
+#: ../../../src/common/logging.c:304
 #, c-format
 msgid "hint: "
 msgstr "ááááá¨áááá: "
 
 #: ../../common/compression.c:132 ../../common/compression.c:141
 #: ../../common/compression.c:150 compress_gzip.c:413 compress_gzip.c:420
-#: compress_io.c:109 compress_lz4.c:780 compress_lz4.c:787 compress_zstd.c:25
+#: compress_io.c:108 compress_lz4.c:780 compress_lz4.c:787 compress_zstd.c:25
 #: compress_zstd.c:31
 #, c-format
 msgid "this build does not support compression with %s"
@@ -110,27 +110,27 @@ msgstr "ááá¡áá¨ááááá á¤ááááá¡ \"%s\" ááááá
 msgid "could not resolve path \"%s\" to absolute form: %m"
 msgstr "ááááááá¡ (\"%s\") ááá¡ááá£á¢á£á  á¤áá ááá¨á áááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: ../../common/exec.c:382
+#: ../../common/exec.c:363
 #, c-format
 msgid "could not execute command \"%s\": %m"
 msgstr "áá á«áááááá¡ (\"%s\") á¨áá¡á á£ááááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: ../../common/exec.c:394
+#: ../../common/exec.c:375
 #, c-format
 msgid "could not read from command \"%s\": %m"
 msgstr "áá á«áááááááá \"%s\" á¬ááááá®ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: ../../common/exec.c:397
+#: ../../common/exec.c:378
 #, c-format
 msgid "no data was returned by command \"%s\""
 msgstr "áá á«áááááá \"%s\" áááááªááááá áá  ááááá á£áá"
 
-#: ../../common/exec.c:424 parallel.c:1609
+#: ../../common/exec.c:405 parallel.c:1621
 #, c-format
 msgid "%s() failed: %m"
 msgstr "%s()-áá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: ../../common/exec.c:562 ../../common/exec.c:607 ../../common/exec.c:699
+#: ../../common/exec.c:543 ../../common/exec.c:588 ../../common/exec.c:680
 msgid "out of memory"
 msgstr "áá áá¡ááááá áá¡á ááá®á¡ááá ááá"
 
@@ -145,45 +145,45 @@ msgstr "áá áá¡ááááá áá¡á ááá®á¡ááá ááá\n"
 msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
 msgstr "áá£áááááá ááá©áááááááá¡ áá£áááá ááá á¨áá£á«ááááááá (á¨ááá á¨ááªáááá)\n"
 
-#: ../../common/file_utils.c:70 ../../common/file_utils.c:347
-#: ../../common/file_utils.c:406 ../../common/file_utils.c:480
+#: ../../common/file_utils.c:69 ../../common/file_utils.c:370
+#: ../../common/file_utils.c:428 ../../common/file_utils.c:502 pg_dumpall.c:528
+#: pg_dumpall.c:1669 pg_restore.c:1061 pg_restore.c:1322
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤ááááá¡ (%s) ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:76
+#: ../../common/file_utils.c:75
 #, c-format
 msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
 msgstr "á¨áá£á«ááááááá á¤áááá£á á á¡áá¡á¢áááá¡ á¡ááá¥á ááááááªáá á¤ááááá¡áááá¡ \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
+#: ../../common/file_utils.c:123 ../../common/file_utils.c:588
 #, c-format
 msgid "could not stat file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤áááá \"%s\" áá  áá á¡ááááá¡: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
+#: ../../common/file_utils.c:133 ../../common/file_utils.c:243
 #: ../../fe_utils/option_utils.c:99
 #, c-format
 msgid "this build does not support sync method \"%s\""
 msgstr "áá áááááá¡ á¡ááá¥á ááááááªááá¡ ááááááá¡ \"%s\" áá®áá ááá­áá á áá  áááá©ááá"
 
-#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281
+#: ../../common/file_utils.c:156 ../../common/file_utils.c:304 dumputils.c:905
 #, c-format
 msgid "could not open directory \"%s\": %m"
 msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315
-#: pg_backup_directory.c:182
+#: ../../common/file_utils.c:174 ../../common/file_utils.c:338
 #, c-format
 msgid "could not read directory \"%s\": %m"
 msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¬ááááá®ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:418 ../../common/file_utils.c:488
+#: ../../common/file_utils.c:440 ../../common/file_utils.c:510
 #, c-format
 msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤ááááá¡ (%s) fsync-áá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:498
+#: ../../common/file_utils.c:520
 #, c-format
 msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
 msgstr "ááááá á¥ááááá¡ á¨ááªáááá %s - %s: %m"
@@ -243,232 +243,232 @@ msgstr "ááá á¡áá¡ áá á«áááááá¡ áá áá£áááá¢
 msgid "database name contains a newline or carriage return: \"%s\"\n"
 msgstr "áááááªáááá ááááá¡ á¡áá®ááá á®áááá¡ ááááá¢áááá¡ áá ááá áá¢áá¡ áááá á£ááááá¡ á¨áááªááá¡: \"%s\"\n"
 
-#: common.c:135
+#: common.c:111
 #, c-format
 msgid "reading extensions"
 msgstr "ááá¤áá áááááááá¡ á¬ááááá®áá"
 
-#: common.c:138
+#: common.c:114
 #, c-format
 msgid "identifying extension members"
 msgstr "ááá¤áá áááááá¡ áááá áááá¡ ááááá¢áá¤ááááªáá"
 
-#: common.c:141
+#: common.c:117
 #, c-format
 msgid "reading schemas"
 msgstr "á¡á¥áááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:150
+#: common.c:126
 #, c-format
 msgid "reading user-defined tables"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá áªá®á áááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:155
+#: common.c:131
 #, c-format
 msgid "reading user-defined functions"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá á¤á£áá¥áªááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:159
+#: common.c:135
 #, c-format
 msgid "reading user-defined types"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá á¢áááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:163
+#: common.c:139
 #, c-format
 msgid "reading procedural languages"
 msgstr "áá ááªááá£á á£áá áááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:166
+#: common.c:142
 #, c-format
 msgid "reading user-defined aggregate functions"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá ááá áááá¢á£áá á¤á£áá¥áªááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:169
+#: common.c:145
 #, c-format
 msgid "reading user-defined operators"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá áááá áá¢áá áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:172
+#: common.c:148
 #, c-format
 msgid "reading user-defined access methods"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá á¬áááááá¡ ááááááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:175
+#: common.c:151
 #, c-format
 msgid "reading user-defined operator classes"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá áááá áá¢áá áá¡ áááá¡áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:178
+#: common.c:154
 #, c-format
 msgid "reading user-defined operator families"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá áááá áá¢áá áá¡ áá¯áá®áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:181
+#: common.c:157
 #, c-format
 msgid "reading user-defined text search parsers"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá á¢áá¥á¡á¢áá¡ á«ááááá¡ ááááá£á¨ááááááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:184
+#: common.c:160
 #, c-format
 msgid "reading user-defined text search templates"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá á¢áá¥á¡á¢áá¡ á«ááááá¡ á¨ááááááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:187
+#: common.c:163
 #, c-format
 msgid "reading user-defined text search dictionaries"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá á¢áá¥á¡á¢áá¡ á«ááááá¡ ááá¥á¡áááááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:190
+#: common.c:166
 #, c-format
 msgid "reading user-defined text search configurations"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá á¢áá¥á¡á¢áá¡ á«ááááá¡ áááá¤ááá£á ááªááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:193
+#: common.c:169
 #, c-format
 msgid "reading user-defined foreign-data wrappers"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá ááá á áááááªáááááá¡ áááááá¢áááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:196
+#: common.c:172
 #, c-format
 msgid "reading user-defined foreign servers"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá ááá á á¡áá ááá áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:199
+#: common.c:175
 #, c-format
 msgid "reading default privileges"
 msgstr "áááá£ááá¡á®áááá á¬áááááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:202
+#: common.c:178
 #, c-format
 msgid "reading user-defined collations"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá áááááªááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:205
+#: common.c:181
 #, c-format
 msgid "reading user-defined conversions"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá ááááá§ááááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:208
+#: common.c:184
 #, c-format
 msgid "reading type casts"
 msgstr "á¢áááá¡ ááá¡á¢áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:211
+#: common.c:187
 #, c-format
 msgid "reading transforms"
 msgstr "ááá ááá¥áááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:214
+#: common.c:190
 #, c-format
 msgid "reading table inheritance information"
 msgstr "áªá®á áááááá¡ ááááááá ááááááááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:217
+#: common.c:193
 #, c-format
 msgid "reading event triggers"
 msgstr "áááááááááá¡ á¢á áááá áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:221
+#: common.c:197
 #, c-format
 msgid "finding extension tables"
 msgstr "ááá¤áá áááááá¡ áªá®á áááááá¡ ááá«áááá"
 
-#: common.c:225
+#: common.c:201
 #, c-format
 msgid "finding inheritance relationships"
 msgstr "áááááááá áááááá á£á áááá ááááááá¡ ááá«áááá"
 
-#: common.c:228
+#: common.c:204
 #, c-format
 msgid "reading column info for interesting tables"
 msgstr "á¡áááá¢áá áá¡á áªá®á áááááá¡ á¡ááá¢áááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:231
+#: common.c:207
 #, c-format
 msgid "flagging inherited columns in subtables"
 msgstr "á¥áááªá®á ááááá¨á áááááááá ááááá á¡ááá¢áááá ááááá¡ ááá¡áá"
 
-#: common.c:234
+#: common.c:210
 #, c-format
 msgid "reading partitioning data"
 msgstr "ááááá§áá¤áááá¡ áááááªáááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:237
+#: common.c:213
 #, c-format
 msgid "reading indexes"
 msgstr "ááááá¥á¡áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:240
+#: common.c:216
 #, c-format
 msgid "flagging indexes in partitioned tables"
 msgstr "ááá§áá¤áá áªá®á ááááá¨á ááááá¥á¡áááá ááááá¡ ááá¡áá"
 
-#: common.c:243
+#: common.c:219
 #, c-format
 msgid "reading extended statistics"
 msgstr "ááá¤áá ááááá£áá á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:246
+#: common.c:222
 #, c-format
 msgid "reading constraints"
 msgstr "á¨ááá¦á£áááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:249
+#: common.c:225
 #, c-format
 msgid "reading triggers"
 msgstr "á¢á áááá áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:252
+#: common.c:228
 #, c-format
 msgid "reading rewrite rules"
 msgstr "ááááá¬áá áá¡ á¬áá¡áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:255
+#: common.c:231
 #, c-format
 msgid "reading policies"
 msgstr "á¬áá¡áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:258
+#: common.c:234
 #, c-format
 msgid "reading publications"
 msgstr "áááááªáááááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:261
+#: common.c:237
 #, c-format
 msgid "reading publication membership of tables"
 msgstr "áªá®á áááááá¡ áááááªáááá¡ á¬ááá áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:264
+#: common.c:240
 #, c-format
 msgid "reading publication membership of schemas"
 msgstr "á¡á¥áááááá¡ áááááªáááá¡ á¬ááá áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:267
+#: common.c:243
 #, c-format
 msgid "reading subscriptions"
 msgstr "ááááá¬áá áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:270
+#: common.c:246
 #, c-format
 msgid "reading subscription membership of tables"
 msgstr "áªá®á áááááá¡ ááááá¬áá áá¡ á¬ááá áááá¡ áááá®áá"
 
-#: common.c:333
+#: common.c:309
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found"
 msgstr "á¡áá¡á¬áá áá¡ á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááªáááá. áªá®á áááá¡ (\"%2$s\", OID %3$u) áá¨ááááá OID (%1$u) áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: common.c:375
+#: common.c:351
 #, c-format
 msgid "invalid number of parents %d for table \"%s\""
 msgstr "áá¨ááááááá¡ áá áá¡á¬áá á á áááááááá %d áªá®á áááá¡áááá¡ \"%s\""
 
-#: common.c:1098
+#: common.c:1109
 #, c-format
 msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers"
 msgstr "á ááªá®áááá ááá¡áááá¡ \"%s\" áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá: ááá¢áá¡ááá¢áá áááá á á ááªá®áá"
 
-#: common.c:1110
+#: common.c:1121
 #, c-format
 msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number"
 msgstr "á ááªá®áááá ááá¡áááá¡ \"%s\" áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá: á ááªá®áá¨á áá áá¡á¬áá áá¡ á¡áááááááááá"
@@ -504,13 +504,13 @@ msgid "could not read from input file: %s"
 msgstr "á¨áá§ááááá¡ á¤ááááááá¡ á¬ááááá®ááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
 #: compress_gzip.c:295 compress_none.c:97 compress_none.c:139
-#: compress_zstd.c:374 pg_backup_custom.c:651
+#: compress_zstd.c:375 pg_backup_custom.c:650
 #, c-format
 msgid "could not read from input file: %m"
 msgstr "á¨áááá¡áá¢ááá á¤ááááá¡ á¬ááááá®ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
 #: compress_gzip.c:297 compress_lz4.c:630 compress_none.c:141
-#: compress_zstd.c:372 pg_backup_custom.c:649 pg_backup_directory.c:570
+#: compress_zstd.c:373 pg_backup_custom.c:648 pg_backup_directory.c:538
 #: pg_backup_tar.c:740 pg_backup_tar.c:763
 #, c-format
 msgid "could not read from input file: end of file"
@@ -551,98 +551,163 @@ msgstr "ááááááá áá¡ááá¡ ááá¡á á£ááááá¡ á¨
 msgid "could not set compression parameter \"%s\": %s"
 msgstr "á¨ááá£áá¨ááá¡ ááá áááá¢á áá¡ (%s) ááá§áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: compress_zstd.c:78 compress_zstd.c:232 compress_zstd.c:491
-#: compress_zstd.c:499
+#: compress_zstd.c:78 compress_zstd.c:233 compress_zstd.c:492
+#: compress_zstd.c:500
 #, c-format
 msgid "could not initialize compression library"
 msgstr "á¨ááá£áá¨ááá¡ ááááááááááá¡ ááááªáááááááªááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: compress_zstd.c:195 compress_zstd.c:309
+#: compress_zstd.c:196 compress_zstd.c:310
 #, c-format
 msgid "could not decompress data: %s"
 msgstr "áááááªáááááá¡ ááá¨ááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: compress_zstd.c:502
+#: compress_zstd.c:503
 #, c-format
 msgid "unhandled mode \"%s\""
 msgstr "ááá£áá£á¨ááááááá á ááááá \"%s\""
 
-#: filter.c:49
+#: connectdb.c:56 connectdb.c:165 pg_backup_db.c:126
+msgid "Password: "
+msgstr "ááá ááá: "
+
+#: connectdb.c:83 connectdb.c:174 pg_backup_db.c:203 pg_dump.c:927
+#: pg_dump_sort.c:1251 pg_dump_sort.c:1271
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: connectdb.c:157 pg_dumpall.c:552 pg_restore.c:544
+#, c-format
+msgid "could not connect to database \"%s\""
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ááá áááááá¨áá ááá ááá  ááá®áá á®áá \"%s\""
+
+#: connectdb.c:201
+#, c-format
+msgid "could not get server version"
+msgstr "á¡áá ááá áá¡ ááá á¡ááá¡ áá¦áááá¡ á¨ááªáááá"
+
+#: connectdb.c:205
+#, c-format
+msgid "could not parse server version \"%s\""
+msgstr "á¨áá ááá áá¡ ááá á¡ááá¡ áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
+
+#: connectdb.c:222 pg_backup_db.c:52
+#, c-format
+msgid "aborting because of server version mismatch"
+msgstr "áááá ááªáá ááá£á¥ááá á¡áá ááá áá¡ ááá á¡ááá¡ á¨áá£áááá¡ááááááá¡ áááá"
+
+#: connectdb.c:223 pg_backup_db.c:53
+#, c-format
+msgid "server version: %s; %s version: %s"
+msgstr "á¡áá ááá áá¡ ááá á¡áá: %s; %s ááá á¡áá: %s"
+
+#: connectdb.c:282 pg_dumpall.c:1864
+#, c-format
+msgid "executing %s"
+msgstr "%s -áá¡ á¨áá¡á á£áááá"
+
+#: connectdb.c:288 pg_backup_db.c:210 pg_dumpall.c:1870
+#, c-format
+msgid "query failed: %s"
+msgstr "áááá®ááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
+
+#: connectdb.c:289 pg_backup_db.c:212 pg_dumpall.c:1871
+#, c-format
+msgid "Query was: %s"
+msgstr "áááá®ááááá¡ á¨ááááá á¡á: %s"
+
+#: dumputils.c:910 pg_dumpall.c:1662
+#, c-format
+msgid "could not create directory \"%s\": %m"
+msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá: %m"
+
+#: dumputils.c:915
+#, c-format
+msgid "could not change permissions of directory \"%s\": %m"
+msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ á¬áááááááá¡ á¨ááªááá á¨áá£á«ááááááá \"%s\": %m"
+
+#: dumputils.c:920
+#, c-format
+msgid "directory \"%s\" is not empty"
+msgstr "á¡áá¥áá¦áááá \"%s\" áªáá áááá áá áá"
+
+#: filter.c:48
 #, c-format
 msgid "could not open filter file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤ááá¢á áá¡ á¤ááááá¡ \"%s\" ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: filter.c:72
+#: filter.c:71
 #, c-format
 msgid "could not close filter file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤ááá¢á áá¡ á¤ááááá¡ \"%s\" ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: filter.c:165
+#: filter.c:164
 #, c-format
 msgid "invalid format in filter read from standard input on line %d: %s"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á á¤áá ááá¢á á¤ááá¢á á¨á, á ááááááª á¬ááááááá®á á¡á¢ááááá á¢á£áá á¨áá§ááááááá, á®áááá %d: %s"
 
-#: filter.c:168
+#: filter.c:167
 #, c-format
 msgid "invalid format in filter read from file \"%s\" on line %d: %s"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á á¤áá ááá¢á á¤ááá¢á á¨á, á ááááááª á¬ááááááá®á á¤ááááááá \"%s\", á®áááá %d: %s"
 
-#: filter.c:241 filter.c:468
+#: filter.c:240 filter.c:467
 #, c-format
 msgid "could not read from filter file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤ááá¢á áá¡ á¤ááááááá \"%s\" á¬ááááá®áá á¨áá£á«ááááááá: %m"
 
-#: filter.c:244
+#: filter.c:243
 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "á¤ááááá¡ ááá£ááááááá ááá¡áá¡á á£áá"
 
-#: filter.c:311
+#: filter.c:310
 msgid "missing object name pattern"
 msgstr "ááááá ááááá¥á¢áá¡ á¡áá®áááá¡ áááá£á¨á"
 
-#: filter.c:422
+#: filter.c:421
 msgid "no filter command found (expected \"include\" or \"exclude\")"
 msgstr "á¤ááá¢á áá¡ áá á«ááááá ááá  áááááá (áááááááá \"include\" áá \"exclude\")"
 
-#: filter.c:433
+#: filter.c:432
 msgid "invalid filter command (expected \"include\" or \"exclude\")"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á á¤ááá¢á áá¡ áá á«ááááá (áááááááá \"include\" áá \"exclude\")"
 
-#: filter.c:440
+#: filter.c:439
 msgid "missing filter object type"
 msgstr "ááááá á¤ááá¢á áá¡ ááááá¥á¢áá¡ á¢ááá"
 
-#: filter.c:447
+#: filter.c:446
 #, c-format
 msgid "unsupported filter object type: \"%.*s\""
 msgstr "áá®áá ááá£á­áá ááá á¤ááá¢á áá¡ ááááá¥á¢áá¡ á¢ááá: \"%.*s\""
 
-#: parallel.c:251
+#: parallel.c:253
 #, c-format
 msgid "%s() failed: error code %d"
 msgstr "%s() -áá¡ á¨ááªáááá: á¨ááªááááá¡ áááá: %d"
 
-#: parallel.c:959
+#: parallel.c:971
 #, c-format
 msgid "could not create communication channels: %m"
 msgstr "á¡ááááá£áááááªáá áá á®áááá¡ á¨áá¥ááá ááá  ááá®áá á®áá: %m"
 
-#: parallel.c:1016
+#: parallel.c:1028
 #, c-format
 msgid "could not create worker process: %m"
 msgstr "áááá®ááá á áá ááªáá¡áá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá: %m"
 
-#: parallel.c:1146
+#: parallel.c:1158
 #, c-format
 msgid "unrecognized command received from leader: \"%s\""
 msgstr "áááá¡áá ááááá ááá¦ááá£áá áá á«ááááá á£áªááááá: %s"
 
-#: parallel.c:1189 parallel.c:1427
+#: parallel.c:1201 parallel.c:1439
 #, c-format
 msgid "invalid message received from worker: \"%s\""
 msgstr "áááá®ááá á áá ááªáá¡áá¡ááá ááá¦ááá£ááá áá áá¡á¬áá á á¨áá¢á§ááááááá: %s"
 
-#: parallel.c:1321
+#: parallel.c:1333
 #, c-format
 msgid ""
 "could not obtain lock on relation \"%s\"\n"
@@ -651,727 +716,688 @@ msgstr ""
 "á£á áááá ááááá¡ (\"%s\") ááááááááá¡ á¨ááªáááá\n"
 "áá¡ á©ááá£áááá áá ááá¨áááá¡, á áá áááááá ááááá®ááá ACCESS EXCLUSIVE ááááá áªá®á áááá ááá¡ á¨ááááá, á ááª pg_dump-áá¡ áá¨áááááá áá ááªáá¡áá á¡áá¬á§áá¡á ACCESS SHARE ááááá áªá®á áááá á£ááá áááá¦á."
 
-#: parallel.c:1410
+#: parallel.c:1422
 #, c-format
 msgid "a worker process died unexpectedly"
 msgstr "áááá®ááá á áá áá¢áááááá¡ áá ááªáá¡á ááá£áááááááá áááááá"
 
-#: parallel.c:1532 parallel.c:1650
+#: parallel.c:1544 parallel.c:1662
 #, c-format
 msgid "could not write to the communication channel: %m"
 msgstr "á¡ááááá£áááááªáá áá á®á¨á á©áá¬áá áá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: parallel.c:1734
+#: parallel.c:1746
 #, c-format
 msgid "pgpipe: could not create socket: error code %d"
 msgstr "pgpipe: á¡áááá¢áá¡ á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá. á¨ááªááááá¡ áááá: %d"
 
-#: parallel.c:1745
+#: parallel.c:1757
 #, c-format
 msgid "pgpipe: could not bind: error code %d"
 msgstr "pgpipe: áááááá¡ á¨ááªáááá: á¨ááªááááá¡ áááá: %d"
 
-#: parallel.c:1752
+#: parallel.c:1764
 #, c-format
 msgid "pgpipe: could not listen: error code %d"
 msgstr "pgpipe: ááá¡ááááá¡ á¨ááªáááá: á¨ááªááááá¡ áááá: %d"
 
-#: parallel.c:1759
+#: parallel.c:1771
 #, c-format
 msgid "pgpipe: %s() failed: error code %d"
 msgstr "pgpipe: %s() -áá¡ á¨ááªáááá: á¨ááªááááá¡ áááá %d"
 
-#: parallel.c:1770
+#: parallel.c:1782
 #, c-format
 msgid "pgpipe: could not create second socket: error code %d"
 msgstr "pgpipe: áááá á á¡áááá¢áá¡ á¨áá¥áá á¨áá£á«ááááááá: á¨ááªááááá¡ áááá: %d"
 
-#: parallel.c:1779
+#: parallel.c:1791
 #, c-format
 msgid "pgpipe: could not connect socket: error code %d"
 msgstr "pgpipe: á¡áááá¢ááá áááá ááááá¡ á¨ááªáááá: á¨ááªááááá¡ áááá %d"
 
-#: parallel.c:1788
+#: parallel.c:1800
 #, c-format
 msgid "pgpipe: could not accept connection: error code %d"
 msgstr "pgpipe: á¨ááá ááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá á¨áá£á«ááááááá: á¨ááªááááá¡ áááá %d"
 
-#: pg_backup_archiver.c:261 pg_backup_archiver.c:1706
+#: pg_backup_archiver.c:269 pg_backup_archiver.c:1732
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %m"
 msgstr "ááááá¢áááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_archiver.c:305 pg_backup_archiver.c:309
+#: pg_backup_archiver.c:313 pg_backup_archiver.c:317
 #, c-format
 msgid "archive items not in correct section order"
 msgstr "áá á¥áááá¡ á©áááá¬áá áááá¡ ááááááá ááá áá áá¡á¬áá áá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:315
+#: pg_backup_archiver.c:323
 #, c-format
 msgid "unexpected section code %d"
 msgstr "á¡áá¥áªááá¡ ááá£ááááááá áááá %d"
 
-#: pg_backup_archiver.c:352
+#: pg_backup_archiver.c:365
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with this archive file format"
 msgstr "áá á¥áááá¡ á¤ááááá¡ áá á¤áá ááá¢áá ááá ááááá£á á áá¦ááááá áá®áá ááá­áá ááá áá áá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:356
+#: pg_backup_archiver.c:369
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump"
 msgstr "áá á¥áááá¡ á¤ááááá, á ááááááª 8.0 pg_dump-áá áá á£á¤á á á«ááááá á¨ááá¥ááá, ááá ááááá£á á áá¦ááááá áá®áá ááá­áá ááá áá áá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:377
+#: pg_backup_archiver.c:390
 #, c-format
 msgid "cannot restore from compressed archive (%s)"
 msgstr "á¨ááá£áá¨á£áá áá á¥áááááá (%s) áá¦ááááá á¨áá£á«ááááááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:397
+#: pg_backup_archiver.c:410
 #, c-format
 msgid "connecting to database for restore"
 msgstr "áááááªáááá ááááá¡ááá áááááá¨áá ááá áá¦áááááá¡áááá¡"
 
-#: pg_backup_archiver.c:399
+#: pg_backup_archiver.c:412
 #, c-format
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives"
 msgstr "ááááá¡ááá ááá ááááá á á¨ááá áááá 1.3 áá á£á¤á á á«ááá áá á¥ááááá¨á áá®áá ááá­áá ááá áá áá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:442
+#: pg_backup_archiver.c:455
 #, c-format
-msgid "implied data-only restore"
-msgstr "áá®áááá áááááªáááá áá¦ááááá"
+msgid "implied no-schema restore"
+msgstr "á¡áááá áá£áá no-schema-áá¡ áá¦ááááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:510
+#: pg_backup_archiver.c:523
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s"
 msgstr "áááªááááá %s %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:642
+#: pg_backup_archiver.c:655
 #, c-format
 msgid "could not find where to insert IF EXISTS in statement \"%s\""
 msgstr "ááá  áááááá, áááá ááªááá¨á \"%s\" IF EXISTS á¡áá á£ááá á©ááá¡áá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:828 pg_backup_archiver.c:830
+#: pg_backup_archiver.c:841 pg_backup_archiver.c:843
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s"
 msgstr "ááá¤á áá®ááááá á¡áá¬á§áá¡á ááááá¢ááááá á¤ááááááá: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:864
+#: pg_backup_archiver.c:877
 #, c-format
 msgid "creating %s \"%s.%s\""
 msgstr "áá¥ááááá %s \"%s.%s\""
 
-#: pg_backup_archiver.c:867
+#: pg_backup_archiver.c:880
 #, c-format
 msgid "creating %s \"%s\""
 msgstr "áá¥ááááá %s \"%s\""
 
-#: pg_backup_archiver.c:917
+#: pg_backup_archiver.c:930
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\""
 msgstr "áá®áá ááááá¡ááá áááá áááá \"%s\""
 
-#: pg_backup_archiver.c:944
+#: pg_backup_archiver.c:957
 #, c-format
 msgid "processing %s"
 msgstr "áááá£á¨ááááá %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:966
+#: pg_backup_archiver.c:979
 #, c-format
 msgid "processing data for table \"%s.%s\""
 msgstr "áááááªáááááá¡ áááá£á¨ááááá áªá®á áááá¡áááá¡ \"%s.%s\""
 
-#: pg_backup_archiver.c:1036
+#: pg_backup_archiver.c:1049
 #, c-format
 msgid "executing %s %s"
 msgstr "á¨áá¡á á£áááá %s %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1096
+#: pg_backup_archiver.c:1118
 #, c-format
 msgid "disabling triggers for %s"
 msgstr "%s-á¡áááá¡ á¢á áááá áááá¡ ááááá ááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1122
+#: pg_backup_archiver.c:1144
 #, c-format
 msgid "enabling triggers for %s"
 msgstr "%s-á¡áááá¡ á¢á áááá áááá¡ á©áá ááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1187
+#: pg_backup_archiver.c:1209
 #, c-format
 msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine"
 msgstr "á¨ááá á¨ááªáááá -- WriteData-á¡ DataDumper-áá¡ á¥áááá ááá áááá¡ áááá¢áá¥á¡á¢áá¡ ááá áá ááá  áááááá«áá®ááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1379
+#: pg_backup_archiver.c:1404
 #, c-format
 msgid "large-object output not supported in chosen format"
 msgstr "áá á©áá£á á¤áá ááá¢á¡ áááá ááááá¥á¢áááá¡ ááááá¢áááá¡ á¡áá¨á£ááááá áá  áááá©ááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1442
+#: pg_backup_archiver.c:1467
 #, c-format
 msgid "restored %d large object"
 msgid_plural "restored %d large objects"
 msgstr[0] "áá¦áááááááá %d áááá ááááá¥á¢á"
 msgstr[1] "áá¦áááááááá %d áááá ááááá¥á¢á"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1469 pg_backup_tar.c:683
+#: pg_backup_archiver.c:1494 pg_backup_tar.c:683
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u"
 msgstr "áááááááá áááá¡ áááá ááááá¥á¢áá¡ áá¦ááááá OID-áá: %u"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1481
+#: pg_backup_archiver.c:1506
 #, c-format
 msgid "could not create large object %u: %s"
 msgstr "áááá ááááá¥á¢áá¡ (%u) á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1486 pg_dump.c:3889
+#: pg_backup_archiver.c:1511 pg_dump.c:4065
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u: %s"
 msgstr "áááá ááááá¥á¢áá¡ (%u) ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1542
+#: pg_backup_archiver.c:1567
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\": %m"
 msgstr "\"TOC\" á¤ááááá¡ (%s) ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1570
+#: pg_backup_archiver.c:1595
 #, c-format
 msgid "line ignored: %s"
 msgstr "á®ááá ááááá¢ááááá£ááá: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1577 pg_backup_db.c:609
+#: pg_backup_archiver.c:1602 pg_backup_db.c:548
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d"
 msgstr "á©áááá¬áá á ID-áá %d áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1600 pg_backup_directory.c:219
-#: pg_backup_directory.c:618
+#: pg_backup_archiver.c:1625 pg_backup_directory.c:187
+#: pg_backup_directory.c:586
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %m"
 msgstr "\"TOC\" á¤ááááá¡ ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1687 pg_backup_custom.c:152 pg_backup_directory.c:333
-#: pg_backup_directory.c:605 pg_backup_directory.c:671
-#: pg_backup_directory.c:689 pg_dumpall.c:506
+#: pg_backup_archiver.c:1713 pg_backup_custom.c:151 pg_backup_directory.c:301
+#: pg_backup_directory.c:573 pg_backup_directory.c:639
+#: pg_backup_directory.c:657 pg_dumpall.c:534
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\": %m"
 msgstr "ááááá¢áááá¡ á¤ááááá¡ (\"%s\") ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1689 pg_backup_custom.c:158
+#: pg_backup_archiver.c:1715 pg_backup_custom.c:157
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %m"
 msgstr "ááááá¢áááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1772
+#: pg_backup_archiver.c:1798
 #, c-format
 msgid "wrote %zu byte of large object data (result = %d)"
 msgid_plural "wrote %zu bytes of large object data (result = %d)"
 msgstr[0] "á©áá¬áá áááá áááá ááááá¥á¢áá¡ áááááªáááááá¡ %zu áááá¢á (á¨ááááá = %d)"
 msgstr[1] "á©áá¬áá áááá áááá ááááá¥á¢áá¡ áááááªáááááá¡ %zu áááá¢á (á¨ááááá = %d)"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1778
+#: pg_backup_archiver.c:1804
 #, c-format
 msgid "could not write to large object: %s"
 msgstr "áááá ááááá¥á¢áá¡ á©áá¬áá áá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1868
+#: pg_backup_archiver.c:1894
 #, c-format
 msgid "while INITIALIZING:"
 msgstr "\"INITIALIZING\"-áá¡ áá áá¡:"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1873
+#: pg_backup_archiver.c:1899
 #, c-format
 msgid "while PROCESSING TOC:"
 msgstr "\"PROCESSING TOC\"-áá¡ áá áá¡:"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1878
+#: pg_backup_archiver.c:1904
 #, c-format
 msgid "while FINALIZING:"
 msgstr "\"FINALIZING\"-áá¡ áá áá¡:"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1883
+#: pg_backup_archiver.c:1909
 #, c-format
 msgid "from TOC entry %d; %u %u %s %s %s"
 msgstr "á¨ááááá á¡áá¡ á©áááá¬áá áááá %d; %u %u %s %s %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1959
+#: pg_backup_archiver.c:1985
 #, c-format
 msgid "bad dumpId"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á dumpId"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1980
+#: pg_backup_archiver.c:2006
 #, c-format
 msgid "bad table dumpId for TABLE DATA item"
 msgstr "áªá®á áááá¡ áá áá¡á¬áá á dumpId-á TABLE DATA ááááááá¢áá¡áááá¡"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2072
+#: pg_backup_archiver.c:2098
 #, c-format
 msgid "unexpected data offset flag %d"
 msgstr "áááááªáááááá¡ á¬ááááªáááááá¡ ááá£ááááááá ááááá: %d"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2085
+#: pg_backup_archiver.c:2111
 #, c-format
 msgid "file offset in dump file is too large"
 msgstr "ááááá¢áááá á¤áááá¨á á¤ááááá¡ á¬ááááªááááá á«ááááá ááááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2196
+#: pg_backup_archiver.c:2222 pg_restore.c:847
 #, c-format
 msgid "directory name too long: \"%s\""
 msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ á¡áá®ááá á«ááááá áá á«áááá : \"%s\""
 
-#: pg_backup_archiver.c:2246
+#: pg_backup_archiver.c:2272
 #, c-format
 msgid "directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not exist)"
 msgstr "á¡áá¥áá¦áááá \"%s\" á¡á¬áá  áá á¥ááá¡ áá  á°áááá¡ (\"toc.dat\" áá  áá á¡ááááá¡)"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2254 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:812
-#: pg_backup_directory.c:204 pg_backup_directory.c:396
+#: pg_backup_archiver.c:2280 pg_backup_custom.c:168 pg_backup_custom.c:813
+#: pg_backup_directory.c:172 pg_backup_directory.c:364
 #, c-format
 msgid "could not open input file \"%s\": %m"
 msgstr "á¨áá§ááááá¡ á¤ááááá¡ (\"%s\") ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2261 pg_backup_custom.c:175
+#: pg_backup_archiver.c:2287 pg_backup_custom.c:174
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %m"
 msgstr "á¨áá§ááááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2267
+#: pg_backup_archiver.c:2293
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %m"
 msgstr "á¨áááá¡áá¢ááá á¤ááááá¡ á¬ááááá®ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2269
+#: pg_backup_archiver.c:2295
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)"
 msgstr "á¨áá§ááááá¡ á¤áááá á«ááááá áááááá (á¬ááááááá®á %lu, ááá¡ááááááááá 5)"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2301
+#: pg_backup_archiver.c:2327
 #, c-format
 msgid "input file appears to be a text format dump. Please use psql."
 msgstr "á¨áá§ááááá¡ á¤áááá, á áááá áª á©ááá¡, áá áá¡ á¢áá¥á¡á¢áá¡ á¤áá ááá¢áá¡ áááááá. ááá®ááá áááááá§áááá psql."
 
-#: pg_backup_archiver.c:2307
+#: pg_backup_archiver.c:2333
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)"
 msgstr "á¨áá§áááááá á¤áááá á¡á¬áá  áá á¥ááá¡ áá  á°áááá¡ (á«ááááá áááááá)"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2313
+#: pg_backup_archiver.c:2339
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive"
 msgstr "á¨áá§ááááá¡ á¤áááá á¡á¬áá  áá á¥ááá¡ áá  á°áááá¡"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2322
+#: pg_backup_archiver.c:2348
 #, c-format
 msgid "could not close input file: %m"
 msgstr "á¨áá§ááááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2401
+#: pg_backup_archiver.c:2427
 #, c-format
 msgid "could not open stdout for appending: %m"
 msgstr "stdout-áá¡ ááááá¨á ááá¡áá¬áá áá ááá®á¡áá á¨áá£á«ááááááá: %m"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2446
+#: pg_backup_archiver.c:2472
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\""
 msgstr "á¤ááááá¡ á£áªáááá á¤áá ááá¢á \"%d\""
 
-#: pg_backup_archiver.c:2527 pg_backup_archiver.c:4648
+#: pg_backup_archiver.c:2553 pg_backup_archiver.c:4774
 #, c-format
 msgid "finished item %d %s %s"
 msgstr "ááá¡á á£áááá£áá ááááááá¢á %d %s %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2531 pg_backup_archiver.c:4661
+#: pg_backup_archiver.c:2557 pg_backup_archiver.c:4787
 #, c-format
 msgid "worker process failed: exit code %d"
 msgstr "áááá®ááá á áá ááªáá¡áá¡ á¨ááªáááá: ááááá¡áááá¡ áááá %d"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2653
+#: pg_backup_archiver.c:2655
+#, c-format
+msgid "unexpected TOC entry in WriteToc(): %d %s %s"
+msgstr "ááá£ááááááá TOC-áá¡ á©áááá¬áá á á¤á£áá¥áªááá¨á WriteToc(): %d %s %s"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2659 pg_backup_custom.c:440 pg_backup_custom.c:506
+#: pg_backup_custom.c:635 pg_backup_custom.c:871 pg_backup_tar.c:1029
+#: pg_backup_tar.c:1034
+#, c-format
+msgid "error during file seek: %m"
+msgstr "á¤áááá¨á ááááá®ááááá¡ áá áááááá: %m"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2717
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC"
 msgstr "ááááááá¢áá¡ ID %d ááááááááá¡ ááá áááá -- á¨ááá«áááá á¡áá á©ááá ááááááááá£ááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2736
+#: pg_backup_archiver.c:2800
 #, c-format
 msgid "restoring tables WITH OIDS is not supported anymore"
 msgstr "áªá®á áááááá¡, áá¦á¬áá ááá WITH OIDS -áá, áá¦ááááá áá®áá ááá­áá ááá áá¦áá áá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2818
+#: pg_backup_archiver.c:2882
 #, c-format
 msgid "unrecognized encoding \"%s\""
 msgstr "á£áªáááá ááááá ááá \"%s\""
 
-#: pg_backup_archiver.c:2824
+#: pg_backup_archiver.c:2888
 #, c-format
 msgid "invalid ENCODING item: %s"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á á©áááá¬áá á \"ENCODING\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2842
+#: pg_backup_archiver.c:2906
 #, c-format
 msgid "invalid STDSTRINGS item: %s"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á á©áááá¬áá á \"STDSTRINGS\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2867
+#: pg_backup_archiver.c:2931
 #, c-format
 msgid "schema \"%s\" not found"
 msgstr "á¡á¥ááá \"%s\" áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2874
+#: pg_backup_archiver.c:2938
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" not found"
 msgstr "áªá®á ááá %s áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2881
+#: pg_backup_archiver.c:2945
 #, c-format
 msgid "index \"%s\" not found"
 msgstr "ááááá¥á¡á %s áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2888
+#: pg_backup_archiver.c:2952
 #, c-format
 msgid "function \"%s\" not found"
 msgstr "á¤á£áá¥áªáá %s áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2895
+#: pg_backup_archiver.c:2959
 #, c-format
 msgid "trigger \"%s\" not found"
 msgstr "á¢á áááá á %s áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3326
+#: pg_backup_archiver.c:3420
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "á¡áá¡ááá¡ áááá®ááá ááááá¡ %s-áá ááá§áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3458
+#: pg_backup_archiver.c:3552
 #, c-format
 msgid "could not set \"search_path\" to \"%s\": %s"
 msgstr "\"session_path\"-áá¡ %s-áá ááá§áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3519
+#: pg_backup_archiver.c:3613
 #, c-format
 msgid "could not set \"default_tablespace\" to %s: %s"
 msgstr "\"default_tablespace\"-áá¡ %s-áá ááá§áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3568
+#: pg_backup_archiver.c:3662
 #, c-format
 msgid "could not set \"default_table_access_method\": %s"
 msgstr "\"default_table_access_method\"-áá¡ ááá§áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3617
+#: pg_backup_archiver.c:3711
 #, c-format
 msgid "could not alter table access method: %s"
 msgstr "áªá®á áááá¡ á¬áááááá¡ ááááááá¡ á¨ááªááá á¨áá£á«ááááááá: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3718
+#: pg_backup_archiver.c:3812
 #, c-format
 msgid "don't know how to set owner for object type \"%s\""
 msgstr "áá  áááªá, á áááá  ááááá§ááá ááááá¥á¢áá¡ áááªááá£áá á¢áááá¡ (%s) áá¤áááááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4005
+#: pg_backup_archiver.c:3947
+#, c-format
+msgid "unexpected TOC entry in _printTocEntry(): %d %s %s"
+msgstr "ááá£ááááááá TOC á©áááá¬áá á á¤á£áá¥áªááá¨á _printTocEntry(): %d %s %s"
+
+#: pg_backup_archiver.c:4131
 #, c-format
 msgid "did not find magic string in file header"
 msgstr "á¤ááááá¡ áááá¡áá áá¨á ááááá£á á á¡á¢á áá¥ááá ááááááá áá áá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4019
+#: pg_backup_archiver.c:4145
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header"
 msgstr "á¤ááááá¡ áááá¡áá áá¨á áá á¡ááá£áá ááá á¡áá (%d.%d) áá®áá ááá£á­áá áááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4024
+#: pg_backup_archiver.c:4150
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed"
 msgstr "ááááá á ááªá®ááá¡ ááááá¡ (%lu) á¡áá¡á¬áá áá¡ á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4028
+#: pg_backup_archiver.c:4154
 #, c-format
 msgid "archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail"
 msgstr "áá á¥ááá á¨ááá¥ááá áááá¥ááááá, á¡ááááª ááááá á ááªá®áá á£á¤á á ááááá. áááááá áá áááá ááªáá á¨ááá«áááá á¨ááªááááá ááá¡á á£áááá¡"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4038
+#: pg_backup_archiver.c:4164
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)"
 msgstr "ááá¡áááááááá á¤áá ááá¢á (%d) áááá¡á®ááááááá á¤ááááá¡ á¤áá ááá¢áá¡ááá (%d)"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4060
+#: pg_backup_archiver.c:4186
 #, c-format
 msgid "archive is compressed, but this installation does not support compression (%s) -- no data will be available"
 msgstr "áá á¥ááá á¨ááá£áá¨á£ááá, áááá áá áá ááá á¡ááá¡ á¨ááá£áá¨ááá¡(%s) áá®áá ááá­áá á áá  áááá©ááá -- áááááªááááá ááá£á¬ááááááá áá¥áááá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4096
+#: pg_backup_archiver.c:4222
 #, c-format
 msgid "invalid creation date in header"
 msgstr "áááá¡áá áá¨á áá á¡ááá£áá á¨áá¥áááá¡ áá á áá áá¡á¬áá áá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4230
+#: pg_backup_archiver.c:4356
 #, c-format
 msgid "processing item %d %s %s"
 msgstr "áá£á¨áááááá ááááááá¢á %d %s %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4315
+#: pg_backup_archiver.c:4441
 #, c-format
 msgid "entering main parallel loop"
 msgstr "áááááá á ááá ááááá£á á ááá á§á£ááá¡ ááá¡áá¬á§áá¡á"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4326
+#: pg_backup_archiver.c:4452
 #, c-format
 msgid "skipping item %d %s %s"
 msgstr "ááááááá¢áá¡ ááááá¢ááááá %d %s %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4335
+#: pg_backup_archiver.c:4461
 #, c-format
 msgid "launching item %d %s %s"
 msgstr "ááááááá¢áá¡ ááá¨áááá %d %s %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4389
+#: pg_backup_archiver.c:4515
 #, c-format
 msgid "finished main parallel loop"
 msgstr "áááááá á ááá ááááá£á á ááá á§á£ááá¡ ááá¡áá¡á á£áá"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4425
+#: pg_backup_archiver.c:4551
 #, c-format
 msgid "processing missed item %d %s %s"
 msgstr "ááááá á©ááááá á©áááá¬áá áá¡ áááá£á¨ááááá %d %s %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4967
+#: pg_backup_archiver.c:5093
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data"
 msgstr "áªá®á áááá¡ (%s) á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá. áááááªáááááá¡ áá¦ááááá áá  ááá®áááá"
 
-#: pg_backup_custom.c:376 pg_backup_null.c:143
+#: pg_backup_custom.c:375 pg_backup_null.c:143
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object"
 msgstr "áááá ááááá¥á¢áá¡ áá áá¡á¬áá á OID"
 
-#: pg_backup_custom.c:441 pg_backup_custom.c:507 pg_backup_custom.c:636
-#: pg_backup_custom.c:870 pg_backup_tar.c:1029 pg_backup_tar.c:1034
-#, c-format
-msgid "error during file seek: %m"
-msgstr "á¤áááá¨á ááááá®ááááá¡ áá áááááá: %m"
-
-#: pg_backup_custom.c:480
+#: pg_backup_custom.c:479
 #, c-format
 msgid "data block %d has wrong seek position"
 msgstr "áááááªáááááá¡ ááááá¡ (%d) áá áá¡á¬áá á ááááá®ááááá¡ áááááá áááá áááá©ááá"
 
-#: pg_backup_custom.c:497
+#: pg_backup_custom.c:496
 #, c-format
 msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive"
 msgstr "áá á¥áááá¡ á«ááááá¡áá¡ áááááªáááááá¡ áááááá¡ á¢ááá (%d) áá áá¡á¬áá áá"
 
-#: pg_backup_custom.c:519
+#: pg_backup_custom.c:518
 #, c-format
 msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file"
 msgstr "áá á¥ááá¨á áááááá¡ ID-áá¡ (%d) ááááá á¨áá£á«ááááááá -- á¨ááá«áááá ááá£áááááááá áá¦áááááá¡ áááá®ááááá¡ áááá, á ááááááª áá  á¨ááá«áááá áááá£á¨ááááá¡ ááááá£á®áááááá á¨áá¢áááá¡ á¤ááááá¡ áááá"
 
-#: pg_backup_custom.c:524
+#: pg_backup_custom.c:523
 #, c-format
 msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive"
 msgstr "áá á¥ááá¨á áááááá¡ ID -áá¡ (%d) áááááá¡ á¨ááªáááá -- á¨ááá«áááá áá á¥ááá ááááááááá£ááá"
 
-#: pg_backup_custom.c:531
+#: pg_backup_custom.c:530
 #, c-format
 msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d"
 msgstr "áááááªáááááá¡ áááá®ááá¡áá¡ áááááá ááá£ááááááá áááááá¡ ID (%d) -- áááááááá: %d"
 
-#: pg_backup_custom.c:545
+#: pg_backup_custom.c:544
 #, c-format
 msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive"
 msgstr "á£áªáááá áááááªáááá¡ áááááá¡ á¢ááá %d áá á¥áááá¡ áá¦áááááá¡áá¡"
 
-#: pg_backup_custom.c:751 pg_backup_custom.c:803 pg_backup_custom.c:945
+#: pg_backup_custom.c:750 pg_backup_custom.c:804 pg_backup_custom.c:946
 #: pg_backup_tar.c:1032
 #, c-format
 msgid "could not determine seek position in archive file: %m"
 msgstr "áá á¥áááá¡ á¤áááá¨á ááááá®ááááá¡ áááááá ááááá¡ áááááááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_custom.c:767 pg_backup_custom.c:807
+#: pg_backup_custom.c:768 pg_backup_custom.c:808
 #, c-format
 msgid "could not close archive file: %m"
 msgstr "áá á¥áááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_custom.c:790
+#: pg_backup_custom.c:791
 #, c-format
 msgid "can only reopen input archives"
 msgstr "á¨áá§áááááá áá á¥áááááá¡ ááááááá ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: pg_backup_custom.c:797
+#: pg_backup_custom.c:798
 #, c-format
 msgid "parallel restore from standard input is not supported"
 msgstr "á¡á¢ááááá á¢á£áá á¨áá¢áááááá ááá ááááá£á á áá¦áááááá¡ áá®áá ááá­áá á áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_backup_custom.c:799
+#: pg_backup_custom.c:800
 #, c-format
 msgid "parallel restore from non-seekable file is not supported"
 msgstr "ááááá£á®áááááá á¤ááááááá ááá ááááá£á á áá¦áááááá¡ áá®áá ááá­áá á áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_backup_custom.c:815
+#: pg_backup_custom.c:816
 #, c-format
 msgid "could not set seek position in archive file: %m"
 msgstr "áá á¥áááá¡ á¤áááá¨á ááááá®ááááá¡ á¨ááªáááá:%m"
 
-#: pg_backup_custom.c:894
+#: pg_backup_custom.c:895
 #, c-format
 msgid "compressor active"
 msgstr "á¨áááá£áá¨áááá áá¥á¢áá£á áá"
 
-#: pg_backup_db.c:42
+#: pg_backup_db.c:41
 #, c-format
-msgid "could not get server_version from libpq"
-msgstr "libpq-ááá server_version-áá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááªáááá"
+msgid "could not get \"server_version\" from libpq"
+msgstr "libpq-ááá \"server_version\"-áá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: pg_backup_db.c:53 pg_dumpall.c:1879
-#, c-format
-msgid "aborting because of server version mismatch"
-msgstr "áááá ááªáá ááá£á¥ááá á¡áá ááá áá¡ ááá á¡ááá¡ á¨áá£áááá¡ááááááá¡ áááá"
-
-#: pg_backup_db.c:54 pg_dumpall.c:1880
-#, c-format
-msgid "server version: %s; %s version: %s"
-msgstr "á¡áá ááá áá¡ ááá á¡áá: %s; %s ááá á¡áá: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:120
+#: pg_backup_db.c:118
 #, c-format
 msgid "already connected to a database"
 msgstr "ááááá¡ááá áááá áááá á£ááá áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_backup_db.c:128 pg_backup_db.c:178 pg_dumpall.c:1726 pg_dumpall.c:1828
-msgid "Password: "
-msgstr "ááá ááá: "
-
-#: pg_backup_db.c:170
-#, c-format
-msgid "could not connect to database"
-msgstr "ááááá¡ááá áááá ááááá¡ á¨ááªáááá"
-
-#: pg_backup_db.c:187
-#, c-format
-msgid "reconnection failed: %s"
-msgstr "ááááááá áááá ááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:190 pg_backup_db.c:264 pg_dump.c:788 pg_dump_sort.c:1213
-#: pg_dump_sort.c:1233 pg_dumpall.c:1753 pg_dumpall.c:1837
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: pg_backup_db.c:271 pg_dumpall.c:1942 pg_dumpall.c:1965
-#, c-format
-msgid "query failed: %s"
-msgstr "áááá®ááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:273 pg_dumpall.c:1943 pg_dumpall.c:1966
-#, c-format
-msgid "Query was: %s"
-msgstr "áááá®ááááá¡ á¨ááááá á¡á: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:315
+#: pg_backup_db.c:254
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s"
 msgstr[0] "áááá®ááááá %d áá¬áá ááá ááááá á£áá, áá ááá¡ áááááá : %s"
 msgstr[1] "áááá®ááááá %d áá¬áá ááá ááááá á£áá, áá ááá¡ áááááá : %s"
 
-#: pg_backup_db.c:351
+#: pg_backup_db.c:290
 #, c-format
 msgid "%s: %sCommand was: %s"
 msgstr "%s: %sáá á«ááááá áá§á: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:407 pg_backup_db.c:481 pg_backup_db.c:488
+#: pg_backup_db.c:346 pg_backup_db.c:420 pg_backup_db.c:427
 msgid "could not execute query"
 msgstr "áááá®ááááá¡ á¨áá¡á á£ááááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: pg_backup_db.c:460
+#: pg_backup_db.c:399
 #, c-format
 msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
 msgstr "\"PQputCopyData\"-áá¡ áááá  áááá á£áááá£áá á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:509
+#: pg_backup_db.c:448
 #, c-format
 msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
 msgstr "\"PQputCopyEnd\"-áá¡ áááá  áááá á£áááá£áá á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:515
+#: pg_backup_db.c:454
 #, c-format
 msgid "COPY failed for table \"%s\": %s"
 msgstr "COPY-áá¡ á¨ááªáááá áªá®á áááá¡áááá¡ \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_db.c:521 pg_dump.c:2284
+#: pg_backup_db.c:460 pg_dump.c:2441
 #, c-format
 msgid "unexpected extra results during COPY of table \"%s\""
 msgstr "ááá£ááááááá ááááá¢ááááá á¨ááááááá COPY-áá¡ áá áá¡ áªá®á áááá¡áááá¡ \"%s\""
 
-#: pg_backup_db.c:533
+#: pg_backup_db.c:472
 msgid "could not start database transaction"
 msgstr "ááááá¡ á¢á ááááá¥áªááá¡ ááá¬á§áááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: pg_backup_db.c:541
+#: pg_backup_db.c:480
 msgid "could not commit database transaction"
 msgstr "ááááá¡ á¢á ááááá¥áªááá¡ áááááªáááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: pg_backup_directory.c:153
+#: pg_backup_directory.c:154
 #, c-format
 msgid "no output directory specified"
 msgstr "ááááá¢áááá¡ á¡áá¥áá¦áááá áááááááá£áá áá áá"
 
-#: pg_backup_directory.c:186
-#, c-format
-msgid "could not close directory \"%s\": %m"
-msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ %s-áá ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
-
-#: pg_backup_directory.c:192
-#, c-format
-msgid "could not create directory \"%s\": %m"
-msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá: %m"
-
-#: pg_backup_directory.c:357 pg_backup_directory.c:511
-#: pg_backup_directory.c:549
+#: pg_backup_directory.c:325 pg_backup_directory.c:479
+#: pg_backup_directory.c:517
 #, c-format
 msgid "could not write to output file: %s"
 msgstr "ááááá¡áá¢áá á¤áááá¨á á©áá¬áá áá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_backup_directory.c:375
+#: pg_backup_directory.c:343
 #, c-format
 msgid "could not close data file: %m"
 msgstr "áááááªáááááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_directory.c:408
+#: pg_backup_directory.c:376
 #, c-format
 msgid "could not close data file \"%s\": %m"
 msgstr "áááááªáááááá¡ á¤ááááá¡ (%s) ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_directory.c:460
+#: pg_backup_directory.c:428
 #, c-format
 msgid "could not open large object TOC file \"%s\" for input: %m"
 msgstr "áááá ááááá¥á¢áá¡ á¡áá á©áááá¡ á¤ááááá¡ %s á¬áá¡ááááá®áá ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_directory.c:471
+#: pg_backup_directory.c:439
 #, c-format
 msgid "invalid line in large object TOC file \"%s\": \"%s\""
 msgstr "áá áá¡á¬áá á á®ááá áááá ááááá¥á¢áá¡ áªá®á áááá¡ á¤áááá¨á \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_directory.c:480
+#: pg_backup_directory.c:448
 #, c-format
 msgid "error reading large object TOC file \"%s\""
 msgstr "áááá ááááá¥á¢áá¡ á¡áá á©áááá¡ á¤ááááá¡ á¬ááááá®ááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_backup_directory.c:484
+#: pg_backup_directory.c:452
 #, c-format
 msgid "could not close large object TOC file \"%s\": %m"
 msgstr "áááá ááááá¥á¢áá¡ á¡áá á©áááá¡ á¤ááááá¡ (%s) ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_directory.c:707
+#: pg_backup_directory.c:675
 #, c-format
 msgid "could not close LO data file: %m"
 msgstr "'LO' áááááªáááááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_directory.c:717
+#: pg_backup_directory.c:685
 #, c-format
 msgid "could not write to LOs TOC file: %s"
 msgstr "'LO'-áááá¡ á¡áá á©áááá¡ á¤áááá¨á á©áá¬áá á á¨áá£á«ááááááá: %s"
 
-#: pg_backup_directory.c:733
+#: pg_backup_directory.c:701
 #, c-format
 msgid "could not close LOs TOC file: %m"
 msgstr "'LO'-áá¡ á¡áá á©áááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_backup_directory.c:752
+#: pg_backup_directory.c:720
 #, c-format
 msgid "file name too long: \"%s\""
 msgstr "%s: á¤ááááá¡ á¡áá®ááá á«ááááá áá á«áááá"
@@ -1459,119 +1485,159 @@ msgstr[1] "tar á¤ááááá¡ áááá¡áá áá áá áá¡á á£á
 msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %llu"
 msgstr "%s-á¨á áááááááá ááááááááá£áá áááá¡áá áá (áááááááá %d, ááááááááááá %d) á¤ááááá¡ áááááªáááá %llu"
 
-#: pg_backup_utils.c:54
+#: pg_backup_utils.c:56
 #, c-format
 msgid "unrecognized section name: \"%s\""
 msgstr "á¡áá¥áªááá¡ á£áªáááá á¡áá®ááá: %s"
 
-#: pg_backup_utils.c:55 pg_dump.c:694 pg_dump.c:711 pg_dumpall.c:370
-#: pg_dumpall.c:380 pg_dumpall.c:388 pg_dumpall.c:396 pg_dumpall.c:403
-#: pg_dumpall.c:413 pg_dumpall.c:488 pg_restore.c:307 pg_restore.c:323
-#: pg_restore.c:337
+#: pg_backup_utils.c:57 pg_dump.c:805 pg_dump.c:822 pg_dumpall.c:387
+#: pg_dumpall.c:397 pg_dumpall.c:405 pg_dumpall.c:413 pg_dumpall.c:420
+#: pg_dumpall.c:430 pg_dumpall.c:445 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:361
+#: pg_restore.c:377 pg_restore.c:388 pg_restore.c:398 pg_restore.c:527
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "ááá¢á ááá¤áá áááªááá¡áááá¡ á¡áªáááá '%s --help'."
 
-#: pg_backup_utils.c:66
+#: pg_backup_utils.c:68
 #, c-format
 msgid "out of on_exit_nicely slots"
 msgstr "on_exit_nicely á¢áááá¡ á¡ááá¢ááá áá¦áá  ááá á©á"
 
-#: pg_dump.c:709 pg_dumpall.c:378 pg_restore.c:321
+#: pg_dump.c:820 pg_dumpall.c:395 pg_restore.c:375
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "ááá¢áá¡ááá¢áá áááá á áá á«áááááá¡-á¡á¢á áá¥áááá¡ áá áá£áááá¢á (ááá ááááá \"%s\")"
 
-#: pg_dump.c:728 pg_restore.c:344
+#: pg_dump.c:832 pg_restore.c:406
 #, c-format
 msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together"
 msgstr "ááá áááá¢á ááá -s/--schema-only áá -a/--data-only áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
 
-#: pg_dump.c:731
+#: pg_dump.c:834 pg_restore.c:408
+#, c-format
+msgid "options -s/--schema-only and --statistics-only cannot be used together"
+msgstr "ááá áááá¢á ááá¡ -s/--schema-only áá --statistics-only áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
+
+#: pg_dump.c:836 pg_restore.c:410
+#, c-format
+msgid "options -a/--data-only and --statistics-only cannot be used together"
+msgstr "ááá áááá¢á ááá¡ -a/--data-only áá --statistics-only áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
+
+#: pg_dump.c:840 pg_restore.c:414
+#, c-format
+msgid "options -a/--data-only and --no-data cannot be used together"
+msgstr "ááá áááá¢á ááá¡ -a/--data-only áá --no-data áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
+
+#: pg_dump.c:842 pg_restore.c:416
+#, c-format
+msgid "options -s/--schema-only and --no-schema cannot be used together"
+msgstr "ááá áááá¢á ááá¡ -s/--schema-only áá --no-schema áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
+
+#: pg_dump.c:844 pg_restore.c:418
+#, c-format
+msgid "options --statistics-only and --no-statistics cannot be used together"
+msgstr "ááá áááá¢á ááá¡ --statistics-only áá --no-statistics áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
+
+#: pg_dump.c:848 pg_restore.c:422
+#, c-format
+msgid "options --with-data and --no-data cannot be used together"
+msgstr "ááá áááá¢á ááá¡ --with-data áá --no-data áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
+
+#: pg_dump.c:850 pg_restore.c:424
+#, c-format
+msgid "options --with-schema and --no-schema cannot be used together"
+msgstr "ááá áááá¢á ááá¡ --with-schema áá --no-schema áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
+
+#: pg_dump.c:852 pg_restore.c:426
+#, c-format
+msgid "options --with-statistics and --no-statistics cannot be used together"
+msgstr "ááá áááá¢á ááá¡ --with-statistics áá --no-statistics áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
+
+#: pg_dump.c:855
 #, c-format
 msgid "options -s/--schema-only and --include-foreign-data cannot be used together"
 msgstr "ááá áááá¢á ááá -s/--schema-only áá --include-foreign-data áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
 
-#: pg_dump.c:734
+#: pg_dump.c:858
 #, c-format
 msgid "option --include-foreign-data is not supported with parallel backup"
 msgstr "ááá áááá¢á á --include-foreign-data áá®áá ááá£á­áá áááá ááá ááááá£á á ááá á¥áá¤áá¡áá¡"
 
-#: pg_dump.c:737 pg_restore.c:347
+#: pg_dump.c:861 pg_restore.c:429
 #, c-format
 msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together"
 msgstr "ááá áááá¢á ááá -c/--clean áá -a/--data-only áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
 
-#: pg_dump.c:740 pg_dumpall.c:408 pg_restore.c:375
+#: pg_dump.c:864 pg_dumpall.c:425 pg_restore.c:472
 #, c-format
 msgid "option --if-exists requires option -c/--clean"
 msgstr "--if-exists -á¡ -c/--clean ááá áááá¢á á áá¡áá­áá áááá"
 
-#: pg_dump.c:747
+#: pg_dump.c:886
 #, c-format
 msgid "option --on-conflict-do-nothing requires option --inserts, --rows-per-insert, or --column-inserts"
 msgstr "--on-conflict-do-nothing -á¡ --inserts, --rows-per-insert áá --column-inserts áá¡áá­áá áááá"
 
-#: pg_dump.c:776
+#: pg_dump.c:915
 #, c-format
 msgid "unrecognized compression algorithm: \"%s\""
 msgstr "á¨ááá£áá¨ááá¡ á£áªá®á ááááá áááá: \"%s\""
 
-#: pg_dump.c:783
+#: pg_dump.c:922
 #, c-format
 msgid "invalid compression specification: %s"
 msgstr "á¨ááá£áá¨ááá¡ áá áá¡á¬áá á á¡áááªáá¤ááááªáá: %s"
 
-#: pg_dump.c:796
+#: pg_dump.c:935
 #, c-format
 msgid "compression option \"%s\" is not currently supported by pg_dump"
 msgstr "á¨ááá£áá¨ááá¡ ááá áááá¢á á \"%s\"-á pg_dump-áá¡ áááá  ááááááá áá®áá ááá­áá ááá áá áá"
 
-#: pg_dump.c:808
+#: pg_dump.c:947
 #, c-format
 msgid "parallel backup only supported by the directory format"
 msgstr "ááá ááááá£á á ááá á¥áá¤á áá®áááá á¡áá¥áá¦ááááá¡ á ááááá¨áá áá®áá ááá­áá ááá"
 
-#: pg_dump.c:854
+#: pg_dump.c:993
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u"
 msgstr "áááá á©áá¨ááááá£áá OID %u"
 
-#: pg_dump.c:863
+#: pg_dump.c:1002
 #, c-format
 msgid "no matching schemas were found"
 msgstr "á¨áá¡áááááá¡á á¡á¥ááááá ááááááá áá áá"
 
-#: pg_dump.c:880
+#: pg_dump.c:1019
 #, c-format
 msgid "no matching tables were found"
 msgstr "á¨áá¡áááááá¡á áªá®á ááááá ááááááá áá áá"
 
-#: pg_dump.c:908
+#: pg_dump.c:1047
 #, c-format
 msgid "no matching extensions were found"
 msgstr "á¨áá¡áááááá¡á ááá¤áá ááááááá ááááááá áá áá"
 
-#: pg_dump.c:1092
+#: pg_dump.c:1240
 #, c-format
 msgid ""
-"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
+"%s exports a PostgreSQL database as an SQL script or to other formats.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s áááááªáááá ááááá¡ áááááá¢ááá¡, á áááá áª á¢áá¥á¡á¢á£á  á¤áááá¡ áá á¡á®áá á¤áá ááá¢ááá¡.\n"
+"%s áááá¢ááá¡ PostgreSQL áááááªáááá ááááá¡ SQL á¡áá ááá¢áá¡ áá á¡á®áá á¤áá ááá¢áá¡ á¡áá®áá.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:1093 pg_dumpall.c:636 pg_restore.c:452
+#: pg_dump.c:1241 pg_dumpall.c:703 pg_restore.c:657
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "ááááá§ááááá:\n"
 
-#: pg_dump.c:1094
+#: pg_dump.c:1242
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [ááá áááá¢á á]... [ááááá¡á¡áá®ááá]\n"
 
-#: pg_dump.c:1096 pg_dumpall.c:639 pg_restore.c:455
+#: pg_dump.c:1244 pg_dumpall.c:706 pg_restore.c:660
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1580,12 +1646,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áááááá ááá áááá¢á ááá:\n"
 
-#: pg_dump.c:1097
+#: pg_dump.c:1245
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
 msgstr "  -f, --file=FILENAME          ááááá¢áááá¡ á¤ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1098
+#: pg_dump.c:1246 pg_dumpall.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
@@ -1594,22 +1660,22 @@ msgstr ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         ááááá¢áááá¡ á¤ááááá¡ á¤áá ááá¢á (custom, directory, tar\n"
 "                               á£áá ááá á¢áá¥á¡á¢á (áááá£ááá¡á®áááá))\n"
 
-#: pg_dump.c:1100
+#: pg_dump.c:1248
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many parallel jobs to dump\n"
 msgstr "  -j, --jobs=NUM               áááááááá£áá á ááááááááá¡ ááá ááááá£á á ááááááááá¡ ááá¨áááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1101 pg_dumpall.c:641
+#: pg_dump.c:1249 pg_dumpall.c:710
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose                   ááááá¢ááááá ááá¤áá áááªááá¡ ááááá¢ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1102 pg_dumpall.c:642
+#: pg_dump.c:1250 pg_dumpall.c:711
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version            ááá á¡ááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ ááááá¢ááá áá ááá¡ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1103
+#: pg_dump.c:1251
 #, c-format
 msgid ""
 "  -Z, --compress=METHOD[:DETAIL]\n"
@@ -1618,27 +1684,27 @@ msgstr ""
 "  -Z, --compress=áááááá[:á¬áá áááááá]\n"
 "                         á¨ááá£áá¨ááá¡ áááááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1105 pg_dumpall.c:643
+#: pg_dump.c:1253 pg_dumpall.c:712
 #, c-format
 msgid "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
 msgstr "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  áªá®á áááá¡ ááááááááá¡áá¡ TIMEOUT áá¡ á¨ááááá á¨ááªááááá¡ ááááááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1106 pg_dumpall.c:671
+#: pg_dump.c:1254 pg_dumpall.c:744
 #, c-format
 msgid "  --no-sync                    do not wait for changes to be written safely to disk\n"
 msgstr "            --no-sync             áá  áááááááá áªáááááááááá¡ ááá¡ááá á£á¡áá¤á áá®áá á©áá¬áá áá¡\n"
 
-#: pg_dump.c:1107
+#: pg_dump.c:1255
 #, c-format
 msgid "  --sync-method=METHOD         set method for syncing files to disk\n"
 msgstr "      --sync-method=áááááá          á¤ááááááá¡ ááá¡ááá á¡ááá¥á ááááááªááá¡ ááááááá¡ ááá§ááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1108 pg_dumpall.c:644
+#: pg_dump.c:1256 pg_dumpall.c:713
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help     áá ááá®ááá áááá¡ á©áááááá áá ááá¡ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1110 pg_dumpall.c:645
+#: pg_dump.c:1258 pg_dumpall.c:714
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1647,62 +1713,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ááá áááá¢á ááá, á áááááááª ááááá¢á áááááá ááááá¢áááá¡:\n"
 
-#: pg_dump.c:1111 pg_dumpall.c:646
+#: pg_dump.c:1259 pg_dumpall.c:715
 #, c-format
-msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
-msgstr "  -a, --data-only              ááááá¢ááááá áá¥áááá áá®áááá áááááªááááá, á¡á¥áááá¡ ááá áá¨á\n"
+msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema or statistics\n"
+msgstr "  -a, --data-only              ááá®áááá, áá®áááá, áááááªáááááá¡ ááááá, áááá áá áá á á¡á¥áááá¡ áá á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡\n"
 
-#: pg_dump.c:1112
+#: pg_dump.c:1260
 #, c-format
 msgid "  -b, --large-objects          include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --large-objects                  ááááá¢ááááá áá¥áááá áááá ááááá¥á¢ááááª\n"
 
-#: pg_dump.c:1113
+#: pg_dump.c:1261
 #, c-format
 msgid "  --blobs                      (same as --large-objects, deprecated)\n"
 msgstr "  --blobs                      (ááááá, á ááª--large-objects, á ááááááª ááá«áááááá£ááá)\n"
 
-#: pg_dump.c:1114
+#: pg_dump.c:1262
 #, c-format
 msgid "  -B, --no-large-objects       exclude large objects in dump\n"
 msgstr "  -B, --no-large-objects               áááá ááááá¥á¢ááá ááááá¢ááááá áá  áá¥áááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1115
+#: pg_dump.c:1263
 #, c-format
 msgid "  --no-blobs                   (same as --no-large-objects, deprecated)\n"
 msgstr "  --no-blobs                   (ááááá, á ááª --no-large-objects, á ááááááª ááá«áááááá£ááá)\n"
 
-#: pg_dump.c:1116 pg_restore.c:466
+#: pg_dump.c:1264 pg_restore.c:671
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before recreating\n"
 msgstr "  -c, --clean                  ááááá¡ ááááá¥á¢áááá¡ á¬áá¨áá ááááááá á¨áá¥áááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1117
+#: pg_dump.c:1265
 #, c-format
 msgid "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
 msgstr "  -C, --create                 ááááá¢ááááá¨á ááááá¡ á¨áá¥áááá¡ áá á«áááááááá¡ ááá§ááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1118
+#: pg_dump.c:1266
 #, c-format
 msgid "  -e, --extension=PATTERN      dump the specified extension(s) only\n"
 msgstr "  -e, --extension=PATTERN      áá®áááá áááááááá£áá ááá¤áá áááááááá¡ ááááá¢ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1119 pg_dumpall.c:648
+#: pg_dump.c:1267 pg_dumpall.c:717
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr "  -E, --encoding=ENCODING      áá®áááá áááááááá£áá ááááá áááá¡ áá¥ááá áááááªáááááá¡ ááááá¢ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1120
+#: pg_dump.c:1268
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=PATTERN         dump the specified schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=PATTERN         áá®áááá áááááááá£áá á¡á¥áááááá¡ ááááá¢ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1121
+#: pg_dump.c:1269
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=PATTERN do NOT dump the specified schema(s)\n"
 msgstr "  -N, --exclude-schema=PATTERN áááááááá£áá á¡á¥ááááá ááááá¢ááááá áá  áá¥áááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1122
+#: pg_dump.c:1270
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
@@ -1711,52 +1777,52 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner               á£áá ááá á¢áá¥á¡á¢á£á  á¤áá ááá¢á¨á ááááá¥á¢áááá¡ áá¤ááááááááá¡ \n"
 "                               áá¦áááááá¡ ááááá¢ááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1124 pg_dumpall.c:652
+#: pg_dump.c:1272 pg_dumpall.c:721
 #, c-format
-msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
-msgstr "  -s, --schema-only            áá¦ááááá áá®áááá á¡á¥ááááá, áááááªááááá áá áá á\n"
+msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data or statistics\n"
+msgstr "  -s, --schema-only            ááá®áááá, áá®áááá, á¡á¥áááá¡ ááááá, áááá áá áá á áááááªáááááá¡ áá á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡\n"
 
-#: pg_dump.c:1125
+#: pg_dump.c:1273
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text format\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NAME         á£áá ááá á¢áá¥á¡á¢á£á  á¤áááá¨á ááááá¢áááá¡áá¡ ááááá§ááááá£áá áááááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1126
+#: pg_dump.c:1274
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=PATTERN          dump only the specified table(s)\n"
 msgstr "  -t, --table=á¨áááááá          áá®áááá áááááááá£áá áªá®á áááááá¡ ááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1127
+#: pg_dump.c:1275
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=PATTERN  do NOT dump the specified table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=PATTERN  áááááááá£áá áªá®á ááááá ááááá¢ááááá áá  áá¥áááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1128 pg_dumpall.c:655
+#: pg_dump.c:1276 pg_dumpall.c:724
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges          áá áááááááááá (dump/revoke) ááááá¢ááááá áá  áá¥áááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1129 pg_dumpall.c:656
+#: pg_dump.c:1277 pg_dumpall.c:725
 #, c-format
 msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
 msgstr "  --binary-upgrade             áááááá§ááááá áá®áááá ááááá®ááááá¡ áá ááá áááááá¡ áááá \n"
 
-#: pg_dump.c:1130 pg_dumpall.c:657
+#: pg_dump.c:1278 pg_dumpall.c:726
 #, c-format
 msgid "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr "  --column-inserts             áááááªáááááá¡ ááááá áá¡á, á áááá áª áá á«ááááá INSERT, á¡ááá¢áááá¡ á¡áá®áááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1131 pg_dumpall.c:658
+#: pg_dump.c:1279 pg_dumpall.c:727
 #, c-format
 msgid "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
 msgstr "  --disable-dollar-quoting     ááááá áá áªáá¢áá áááá¡ ááááá ááá. á¡á¢ááááá á¢á£áá SQL áªáá¢áá áááá¡ ááááá§ááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1132 pg_dumpall.c:659 pg_restore.c:483
+#: pg_dump.c:1280 pg_dumpall.c:728 pg_restore.c:689
 #, c-format
 msgid "  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
 msgstr "  --disable-triggers           áá®áááá áááááªáááááá¡ áá¦áááááá¡áá¡ á¢á áááá áááá¡ ááááá ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1133
+#: pg_dump.c:1281
 #, c-format
 msgid ""
 "  --enable-row-security        enable row security (dump only content user has\n"
@@ -1765,12 +1831,12 @@ msgstr ""
 "  --enable-row-security        áá¬áá áááááá¡ á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ á©áá ááá (áá®áááá áá áááááªáááááá¡ ááááá, \n"
 "                               á ááááª áááá®ááá ááááá¡ á¬ááááá áááá©ááá)\n"
 
-#: pg_dump.c:1135
+#: pg_dump.c:1283
 #, c-format
 msgid "  --exclude-extension=PATTERN  do NOT dump the specified extension(s)\n"
 msgstr "  --exclude-extension=PATTERN  áááááááá£áá ááá¤áá áááá(áá)-á ááááá¢ááááá *áá * áá¥áááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1136
+#: pg_dump.c:1284
 #, c-format
 msgid ""
 "  --exclude-table-and-children=PATTERN\n"
@@ -1781,12 +1847,12 @@ msgstr ""
 "                              áááááááá£áá áªá®á ááááá ááááá¨á áá  áá¥áááá,\n"
 "                               á¨áááá áá ááá§áá¤ááá áªá®á áááááá¡ á©áááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1139
+#: pg_dump.c:1287
 #, c-format
 msgid "  --exclude-table-data=PATTERN do NOT dump data for the specified table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=á¨áááááá  á¨ááááááá áááááááá£áá áªá®á ááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1140
+#: pg_dump.c:1288
 #, c-format
 msgid ""
 "  --exclude-table-data-and-children=PATTERN\n"
@@ -1797,12 +1863,12 @@ msgstr ""
 "                              áááááááá£áá áªá®á áááááá¡ áááááªááááá ááááá¨á áá  áá¥áááá,\n"
 "                               á¨áááá áá ááá§áá¤ááá áªá®á áááááá¡ á©áááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1143 pg_dumpall.c:661
+#: pg_dump.c:1291 pg_dumpall.c:730
 #, c-format
 msgid "  --extra-float-digits=NUM     override default setting for extra_float_digits\n"
 msgstr "  --extra-float-digits=NUM     extra_float_digits-áá¡ áááá£ááá¡á®áááá ááá áááá¢á áá¡ ááááá¤áá áá\n"
 
-#: pg_dump.c:1144
+#: pg_dump.c:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "  --filter=FILENAME            include or exclude objects and data from dump\n"
@@ -1811,12 +1877,12 @@ msgstr ""
 "  --filter=á¤ááááá¡á¡áá®ááá            áááááááá ááááá¥á¢áááá¡ áá áááááªáááááá¡, á áááááááª áááá®áááá áááááááá£á\n"
 "                               á¤ááááá¡á¡áá®ááá¨á áá§áá¤ ááááá¡áá®á£ááááá¡, áááá¦ááá áá á©áá¡áá\n"
 
-#: pg_dump.c:1146 pg_dumpall.c:663 pg_restore.c:487
+#: pg_dump.c:1294 pg_dumpall.c:732 pg_restore.c:694
 #, c-format
 msgid "  --if-exists                  use IF EXISTS when dropping objects\n"
 msgstr "  --if-exists                  ááááá¥á¢áááá¡ ááááá§á áá¡áá¡ IF EXISTS -áá¡ ááááá§ááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1147
+#: pg_dump.c:1295
 #, c-format
 msgid ""
 "  --include-foreign-data=PATTERN\n"
@@ -1827,87 +1893,117 @@ msgstr ""
 "                               áááááªáááááá¡ á©áá¡áá á£áªá®á á¡áá ááá áááá áááááá á , á£áªá®á áªá®á áááááááá, á áááááááª\n"
 "                               á¨áááááá¡ áááá®áááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1150 pg_dumpall.c:664
+#: pg_dump.c:1298 pg_dumpall.c:733
 #, c-format
 msgid "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
 msgstr "  --inserts                    áááááªáááááá¡ ááááá INSERT áá á«áááááááá¡ áá¡áááá¡áá, COPY-áá¡ áááááá \n"
 
-#: pg_dump.c:1151 pg_dumpall.c:665
+#: pg_dump.c:1299 pg_dumpall.c:734
 #, c-format
 msgid "  --load-via-partition-root    load partitions via the root table\n"
 msgstr "  --load-via-partition-root    ááááá§áá¤áááá¡ root áªá®á ááá¡ áááááá á©áá¢ááá ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1152 pg_dumpall.c:666
+#: pg_dump.c:1300 pg_dumpall.c:735
 #, c-format
-msgid "  --no-comments                do not dump comments\n"
-msgstr "  --no-comments                áááááá¢áá áááá¡ ááá áá¨á\n"
+msgid "  --no-comments                do not dump comment commands\n"
+msgstr "  --no-comments                áááááá¢áá áá¡ áá á«áááááááá¡ ááááá áá  ááá®áááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1153 pg_dumpall.c:667
+#: pg_dump.c:1301 pg_dumpall.c:736
+#, c-format
+msgid "  --no-data                    do not dump data\n"
+msgstr "  --no-data                    áááááªáááááá¡ ááááá áá  ááá®áááá\n"
+
+#: pg_dump.c:1302 pg_dumpall.c:737
+#, c-format
+msgid "  --no-policies                do not dump row security policies\n"
+msgstr "  --no-policies                áá¬áá áááá¡ á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ ááááá¢áááá¡ ááááá áá  ááá®áááá\n"
+
+#: pg_dump.c:1303 pg_dumpall.c:738
 #, c-format
 msgid "  --no-publications            do not dump publications\n"
 msgstr "  --no-publications            áááááªáááááá¡ ááá áá¨á\n"
 
-#: pg_dump.c:1154 pg_dumpall.c:669
+#: pg_dump.c:1304 pg_dumpall.c:740
+#, c-format
+msgid "  --no-schema                  do not dump schema\n"
+msgstr "  --no-schema                  á¡á¥áááááá¡ ááááá áá  ááá®áááá\n"
+
+#: pg_dump.c:1305 pg_dumpall.c:741
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
 msgstr "  --no-security-labels         á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ á­áááááá¡ ááááá­áááááá¡ ááá áá¨á\n"
 
-#: pg_dump.c:1155 pg_dumpall.c:670
+#: pg_dump.c:1306 pg_dumpall.c:742
+#, c-format
+msgid "  --no-statistics              do not dump statistics\n"
+msgstr "  --no-statistics              á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡ ááááá áá  ááá®áááá\n"
+
+#: pg_dump.c:1307 pg_dumpall.c:743
 #, c-format
 msgid "  --no-subscriptions           do not dump subscriptions\n"
 msgstr "  --no-subscriptions           ááááá¬áá áááá¡ ááá áá¨á\n"
 
-#: pg_dump.c:1156 pg_dumpall.c:672
+#: pg_dump.c:1308 pg_dumpall.c:745
 #, c-format
 msgid "  --no-table-access-method     do not dump table access methods\n"
 msgstr "  --no-table-access-method     áªá®á áááá¡ á¬áááááá¡ áááááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1157 pg_dumpall.c:673
+#: pg_dump.c:1309 pg_dumpall.c:746
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
 msgstr "  --no-tablespaces             áªá®á áááá¡ á¡ááá áªáá¡ ááááá­ááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1158 pg_dumpall.c:674
+#: pg_dump.c:1310 pg_dumpall.c:747
 #, c-format
 msgid "  --no-toast-compression       do not dump TOAST compression methods\n"
 msgstr "  --no-toast-compression       TOAST-áá¡ á¨ááá£áá¨ááá¡ áááááááá ááááá¨á áá  á©ááá¬áá ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1159 pg_dumpall.c:675
+#: pg_dump.c:1311 pg_dumpall.c:748
 #, c-format
 msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
 msgstr "  --no-unlogged-table-data     áá¡ áªá®á ááááá, á áááááá¡ááª áá£á áááá áá  áá¥áá, ááááá¨á áá  á©ááá¬áá ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1160 pg_dumpall.c:676
+#: pg_dump.c:1312 pg_dumpall.c:749
 #, c-format
 msgid "  --on-conflict-do-nothing     add ON CONFLICT DO NOTHING to INSERT commands\n"
 msgstr "  --on-conflict-do-nothing     INSERT áá á«áááááááá¡áááá¡ ON CONFLICT DO NOTHING -áá¡ ááááá¢ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1161 pg_dumpall.c:677
+#: pg_dump.c:1313 pg_dumpall.c:750
 #, c-format
 msgid "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
 msgstr "  --quote-all-identifiers      á§áááá ááááá¢áá¤áááá¢áá áá¡ áªáá¢áá ááá. ááá¨ááááª áá, áá£ áá¡ááá á¡áááááá«á á¡áá¢á§áááá áá áá\n"
 
-#: pg_dump.c:1162 pg_dumpall.c:678
+#: pg_dump.c:1314 pg_dumpall.c:751
 #, c-format
 msgid "  --rows-per-insert=NROWS      number of rows per INSERT; implies --inserts\n"
 msgstr "  --rows-per-insert=NROWS      áá¬áá áááááá¡ á ááªá®áá áááááá£áá INSERT-áá¡áááá¡ ; áá¡ááá ááá£áááááá¡ --inserts\n"
 
-#: pg_dump.c:1163
+#: pg_dump.c:1315
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr "  --section=á¡áá¥áªáá            áááááááá£áá á¡áá¥áªáá (pre-data, data, áá post-data)\n"
 
-#: pg_dump.c:1164
+#: pg_dump.c:1316 pg_dumpall.c:752
+#, c-format
+msgid "  --sequence-data              include sequence data in dump\n"
+msgstr "  --sequence-data              ááááááá áááá¡ áááááªáááááá¡ á©áá¡áá ááááá¨á\n"
+
+#: pg_dump.c:1317
 #, c-format
 msgid "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without anomalies\n"
 msgstr "  --serializable-deferrable    áááªáá, á¡áááá áááááá¡ ááá¨áááá ááááááááááá¡ ááá áá¨á áá¥áááá á¨áá¡áá«áááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1165
+#: pg_dump.c:1318
 #, c-format
 msgid "  --snapshot=SNAPSHOT          use given snapshot for the dump\n"
 msgstr "  --snapshot=SNAPSHOT          áááááá¡áááá¡ áááááááá£áá á¡á¬á áá¤á áá¡ááá¡ ááááá§ááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1166 pg_restore.c:497
+#: pg_dump.c:1319 pg_dumpall.c:753
+#, c-format
+msgid "  --statistics-only            dump only the statistics, not schema or data\n"
+msgstr "  --statistics-only            ááá®áááá, áá®áááá, á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡ ááááá, áááá áá áá  á¡á¥áááá¡ áá áááááªáááááá¡\n"
+
+#: pg_dump.c:1320 pg_restore.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "  --strict-names               require table and/or schema include patterns to\n"
@@ -1916,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "  --strict-names               áááá®áááá, á áá áªá®á ááá áá/áá á¡á¥ááá á¨áááªááááá¡ á¨áááááááá¡, á áááááááª\n"
 "                               áá á ááááááá¢á¡ áááááª áááá®áááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1168
+#: pg_dump.c:1322
 #, c-format
 msgid ""
 "  --table-and-children=PATTERN dump only the specified table(s), including\n"
@@ -1925,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "  --table-and-children=á¨áááááá áá®áááá áááááááá£áá áªá®á áááááá¡ ááááá,\n"
 "                               á¨áááá áá ááá§áá¤ááá áªá®á áááááá¡ á©áááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1170 pg_dumpall.c:679 pg_restore.c:500
+#: pg_dump.c:1324 pg_dumpall.c:754 pg_restore.c:712
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -1936,7 +2032,22 @@ msgstr ""
 "                               áá¤ááááááááá¡ ááá¡áá§ááááááá ALTER OWNER áá á«áááááááá¡ áááááá \n"
 "                               SET SESSION AUTHORIZATION -áá¡ ááááá§ááááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1174 pg_dumpall.c:683 pg_restore.c:504
+#: pg_dump.c:1327 pg_dumpall.c:757
+#, c-format
+msgid "  --with-data                  dump the data\n"
+msgstr "  --with-data                  áááááªáááááá¡ ááááá\n"
+
+#: pg_dump.c:1328 pg_dumpall.c:758
+#, c-format
+msgid "  --with-schema                dump the schema\n"
+msgstr "  --with-schema                á¡á¥áááááá¡ ááááá\n"
+
+#: pg_dump.c:1329 pg_dumpall.c:759
+#, c-format
+msgid "  --with-statistics            dump the statistics\n"
+msgstr "  --with-statistics            á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡ ááááá\n"
+
+#: pg_dump.c:1331 pg_dumpall.c:761 pg_restore.c:719
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1945,42 +2056,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "á¨ááá ááááá¡ ááá áááá¢á ááá:\n"
 
-#: pg_dump.c:1175
+#: pg_dump.c:1332
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME      database to dump\n"
 msgstr "  -d, --dbname=ááááá¡á¡áá®ááá      áááááªáááá ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1176 pg_dumpall.c:685 pg_restore.c:505
+#: pg_dump.c:1333 pg_dumpall.c:763 pg_restore.c:720
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=HOSTNAME      áááááªáááá ááááá¡ á¡áá ááá áá¡ á°áá¡á¢áá¡ áá á¡áááá¢áá¡ á¡áá¥áá¦áááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1177 pg_dumpall.c:687 pg_restore.c:506
+#: pg_dump.c:1334 pg_dumpall.c:765 pg_restore.c:721
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PORT          áááááªáááá ááááá¡ á¡áá ááá áá¡ ááá á¢á\n"
 
-#: pg_dump.c:1178 pg_dumpall.c:688 pg_restore.c:507
+#: pg_dump.c:1335 pg_dumpall.c:766 pg_restore.c:722
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=áááá®ááá ááááá  ááááá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1179 pg_dumpall.c:689 pg_restore.c:508
+#: pg_dump.c:1336 pg_dumpall.c:767 pg_restore.c:723
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        áá áá¡áááá¡ ááááá®á ááá ááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1180 pg_dumpall.c:690 pg_restore.c:509
+#: pg_dump.c:1337 pg_dumpall.c:768 pg_restore.c:724
 #, c-format
 msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           ááá áááá¡ á§áááááááá¡ áááá®áá (ááá¢áááá¢á£á áá á£ááá á®ááááááá¡)\n"
 
-#: pg_dump.c:1181 pg_dumpall.c:691
+#: pg_dump.c:1338 pg_dumpall.c:769
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
 msgstr "  --role=ROLENAME          áá¦áááááááá SET ROLE -áá¡ ááá¨áááá\n"
 
-#: pg_dump.c:1183
+#: pg_dump.c:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1993,537 +2104,568 @@ msgstr ""
 "áªááááá áááááá§ááááá.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:1185 pg_dumpall.c:695 pg_restore.c:516
+#: pg_dump.c:1342 pg_dumpall.c:773 pg_restore.c:731
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "á¨ááªááááááá¡ á¨áá¡áá®áá ááá¬áá áá: <%s>\n"
 
-#: pg_dump.c:1186 pg_dumpall.c:696 pg_restore.c:517
+#: pg_dump.c:1343 pg_dumpall.c:774 pg_restore.c:732
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "%s-áá¡ á¡áá¬á§áá¡á áááá ááá: <%s>\n"
 
-#: pg_dump.c:1205 pg_dumpall.c:518
+#: pg_dump.c:1362 pg_dumpall.c:585
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified"
 msgstr "áááááá¢áá¡ áááááááá£áá ááááá ááá áá áá¡á¬áá áá: %s"
 
-#: pg_dump.c:1353
+#: pg_dump.c:1510
 #, c-format
 msgid "parallel dumps from standby servers are not supported by this server version"
 msgstr "á¡áá ááá áá¡ áá ááá á¡ááá¨á á£á¥áá á¡áá ááá áááááá ááá ááááá£á á ááááá áá®áá ááá­áá ááá áá áá"
 
-#: pg_dump.c:1418
+#: pg_dump.c:1575
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified"
 msgstr "ááááá¢áááá¡ áááááááá£áá á¤áá ááá¢á áá áá¡á¬áá áá: %s"
 
-#: pg_dump.c:1459 pg_dump.c:1515 pg_dump.c:1568 pg_dumpall.c:1516
+#: pg_dump.c:1616 pg_dump.c:1672 pg_dump.c:1725 pg_dumpall.c:1598
+#: pg_restore.c:984
 #, c-format
 msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á á¡á á£áá á¡áá®ááá (á«ááááá áááá á á¬áá á¢áááááá á¡áá®ááá): %s"
 
-#: pg_dump.c:1467
+#: pg_dump.c:1624
 #, c-format
 msgid "no matching schemas were found for pattern \"%s\""
 msgstr "á¨áá¡áááááá¡á á¡á¥ááá á¨ááááááá¡áááá¡ \"%s\" ááá  áááááá"
 
-#: pg_dump.c:1520
+#: pg_dump.c:1677
 #, c-format
 msgid "no matching extensions were found for pattern \"%s\""
 msgstr "á¨áá¡áááááá¡á ááá¤áá ááááá á¨ááááááá¡áááá¡ \"%s\" ááá  áááááá"
 
-#: pg_dump.c:1573
+#: pg_dump.c:1730
 #, c-format
 msgid "no matching foreign servers were found for pattern \"%s\""
 msgstr "á¨áá¡áááááá¡á á£áªá®á á¡áá ááá á á¨ááááááá¡áááá¡ \"%s\" ááá  áááááá"
 
-#: pg_dump.c:1644
+#: pg_dump.c:1801
 #, c-format
 msgid "improper relation name (too many dotted names): %s"
 msgstr "á£á áááá ááááá¡ áá áá¡á¬áá á á¡áá®ááá (á«ááááá áááá á á¬áá á¢áááááá á¡áá®ááá): %s"
 
-#: pg_dump.c:1666
+#: pg_dump.c:1823
 #, c-format
 msgid "no matching tables were found for pattern \"%s\""
 msgstr "á¨áá¡áááááá¡á áªá®á ááá á¨ááááááá¡áááá¡ \"%s\" ááá  áááááá"
 
-#: pg_dump.c:1693
+#: pg_dump.c:1850
 #, c-format
 msgid "You are currently not connected to a database."
 msgstr "ááááááá áááááªáááá ááááá¡ááá áááá áááá£áá áá  áá á«ááááááá."
 
-#: pg_dump.c:1696
+#: pg_dump.c:1853
 #, c-format
 msgid "cross-database references are not implemented: %s"
 msgstr "áááááá¡ á¨áá áá¡ ááá£áááá áááá®áá áªáááááá£áá áá áá: %s"
 
-#: pg_dump.c:2155
+#: pg_dump.c:2312
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table \"%s.%s\""
 msgstr "áªá®á áááá¡ á¨áááªááááááá¡ ááááá¢ááá: \"%s.%s\""
 
-#: pg_dump.c:2265
+#: pg_dump.c:2422
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed."
 msgstr "áªá®á áááá¡ (\"%s\") áááááá¡ á¨ááªáááá: PQgetCopyData() failed."
 
-#: pg_dump.c:2266 pg_dump.c:2276
+#: pg_dump.c:2423 pg_dump.c:2433
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "á¨ááªáááá á¡áá ááá áááá: %s"
 
-#: pg_dump.c:2267 pg_dump.c:2277
+#: pg_dump.c:2424 pg_dump.c:2434 pg_restore.c:1363
 #, c-format
 msgid "Command was: %s"
 msgstr "áá á«ááááá áá§á: %s"
 
-#: pg_dump.c:2275
+#: pg_dump.c:2432
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed."
 msgstr "áªá®á áááá¡ (\"%s\") áááááá¡ á¨ááªáááá: PQgetResult() failed."
 
-#: pg_dump.c:2366
+#: pg_dump.c:2523
 #, c-format
 msgid "wrong number of fields retrieved from table \"%s\""
 msgstr "áªá®á áááááá \"%s\" ááá¦ááá£ááá ááááááá¡ áá áá¡á¬áá á á áááááááá"
 
-#: pg_dump.c:3068
+#: pg_dump.c:3238
 #, c-format
 msgid "saving database definition"
 msgstr "ááááá¡ áá¦á¬áá áá¡ á¨áááá®áá"
 
-#: pg_dump.c:3177
+#: pg_dump.c:3353
 #, c-format
 msgid "unrecognized locale provider: %s"
 msgstr "áááá¡ á£áªáááá áááá¬ááááááá: %s"
 
-#: pg_dump.c:3538
+#: pg_dump.c:3714
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s"
 msgstr "ááááá áááá¡ á¨áááá®áá = %s"
 
-#: pg_dump.c:3563
+#: pg_dump.c:3739
 #, c-format
 msgid "saving \"standard_conforming_strings = %s\""
 msgstr "á¨áááá®áá: \"standard_conforming_strings = %s\""
 
-#: pg_dump.c:3602
+#: pg_dump.c:3778
 #, c-format
 msgid "could not parse result of current_schemas()"
 msgstr "current_schemas() -áá¡ á¨áááááá¡ áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: pg_dump.c:3621
+#: pg_dump.c:3797
 #, c-format
 msgid "saving \"search_path = %s\""
 msgstr "á¨áááá®áá: \"search_path = %s\""
 
-#: pg_dump.c:3657
+#: pg_dump.c:3833
 #, c-format
 msgid "reading large objects"
 msgstr "áááá ááááá¥á¢áááá¡ áááá®áá"
 
-#: pg_dump.c:3878
+#: pg_dump.c:4054
 #, c-format
 msgid "saving large objects \"%s\""
 msgstr "áááááááá áááá¡ á¨áááá®áá áááá ááááá¥á¢áááá¡áááá¡ \"%s\""
 
-#: pg_dump.c:3899
+#: pg_dump.c:4075
 #, c-format
 msgid "error reading large object %u: %s"
 msgstr "áááá ááááá¥á¢áá¡ (%u) á¬ááááá®ááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_dump.c:4002
+#: pg_dump.c:4183
 #, c-format
 msgid "reading row-level security policies"
 msgstr "áá¬áá áááá¡ ááááá¡ á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ á¬áá¡áááá¡ á¬ááááá®áá"
 
-#: pg_dump.c:4143
+#: pg_dump.c:4324
 #, c-format
 msgid "unexpected policy command type: %c"
 msgstr "á¬áá¡áááá¡ áá á«áááááá¡ ááá£ááááááá á¢ááá: %c"
 
-#: pg_dump.c:4593 pg_dump.c:5151 pg_dump.c:12365 pg_dump.c:18264
-#: pg_dump.c:18266 pg_dump.c:18888
+#: pg_dump.c:4766 pg_dump.c:5323 pg_dump.c:7921 pg_dump.c:13325 pg_dump.c:19493
+#: pg_dump.c:19495 pg_dump.c:20127
 #, c-format
 msgid "could not parse %s array"
 msgstr "ááá¡áááá¡ áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_dump.c:4807
+#: pg_dump.c:4982
 #, c-format
 msgid "subscriptions not dumped because current user is not a superuser"
 msgstr "ááááá¬áá ááá ááááá¨á áá  á©áá¬áá ááá. áááááááá á áááá®ááá ááááá áááááá®ááá ááááá áá áá"
 
-#: pg_dump.c:5013
+#: pg_dump.c:5186
 #, c-format
 msgid "subscription with OID %u does not exist"
 msgstr "ááááá¬áá á OID-áá %u áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_dump.c:5020
+#: pg_dump.c:5193
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, table with OID %u not found"
 msgstr "á¡áá¡á¬áá áá¡ á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááªáááá. áªá®á ááá OID-áá %u áá¦ááá©ááááá áá áá"
 
-#: pg_dump.c:5583
+#: pg_dump.c:5779
 #, c-format
 msgid "could not find parent extension for %s %s"
 msgstr "%s-á¡áááá¡ áá¨ááááá ááá¤áá ááááá ááá  áááááá %s"
 
-#: pg_dump.c:5728
+#: pg_dump.c:5917
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist"
 msgstr "á¡á¥ááá OID-áá %u áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_dump.c:7210 pg_dump.c:17635
+#: pg_dump.c:6943
+#, c-format
+msgid "cannot dump statistics for relation kind \"%c\""
+msgstr "á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡ ááááá á£á áááá ááááá¡ á¢áááá¡áááá¡ \"%c\" á¨áá£á«ááááááá"
+
+#: pg_dump.c:7455 pg_dump.c:18837
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent table with OID %u of sequence with OID %u not found"
 msgstr "á¡áá¡á¬áá áá¡ á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááªáááá. áá¨ááááá áªá®á ááá OID-áá %u ááááááá áááááá OID-áá %u áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_dump.c:7355
+#: pg_dump.c:7600
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, table OID %u appearing in pg_partitioned_table not found"
 msgstr "á¡áá¡á¬áá áá¡ á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááªáááá. pg_parttioned_table-á¨á ááá®á¡áááááá£áá áªá®á ááá OID-áá %u ááá  áááááá"
 
-#: pg_dump.c:7586 pg_dump.c:7860 pg_dump.c:8307 pg_dump.c:8921 pg_dump.c:9043
-#: pg_dump.c:9191
+#: pg_dump.c:7865 pg_dump.c:8158 pg_dump.c:8599 pg_dump.c:9244 pg_dump.c:9383
+#: pg_dump.c:9528 pg_dump.c:9628
 #, c-format
 msgid "unrecognized table OID %u"
 msgstr "áªá®á áááá¡ á£áªáááá OID: %u"
 
-#: pg_dump.c:7590
+#: pg_dump.c:7869
 #, c-format
 msgid "unexpected index data for table \"%s\""
 msgstr "ááá£ááááááá ááááá¥á¡áá¡ áááááªááááá áªá®á áááá¡áááá¡ \"%s\""
 
-#: pg_dump.c:8092
+#: pg_dump.c:8386
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent table with OID %u of pg_rewrite entry with OID %u not found"
 msgstr "á¡áá¡á¬áá áá¡ á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááªáááá. áá¨ááááá áªá®á ááá OID-áá %u pg_rewrite-áá¡ ááááááá¢áááá OID-áá %u ááá  áááááá"
 
-#: pg_dump.c:8925
+#: pg_dump.c:9248
 #, c-format
 msgid "unexpected column data for table \"%s\""
 msgstr "á¡ááá¢áá¡ ááá£ááááááá áááááªááááá áªá®á áááá¡áááá¡ %s"
 
-#: pg_dump.c:8954
+#: pg_dump.c:9280
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\""
 msgstr "áªá®á ááá¨á \"%s\" á¡ááá¢ááá áá áá¡á¬áá áááá áááááá ááá"
 
-#: pg_dump.c:9005
+#: pg_dump.c:9345
 #, c-format
 msgid "finding table default expressions"
 msgstr "ááá«áá áªá®á áááá¡ áááá£ááá¡á®ááá ááááá¡áá®á£áááááá¡"
 
-#: pg_dump.c:9047
+#: pg_dump.c:9387
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\""
 msgstr "adnum -áá¡ áá áá¡á¬áá á áááá¨ááááááá %d áªá®á áááá¡áááá¡ \"%s\""
 
-#: pg_dump.c:9141
+#: pg_dump.c:9480
+#, c-format
+msgid "finding invalid not-null constraints"
+msgstr "ááá«áá áá áá¡á¬áá  áá ááá£ááááá á¨ááá¦á£ááááá¡"
+
+#: pg_dump.c:9578
 #, c-format
 msgid "finding table check constraints"
 msgstr "ááá«áá áªá®á áááá¡ á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááá¦á£ááááá¡"
 
-#: pg_dump.c:9195
+#: pg_dump.c:9632
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d"
 msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d"
 msgstr[0] "áááááááá %d á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááá¦á£áááá¡ áªá®á áááá \"%s\", áááá áá %d"
 msgstr[1] "áááááááá %d á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááá¦á£áááá¡ áªá®á áááá \"%s\", áááá áá %d"
 
-#: pg_dump.c:9199
+#: pg_dump.c:9636
 #, c-format
 msgid "The system catalogs might be corrupted."
 msgstr "á¡áá¡á¢áááá¡ ááá¢ááááá á¨ááá«áááá ááááááááá£ááá."
 
-#: pg_dump.c:9889
+#: pg_dump.c:10441
 #, c-format
 msgid "role with OID %u does not exist"
 msgstr "á ááá OID-áá %u áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_dump.c:10001 pg_dump.c:10030
+#: pg_dump.c:10553 pg_dump.c:10582
 #, c-format
 msgid "unsupported pg_init_privs entry: %u %u %d"
 msgstr "pg_init_privs -áá¡ áá áá¡á¬áá á á©áááá¬áá á: %u %u %d"
 
-#: pg_dump.c:10577
+#: pg_dump.c:10878
+#, c-format
+msgid "statistics dumped out of order (current: %d %s %s, expected: %d %s %s)"
+msgstr "á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡ ááááá áááááááá£áá áá áá (áááááááá á: %d %s %s. áááááááá: %d %s %s)"
+
+#: pg_dump.c:11019
+#, c-format
+msgid "unexpected null attname"
+msgstr "ááá£ááááááá null attname"
+
+#: pg_dump.c:11048
+#, c-format
+msgid "could not find index attname \"%s\""
+msgstr "ááááá¥á¡áá¡ attname \"%s\" áá¦ááá©ááááá áá áá"
+
+#: pg_dump.c:11534
 #, c-format
 msgid "missing metadata for large objects \"%s\""
 msgstr "ááááá ááá¢ááááááªááááá áááá ááááá¥á¢áááá¡áááá¡ \"%s\""
 
-#: pg_dump.c:10860
+#: pg_dump.c:11820
 #, c-format
 msgid "typtype of data type \"%s\" appears to be invalid"
 msgstr "áááááªáááá¡ á¢ááá %s-áá¡ typetype áá£á áá áá áá¡áá áá"
 
-#: pg_dump.c:12434
+#: pg_dump.c:13396
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\""
 msgstr "á£áªáááá provolatile áááá¨ááááááá á¤á£áá¥áªááá¡áááá¡ \"%s\""
 
-#: pg_dump.c:12484 pg_dump.c:14380
+#: pg_dump.c:13446 pg_dump.c:15342
 #, c-format
 msgid "unrecognized proparallel value for function \"%s\""
 msgstr "á£áªáááá proparallel áááá¨ááááááá á¤á£áá¥áªááá¡áááá¡ \"%s\""
 
-#: pg_dump.c:12614 pg_dump.c:12720 pg_dump.c:12727
+#: pg_dump.c:13576 pg_dump.c:13682 pg_dump.c:13689
 #, c-format
 msgid "could not find function definition for function with OID %u"
 msgstr "á¤á£áá¥áªááá¡ áá¦á¬áá á á¤á£áá¥áªááá¡áááá¡ OID-áá %u ááá  áááááá"
 
-#: pg_dump.c:12653
+#: pg_dump.c:13615
 #, c-format
 msgid "bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field"
 msgstr "pg_cast.castfunc áá pg_cast.castmethod ááááááá¡ áá áá¡á¬áá á áááá¨ááááááá"
 
-#: pg_dump.c:12656
+#: pg_dump.c:13618
 #, c-format
 msgid "bogus value in pg_cast.castmethod field"
 msgstr "pg_cast.castmethod ááááá¡ áá áá¡á¬áá á áááá¨ááááááá"
 
-#: pg_dump.c:12746
+#: pg_dump.c:13708
 #, c-format
 msgid "bogus transform definition, at least one of trffromsql and trftosql should be nonzero"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á ááá ááá¥áááá¡ áá¦á¬áá á. áá á-áá áá, trffromsql áá trftosql áá£áá¡ áá  á£ááá á£áá áááá¡"
 
-#: pg_dump.c:12763
+#: pg_dump.c:13725
 #, c-format
 msgid "bogus value in pg_transform.trffromsql field"
 msgstr "pg_transform.trffromsql ááááá¡ áá áá¡á¬áá á áááá¨ááááááá"
 
-#: pg_dump.c:12784
+#: pg_dump.c:13746
 #, c-format
 msgid "bogus value in pg_transform.trftosql field"
 msgstr "pg_transform.trftosql ááááá¡ áá áá¡á¬áá á áááá¨ááááááá"
 
-#: pg_dump.c:12929
+#: pg_dump.c:13891
 #, c-format
 msgid "postfix operators are not supported anymore (operator \"%s\")"
 msgstr "postfix áááá áá¢áá ááá áá®áá ááá­áá ááá áá¦áá áá (áááá áá¢áá á \"%s\")"
 
-#: pg_dump.c:13099
+#: pg_dump.c:14061
 #, c-format
 msgid "could not find operator with OID %s"
 msgstr "áááá áá¢áá á OID-áá %s  áá  áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_dump.c:13167
+#: pg_dump.c:14129
 #, c-format
 msgid "invalid type \"%c\" of access method \"%s\""
 msgstr "á¬áááááá¡ ááááááá¡ (%2$s) áá áá¡á¬áá á á¢ááá: %1$c"
 
-#: pg_dump.c:13841 pg_dump.c:13909
+#: pg_dump.c:14803 pg_dump.c:14871
 #, c-format
 msgid "unrecognized collation provider: %s"
 msgstr "áááááªááá¡ á£áªáááá áááá¬ááááááá: %s"
 
-#: pg_dump.c:13850 pg_dump.c:13857 pg_dump.c:13868 pg_dump.c:13878
-#: pg_dump.c:13893
+#: pg_dump.c:14812 pg_dump.c:14819 pg_dump.c:14830 pg_dump.c:14840
+#: pg_dump.c:14855
 #, c-format
 msgid "invalid collation \"%s\""
 msgstr "áá áá¡á¬áá á áááááªáá \"%s\""
 
-#: pg_dump.c:14299
+#: pg_dump.c:15261
 #, c-format
 msgid "unrecognized aggfinalmodify value for aggregate \"%s\""
 msgstr "ááá áááá¢áá¡ (%s) aggfinalmodify -áá¡ á£áªáááá á¢ááá"
 
-#: pg_dump.c:14355
+#: pg_dump.c:15317
 #, c-format
 msgid "unrecognized aggmfinalmodify value for aggregate \"%s\""
 msgstr "ááá áááá¢áá¡ (%s) aggmfinalmodify -áá¡ á£áªáááá á¢ááá"
 
-#: pg_dump.c:15072
+#: pg_dump.c:16037
 #, c-format
 msgid "unrecognized object type in default privileges: %d"
 msgstr "áááá£ááá¡á®ááá áá áááááááááá¨á áá á¡ááá£áá ááááá¥á¢áá¡ á£áªáááá á¢ááá: %d"
 
-#: pg_dump.c:15088
+#: pg_dump.c:16053
 #, c-format
 msgid "could not parse default ACL list (%s)"
 msgstr "áááá£ááá®áááá ACL á¡ááá¡ ááááááá á¨áá£á«ááááááá: %s"
 
-#: pg_dump.c:15172
+#: pg_dump.c:16137
 #, c-format
 msgid "could not parse initial ACL list (%s) or default (%s) for object \"%s\" (%s)"
 msgstr "á¡áá¬á§áá¡á ACL á¡ááá¡ (%s) áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá áá áááá£ááá¡á®áááá (%s) ááááá¥á¢áá¡áááá¡ \"%s\" (%s)"
 
-#: pg_dump.c:15197
+#: pg_dump.c:16162
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) or default (%s) for object \"%s\" (%s)"
 msgstr "á¨ááªáááá ACL á¡ááá¡ (%s) áááá£á¨áááááá¡áá¡ áá áááá£ááá¡á®áááá (%s) ááááá¥á¢áá¡áááá¡ \"%s\" (%s)"
 
-#: pg_dump.c:15740
+#: pg_dump.c:16705
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data"
 msgstr "á®áááá¡ (%s) áá¦á¬áá áá¡ áááááá®áááá áááááªááááá áá  ááááá á£áá"
 
-#: pg_dump.c:15743
+#: pg_dump.c:16708
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition"
 msgstr "á®áááá¡ (%s) áá¦á¬áá áá¡ áááááá®áááá áá ááá ááá¢á áá¦á¬áá á ááááá á£áá"
 
-#: pg_dump.c:15750
+#: pg_dump.c:16715
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)"
 msgstr "á®áááá¡ (%s) áá¦á¬áá á, á áááá áª á©ááá¡, áªáá ááááá (áá£áááááá á¡ááá á«á)"
 
-#: pg_dump.c:15835
+#: pg_dump.c:16800
 #, c-format
 msgid "WITH OIDS is not supported anymore (table \"%s\")"
 msgstr "WITH OIDS-ááá á£ááá áá®áá ááá£á­áá áááá (áªá®á ááá \"%s\")"
 
-#: pg_dump.c:16822
+#: pg_dump.c:17940
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\""
 msgstr "á¡ááá¢áááá¡ áá áá¡á¬áá á á ááªá®áá %d áªá®á áááá¡áááá¡ %s"
 
-#: pg_dump.c:16900
+#: pg_dump.c:18018
 #, c-format
 msgid "could not parse index statistic columns"
 msgstr "ááááá¥á¡áá¡ á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡ á¡ááá¢áááá¡ áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: pg_dump.c:16902
+#: pg_dump.c:18020
 #, c-format
 msgid "could not parse index statistic values"
 msgstr "ááááá¥á¡áá¡ á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡ áááá¨áááááááááá¡ áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: pg_dump.c:16904
+#: pg_dump.c:18022
 #, c-format
 msgid "mismatched number of columns and values for index statistics"
 msgstr "ááááá¥á¡áá¡ á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡áááá¡ á¡ááá¢áááá¡á áá áááá¨áááááááááá¡ á áááááááá áá  áááá®áááá"
 
-#: pg_dump.c:17133
+#: pg_dump.c:18251
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\""
 msgstr "á¨ááá¦á£áááá¡ ááááá¥á¡á ááááá: \"%s\""
 
-#: pg_dump.c:17368
+#: pg_dump.c:18495
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c"
 msgstr "á¨ááá¦á£áááá¡ á£áªáááá á¢ááá: %c"
 
-#: pg_dump.c:17469 pg_dump.c:17699
+#: pg_dump.c:18548
+#, c-format
+msgid "unrecognized sequence type: %s"
+msgstr "ááááááá áááá¡ á£áªáááá á¢ááá: %s"
+
+#: pg_dump.c:18680 pg_dump.c:18912
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)"
 msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)"
 msgstr[0] "áááá®ááááá, á ááááá¡ááª áááááªááááá ááááááá áááááá (%s) á£ááá áááá¦á, %d áá¬áá ááá ááááá á£áá. (áááááááá: 1)"
 msgstr[1] "áááá®ááááá, á ááááá¡ááª áááááªááááá ááááááá áááááá (%s) á£ááá áááá¦á, %d áá¬áá ááá ááááá á£áá. (áááááááá: 1)"
 
-#: pg_dump.c:17501
+#: pg_dump.c:18716
 #, c-format
-msgid "unrecognized sequence type: %s"
-msgstr "ááááááá áááá¡ á£áªáááá á¢ááá: %s"
+msgid "unrecognized sequence type: %d"
+msgstr "ááááááá áááá¡ á£áªáááá á¢ááá: %d"
 
-#: pg_dump.c:18016
+#: pg_dump.c:19245
 #, c-format
 msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
 msgstr "áááá®ááááá¡ á¨ááªáááá, á ááááá¡ááª áªá®á áááá¡áááá¡ \"%2$s\" á¬áá¡á \"%1$s\" á£ááá áááá¦á: áááá á£áááá£ááá áá¬áá áááááá¡ áá áá¡á¬áá á á áááááááá"
 
-#: pg_dump.c:18169
+#: pg_dump.c:19398
 #, c-format
 msgid "could not find referenced extension %u"
 msgstr "ááááá£áá ááá¤áá ááááá (%u) ááá  áááááá"
 
-#: pg_dump.c:18268
+#: pg_dump.c:19497
 #, c-format
 msgid "mismatched number of configurations and conditions for extension"
 msgstr "áááá¤ááá£á ááªááááá¡á áá ááá áááááá¡ á áááááááá ááá¤áá áááááá¡áááá¡ áá  áááá®áááá"
 
-#: pg_dump.c:18400
+#: pg_dump.c:19629
 #, c-format
 msgid "reading dependency data"
 msgstr "áááááááááá£ááááá¡ áááááªáááááá¡ áááá®áá"
 
-#: pg_dump.c:18486
+#: pg_dump.c:19715
 #, c-format
 msgid "no referencing object %u %u"
 msgstr "ááááááá ááááá¥á¢áá¡ ááá áá¨á %u %u"
 
-#: pg_dump.c:18497
+#: pg_dump.c:19726
 #, c-format
 msgid "no referenced object %u %u"
 msgstr "ááááá£áá ááááá¥á¢áá¡ ááá áá¨á %u %u"
 
-#: pg_dump.c:18922 pg_dump.c:18960 pg_dumpall.c:2011 pg_restore.c:551
-#: pg_restore.c:597
+#: pg_dump.c:20161 pg_dump.c:20199 pg_dumpall.c:1916 pg_restore.c:766
+#: pg_restore.c:812
 #, c-format
 msgid "%s filter for \"%s\" is not allowed"
 msgstr "á¤ááá¢á á %s \"%s\"-á¡áááá¡ ááá¨áááá£áá áá áá"
 
-#: pg_dump_sort.c:424
+#: pg_dump_sort.c:436
 #, c-format
 msgid "invalid dumpId %d"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á dumpId %d"
 
-#: pg_dump_sort.c:430
+#: pg_dump_sort.c:442
 #, c-format
 msgid "invalid dependency %d"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á áááááááááá£áááá %d"
 
-#: pg_dump_sort.c:594
+#: pg_dump_sort.c:606
 #, c-format
 msgid "could not identify dependency loop"
 msgstr "áááááááááá£ááááááá¡ ááá á§á£áááá ááááááá áá áá"
 
-#: pg_dump_sort.c:1209
+#: pg_dump_sort.c:1247
 #, c-format
 msgid "there are circular foreign-key constraints on this table:"
 msgid_plural "there are circular foreign-key constraints among these tables:"
 msgstr[0] "áªá®á ááááá, á áááááá¨ááª áá¦ááá©áááááá á¬á áá£áá ááá á-ááá¡áá¦áááá¡ á¨ááá¦á£ááááá:"
 msgstr[1] "áªá®á ááááá, á áááááá¨ááª áá¦ááá©áááááá á¬á áá£áá ááá á-ááá¡áá¦áááá¡ á¨ááá¦á£ááááá:"
 
-#: pg_dump_sort.c:1214
+#: pg_dump_sort.c:1252
 #, c-format
 msgid "You might not be able to restore the dump without using --disable-triggers or temporarily dropping the constraints."
 msgstr "á¨ááá«áááá áááááá¡ áá¦ááááá --disable-trigger-áááá¡ ááááá áááá¡ áá áá ááááá á¨ááá¦á£áááááá¡ ááááá§á áá¡ ááá áá¨á ááá  á¨áá«ááá."
 
-#: pg_dump_sort.c:1215
+#: pg_dump_sort.c:1253
 #, c-format
 msgid "Consider using a full dump instead of a --data-only dump to avoid this problem."
 msgstr "áá áá ááááááá¡ áá¡áá ááááááá á£áá¯áááá¡áá --data-only -áá¡ áááááá  á¡á á£áá ááááá ááá¦áá."
 
-#: pg_dump_sort.c:1227
+#: pg_dump_sort.c:1265
 #, c-format
 msgid "could not resolve dependency loop among these items:"
 msgstr "áá ááááááá¢ááá¡ á¨áá áá¡ áááááááááá£ááááááá¡ ááá á§á£ááá¡ áááá®á¡áá á¨áá£á«ááááááá:"
 
-#: pg_dumpall.c:231
+#: pg_dumpall.c:246
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\""
 msgstr "áá ááá ááá \"%s\" á¡á­áá áááá \"%s\"-á¡, áááá áá ááááá á¡áá¥áá¦ááááá¨á, á¡ááááª \"%s\", ááááááá áá áá"
 
-#: pg_dumpall.c:234
+#: pg_dumpall.c:249
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" was found by \"%s\" but was not the same version as %s"
 msgstr "áá ááá ááá â%sâ áááááááá â%sâ-áá¡ áááá , áááá áá ááá á¡áá, áááááá áá áá, á ááª %s"
 
-#: pg_dumpall.c:387
+#: pg_dumpall.c:404
 #, c-format
 msgid "option --exclude-database cannot be used together with -g/--globals-only, -r/--roles-only, or -t/--tablespaces-only"
 msgstr "ááá áááá¢á á --exclude-database áá  á¨ááá«áááá -g/--globals-only, -r/--roles-only, áá -t/--tablespaces-only -á¡ááá áá ááá áá§áá¡ ááááá§ááááá£áá"
 
-#: pg_dumpall.c:395
+#: pg_dumpall.c:412
 #, c-format
 msgid "options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together"
 msgstr "ááá áááá¢á ááá -g/--globals-only áá -r/--roles-only áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
 
-#: pg_dumpall.c:402
+#: pg_dumpall.c:419
 #, c-format
 msgid "options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together"
 msgstr "ááá áááá¢á ááá -g/--globals-only áá -t/--tablespaces-only áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
 
-#: pg_dumpall.c:412
+#: pg_dumpall.c:429
 #, c-format
 msgid "options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together"
 msgstr "ááá áááá¢á ááá -r/--roles-only áá -t/--tablespaces-only áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
 
-#: pg_dumpall.c:474 pg_dumpall.c:1820
+#: pg_dumpall.c:444
 #, c-format
-msgid "could not connect to database \"%s\""
-msgstr "áááááªáááá ááááá¡ááá áááááá¨áá ááá ááá  ááá®áá á®áá \"%s\""
+msgid "option -F/--format=d|c|t requires option -f/--file"
+msgstr "ááá áááá¢á á¡ -F/--format=d|c|t á¡á­áá áááá ááá áááá¢á á -f/--file"
 
-#: pg_dumpall.c:486
+#: pg_dumpall.c:566
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\"\n"
@@ -2532,81 +2674,81 @@ msgstr ""
 "ááá  ááá£áááá¨áá áá áááááªáááá áááááá¡ \"postgres\" áá \"template1\"\n"
 "ááá®ááá ááá£ááááá ááá¢áá ááá¢áá£áá áááááªáááá áááá."
 
-#: pg_dumpall.c:635
+#: pg_dumpall.c:702
 #, c-format
 msgid ""
-"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
+"%s exports a PostgreSQL database cluster as an SQL script or to other formats.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s-á PostgreSQL-áá¡ ááááá¡ áááá¡á¢áá á¡ SQL á¡áá ááá¢áá¡ á¤áááá¨á áááááá¢ááá¡.\n"
+"%s áááá¢ááá¡ PostgreSQL-áá¡ áááááªáááá ááááá¡ áááá¡á¢áá á¡ SQL á¡áá ááá¢áá¡ áá á¡á®áá á¤áá ááá¢áá¡ á¡áá®áá.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dumpall.c:637
+#: pg_dumpall.c:704
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]...\n"
 msgstr "  %s [ááá áááá¢á á]...\n"
 
-#: pg_dumpall.c:640
+#: pg_dumpall.c:707
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file name\n"
 msgstr "  -f, --file=FILENAME          ááááá¢áááá¡ á¤ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_dumpall.c:647
+#: pg_dumpall.c:716
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) databases before recreating\n"
 msgstr "  -c, --clean                  ááááá¡ á¬áá¨áá ááááááá á¨áá¥áááááá\n"
 
-#: pg_dumpall.c:649
+#: pg_dumpall.c:718
 #, c-format
 msgid "  -g, --globals-only           dump only global objects, no databases\n"
 msgstr "  -g, --globals-only           á¬ááá¨áááá áá®áááá ááááááá£á á ááááá¥á¢ááá áá áá á áááááá\n"
 
-#: pg_dumpall.c:650 pg_restore.c:475
+#: pg_dumpall.c:719 pg_restore.c:681
 #, c-format
 msgid "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership\n"
 msgstr "  -O, --no-owner               ááááá¥á¢áááá¡ áá¤ááááááááá¡ áá¦áááááá¡ ááááá¢ááááá\n"
 
-#: pg_dumpall.c:651
+#: pg_dumpall.c:720
 #, c-format
 msgid "  -r, --roles-only             dump only roles, no databases or tablespaces\n"
 msgstr "  -r, --roles-only             áááááá¢ááá¡ áá®áááá á ááááá¡ áá áá áª áááááá¡ áá áá áª áªá®á áááááá¡ á¡ááá áªáááá¡\n"
 
-#: pg_dumpall.c:653
+#: pg_dumpall.c:722
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in the dump\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NAME         ááááá¡áá§ááááááá áááááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_dumpall.c:654
+#: pg_dumpall.c:723
 #, c-format
 msgid "  -t, --tablespaces-only       dump only tablespaces, no databases or roles\n"
 msgstr "  -t, --tablespaces-only       áááááá¢ááá¡ áá®ááá áªá®á áááááá¡ á¡ááá áªáááá¡ áá áá áª áááááá¡ áá áá áª á ááááá¡\n"
 
-#: pg_dumpall.c:660
+#: pg_dumpall.c:729
 #, c-format
 msgid "  --exclude-database=PATTERN   exclude databases whose name matches PATTERN\n"
 msgstr "  --exclude-database=PATTERN   ááááá ááªá®ááá¡ áááááá¡, á áááááááª PATTERN-á¡ áááá®áááá\n"
 
-#: pg_dumpall.c:662
+#: pg_dumpall.c:731
 #, c-format
 msgid "  --filter=FILENAME            exclude databases based on expressions in FILENAME\n"
 msgstr "  --filter=FILENAME            á¤áááá¨á áááááááá£áá áááááªáááá ááááááá¡ áááá¦ááá\n"
 
-#: pg_dumpall.c:668
+#: pg_dumpall.c:739
 #, c-format
 msgid "  --no-role-passwords          do not dump passwords for roles\n"
 msgstr "  --no-role-passwords          á áááááá¡ ááá ááááá ááááá¢áááá áá  áá¥áááá\n"
 
-#: pg_dumpall.c:684
+#: pg_dumpall.c:762
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=CONNSTR     connect using connection string\n"
 msgstr "  -d, --dbname=CONNSTR   áááá¨áá áá¡ á¡á¢á áá¥ááá\n"
 
-#: pg_dumpall.c:686
+#: pg_dumpall.c:764
 #, c-format
 msgid "  -l, --database=DBNAME    alternative default database\n"
 msgstr "  -l, --database=ááááá¡á¡áá®ááá      ááá¢áá ááá¢áá£áá ááááá¡ á¡áá®ááá)\n"
 
-#: pg_dumpall.c:693
+#: pg_dumpall.c:771
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2619,161 +2761,196 @@ msgstr ""
 "á¡á¢ááááá á¢á£á ááááá¢ááááá áá¥áááá ááááá¢ááááá.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dumpall.c:838
+#: pg_dumpall.c:916
 #, c-format
 msgid "role name starting with \"pg_\" skipped (%s)"
 msgstr "á áááá¡ á¡áá®ááá, á ááááááª \"pg_\"-áá áá¬á§ááá, ááááá¢ááááá£ááá (%s)"
 
 #. translator: %s represents a numeric role OID
-#: pg_dumpall.c:1055 pg_dumpall.c:1113 pg_dumpall.c:1122
+#: pg_dumpall.c:1130 pg_dumpall.c:1188 pg_dumpall.c:1197
 #, c-format
 msgid "found orphaned pg_auth_members entry for role %s"
 msgstr "áá¦ááá©áááááá ááá¢ááááá£áá pg_auth-áá¡ á¬ááá áá¡ á©áááá¬áá á á áááá¡áááá¡ %s"
 
-#: pg_dumpall.c:1088
+#: pg_dumpall.c:1163
 #, c-format
 msgid "could not find a legal dump ordering for memberships in role \"%s\""
 msgstr "á¡á¬áá á áááááá¡ ááááááá ááá á¬ááá áááá¡áááá¡ á ááá¨á \"%s\" áá¦ááá©ááááá áá áá"
 
-#: pg_dumpall.c:1243
+#: pg_dumpall.c:1318
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for parameter \"%s\""
 msgstr "ááá  áááááááááá ACL á¡áá (%s) ááá áááá¢á áá¡áááá¡ \"%s\""
 
-#: pg_dumpall.c:1370
+#: pg_dumpall.c:1445
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\""
 msgstr "á¨ááªáááá ACL-áá¡ á¡ááá¡ (%s) áááá£á¨áááááá¡áááá¡ áªá®á áááá¡ á¡ááá áªáá¡áááá¡ \"%s\""
 
-#: pg_dumpall.c:1577
+#: pg_dumpall.c:1686 pg_restore.c:1014
 #, c-format
 msgid "excluding database \"%s\""
 msgstr "áááááá ááªá®á áááá \"%s\""
 
-#: pg_dumpall.c:1581
+#: pg_dumpall.c:1707
 #, c-format
 msgid "dumping database \"%s\""
 msgstr "áááááá¡ ááááá¢ááá ááááá¡áááá¡ \"%s\""
 
-#: pg_dumpall.c:1612
+#: pg_dumpall.c:1736
 #, c-format
 msgid "pg_dump failed on database \"%s\", exiting"
 msgstr "pg_dump -áá¡ á¨ááªáááá áááááá \"%s\". ááá¡áá¡á á£áá"
 
-#: pg_dumpall.c:1618
+#: pg_dumpall.c:1749
 #, c-format
 msgid "could not re-open the output file \"%s\": %m"
 msgstr "ááááá¡áá¢ááá á¤ááááá¡ ááááááá ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá \"%s\": %m"
 
-#: pg_dumpall.c:1662
+#: pg_dumpall.c:1817
 #, c-format
 msgid "running \"%s\""
 msgstr "%s -áá¡ ááá¨áááá"
 
-#: pg_dumpall.c:1863
-#, c-format
-msgid "could not get server version"
-msgstr "á¡áá ááá áá¡ ááá á¡ááá¡ áá¦áááá¡ á¨ááªáááá"
-
-#: pg_dumpall.c:1866
-#, c-format
-msgid "could not parse server version \"%s\""
-msgstr "á¨áá ááá áá¡ ááá á¡ááá¡ áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
-
-#: pg_dumpall.c:1936 pg_dumpall.c:1959
-#, c-format
-msgid "executing %s"
-msgstr "%s -áá¡ á¨áá¡á á£áááá"
-
-#: pg_dumpall.c:2031
+#: pg_dumpall.c:1936
 msgid "unsupported filter object"
 msgstr "áá®áá ááá£á­áá ááá á¤ááá¢á áá¡ ááááá¥á¢á"
 
-#: pg_restore.c:329
+#: pg_dumpall.c:1979
+#, c-format
+msgid "unrecognized output format \"%s\"; please specify \"c\", \"d\", \"p\", or \"t\""
+msgstr "á£áªáááá ááááá¢áááá¡ á¤áá ááá¢á \"%s\"; ááá®ááá ááá£ááááá \"c\", \"d\" \"p\", áá \"t\""
+
+#: pg_restore.c:383
 #, c-format
 msgid "one of -d/--dbname and -f/--file must be specified"
 msgstr "-d/--dbname áá-f/--file -ááá áá®áááá áá á-áá ááá¡ áááááááá á¨áááá«áááá"
 
-#: pg_restore.c:336
+#: pg_restore.c:387
+#, c-format
+msgid "option --exclude-database cannot be used together with -g/--globals-only"
+msgstr "ááá áááá¢á á --exclude-database áá  á¨ááá«áááá, áááááá§áááá ááá áááá¢á ááá -g/--globals-only áá ááá"
+
+#: pg_restore.c:397
 #, c-format
 msgid "options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together"
 msgstr "-d/--dbname áá-f/--file áá ááá áá  áááááá§ááááá"
 
-#: pg_restore.c:350
+#: pg_restore.c:432
 #, c-format
 msgid "options -1/--single-transaction and --transaction-size cannot be used together"
 msgstr "ááá áááá¢á ááá¡ -1/--single-transaction áá --transaction-size áá ááá ááá  áááááá§ááááá"
 
-#: pg_restore.c:357
+#: pg_restore.c:439
 #, c-format
 msgid "options -C/--create and -1/--single-transaction cannot be used together"
 msgstr "-C/--create áá -1/--single-transaction áá ááá áá  áááááá§ááááá"
 
-#: pg_restore.c:361
+#: pg_restore.c:443
 #, c-format
 msgid "cannot specify both --single-transaction and multiple jobs"
 msgstr "--single-transaction -áá¡ áááááááá áááá  ááááááááá¡ááá áá ááá á¨áá£á«ááááááá"
 
-#: pg_restore.c:399
+#: pg_restore.c:491
+#, c-format
+msgid "archive format \"%s\" is not supported; please use psql"
+msgstr "áá á¥áááá¡ á¤áá ááá¢á \"%s\" áá®áá ááá­áá ááá áá áá. áááááá§áááá psql"
+
+#: pg_restore.c:495
 #, c-format
 msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\", \"d\", or \"t\""
 msgstr "áá á¥áááá¡ á£áªáááá á¤áá ááá¢á \"%s\"; ááá®ááá ááá£ááááá \"á\", \"á\", áá \"t\""
 
-#: pg_restore.c:438
+#: pg_restore.c:516
+#, c-format
+msgid "option -l/--list cannot be used when restoring an archive created by pg_dumpall"
+msgstr "ááá áááá¢á á¡ -l/--list ááá  áááááá§ááááá pg_dumpall-áá¡ áááá  á¨áá¥ááááá áá á¥áááá¡ áá¦áááááá¡áá¡"
+
+#: pg_restore.c:518
+#, c-format
+msgid "option -L/--use-list cannot be used when restoring an archive created by pg_dumpall"
+msgstr "ááá áááá¢á á¡ -L/--use-list ááá  áááááá§ááááá pg_dumpall-áá¡ áááá  á¨áá¥ááááá áá á¥áááá¡ áá¦áááááá¡áá¡"
+
+#: pg_restore.c:526
+#, c-format
+msgid "option -C/--create must be specified when restoring an archive created by pg_dumpall"
+msgstr "ááá áááá¢á á -C/--create, áá®áááá, ááá¨áá á£ááá ááá£ááááá, á ááªá á®áááá pg_dumpall-áá¡ áááá  á¨áá¥ááááá áá á¥áááá¡ áá¦ááááá"
+
+#: pg_restore.c:528
+#, c-format
+msgid "Individual databases can be restored using their specific archives."
+msgstr "áááááááá£ááá£á á áááááªáááá ááááá¡ áá¦ááááá áááá á¡áááªáá¤ááá£á á áá á¥áááááá¡ ááááá§áááááááá á¨áá¡áá«áááááá."
+
+#: pg_restore.c:560
+#, c-format
+msgid "database restoring skipped because option -g/--globals-only was specified"
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ áá¦ááááá ááááá¢ááááá£ááá, á ááááá áááááááá£ááá ááá áááá¢á á -g/--globals-only"
+
+#: pg_restore.c:575
+#, c-format
+msgid "option --exclude-database can be used only when restoring an archive created by pg_dumpall"
+msgstr "ááá áááá¢á áá¡ --exclude-database ááááá§ááááá, áá®áááá, pg_dumpall-áá á¨áá¥ááááá áá á¥áááá¡ áá¦áááááá¡áá¡ á¨áááá«áááá"
+
+#: pg_restore.c:578
+#, c-format
+msgid "option -g/--globals-only can be used only when restoring an archive created by pg_dumpall"
+msgstr "ááá áááá¢á áá¡ -g/--globals-only ááááá§ááááá, áá®áááá, pg_dumpall-áá á¨áá¥ááááá áá á¥áááá¡ áá¦áááááá¡áá¡ á¨áááá«áááá"
+
+#: pg_restore.c:586
 #, c-format
 msgid "errors ignored on restore: %d"
 msgstr "áá¦áááááá¡áá¡ ááááá áá ááá£áá á¨ááªááááááá¡ á áááááááá: %d"
 
-#: pg_restore.c:451
+#: pg_restore.c:656
 #, c-format
 msgid ""
-"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
+"%s restores PostgreSQL databases from archives created by pg_dump or pg_dumpall.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s áá¦áááááá¡ PostgreSQL áááááªáááá ááááá¡ pg_dump áááá  á¨áá¥ááááá áá á¥áááááá.\n"
+"%s áá¦áááááá¡ PostgreSQL áááááªáááá ááááá¡ pg_dump-áá¡, áá pg_dumpall-áá¡ áááá  á¨áá¥ááááá áá á¥áááááááá.\n"
 "\n"
 
-#: pg_restore.c:453
+#: pg_restore.c:658
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
 msgstr "  %s [ááá áááá¢á á]... [á¤áááá]\n"
 
-#: pg_restore.c:456
+#: pg_restore.c:661
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
 msgstr "  -d, --dbname=ááááá¡á¡áá®ááá      áááááªáááá ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_restore.c:457
+#: pg_restore.c:662
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name (- for stdout)\n"
 msgstr "  -f, --file=FILENAME          ááááá¢áááá¡ á¤ááááá¡ á¡áá®ááá(stdout-áá ááááá¡áá¢áááá áááááá§áááá \"-\")\n"
 
-#: pg_restore.c:458
+#: pg_restore.c:663
 #, c-format
 msgid "  -F, --format=c|d|t       backup file format (should be automatic)\n"
 msgstr "  -F, --format=c|d|t       ááá á¥áá¤áá¡ á¤ááááá¡ á¤áá ááá¢á (ááá¢áááá¢á£á á á£ááá áá§áá¡)\n"
 
-#: pg_restore.c:459
+#: pg_restore.c:664
 #, c-format
 msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
 msgstr "  -l, --list               áá á¥áááá¡ á¡áá á©áááá¡ ááááá®ááááá¡ ááááá¢ááá\n"
 
-#: pg_restore.c:460
+#: pg_restore.c:665
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose                   ááááá¢ááááá ááá¤áá áááªááá¡ ááááá¢ááá\n"
 
-#: pg_restore.c:461
+#: pg_restore.c:666
 #, c-format
 msgid "  -V, --version            output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version            ááá á¡ááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ ááááá¢ááá áá ááá¡ááá\n"
 
-#: pg_restore.c:462
+#: pg_restore.c:667
 #, c-format
 msgid "  -?, --help               show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help     áá ááá®ááá áááá¡ á©áááááá áá ááá¡ááá\n"
 
-#: pg_restore.c:464
+#: pg_restore.c:669
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2782,32 +2959,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ááá áááá¢á ááá, á áááááááª ááááá¢á áááááá ááááá¢áááá¡:\n"
 
-#: pg_restore.c:465
+#: pg_restore.c:670
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              restore only the data, no schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only              áá¦ááááá áá®áááá áááááªááááá, á¡á¥áááá¡ ááá áá¨á\n"
 
-#: pg_restore.c:467
+#: pg_restore.c:672
 #, c-format
 msgid "  -C, --create                 create the target database\n"
 msgstr "  -C, --create                 á¡áááááá ááááá¡ á¨áá¥ááá\n"
 
-#: pg_restore.c:468
+#: pg_restore.c:673
 #, c-format
 msgid "  -e, --exit-on-error          exit on error, default is to continue\n"
 msgstr "  -e, --exit-on-error         ááá£á§ááááááááá ááááá¡ááá á¨ááªááááá¡ á¨áááá®ááááá¨á\n"
 
-#: pg_restore.c:469
+#: pg_restore.c:674
+#, c-format
+msgid "  -g, --globals-only           restore only global objects, no databases\n"
+msgstr "  -g, --globals-only           áá¦ááááá, áá®áááá, ááááááá£á á ááááá¥á¢ááá áá áá á áááááá\n"
+
+#: pg_restore.c:675
 #, c-format
 msgid "  -I, --index=NAME             restore named index\n"
 msgstr "  -I, --index=NAME             áááááááá£áá á¡áá®áááá¡ áá¥ááá ááááá¥á¡áá¡ áá¦ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:470
+#: pg_restore.c:676
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many parallel jobs to restore\n"
 msgstr "  -j, --jobs=NUM               áá¦áááááá¡áá¡ áááááááá£áá á ááááááááá¡ ááá ááááá£á á ááááááááá¡ ááá¨áááá\n"
 
-#: pg_restore.c:471
+#: pg_restore.c:677
 #, c-format
 msgid ""
 "  -L, --use-list=FILENAME      use table of contents from this file for\n"
@@ -2816,57 +2998,62 @@ msgstr ""
 "  -L, --use-list=FILENAME      ááááá¢áááá¡ áá¡áá á©áááá/ááá¡ááááááááá áááááááá£áá\n"
 "                               á¤ááááá¡ á¨áááªááááááá¡ ááááá§ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:473
+#: pg_restore.c:679
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=NAME            restore only objects in this schema\n"
 msgstr "  -n, --schema=NAME            áá®áááá áááááááá£áá á¡á¥áááá¡ ááááá¥á¢áááá¡ áá¦ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:474
+#: pg_restore.c:680
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=NAME    do not restore objects in this schema\n"
 msgstr "  -N, --exclude-schema=á¡áá®ááá    áááááááá£áá á¡áá®áááá¡ áá¥ááá á¡á¥áááá¨á ááááá¥á¢ááá áá  áá¦ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:476
+#: pg_restore.c:682
 #, c-format
 msgid "  -P, --function=NAME(args)    restore named function\n"
 msgstr "  -P, --function=á¡áá®ááá(áá áááá)    áááááááá£áá á¡áá®áááá¡ áá¥ááá á¤á£áá¥áªááá¡ áá¦ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:477
+#: pg_restore.c:683
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            restore only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only            áá¦ááááá áá®áááá á¡á¥ááááá, áááááªááááá áá áá á\n"
 
-#: pg_restore.c:478
+#: pg_restore.c:684
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use for disabling triggers\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NAME         á¢á áááá áááá¡ ááááá¡áá ááááá ááááá§ááááá£áá áááááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_restore.c:479
+#: pg_restore.c:685
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=NAME             restore named relation (table, view, etc.)\n"
 msgstr "  -t, --table=NAME             áááááááá£áá á£á áááá ááááá¡ áá¦ááááá (áªá®á ááá, á®ááá, áá á.á¨.)\n"
 
-#: pg_restore.c:480
+#: pg_restore.c:686
 #, c-format
 msgid "  -T, --trigger=NAME           restore named trigger\n"
 msgstr "  -T, --trigger=NAME áááááááá£áá á¢á áááá áá¡ áá¦ááááá \n"
 
-#: pg_restore.c:481
+#: pg_restore.c:687
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges          á¬áááááá¡ áá ááááááááááá¡ áá¦áááááá¡ ááááá¢ááááá (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_restore.c:482
+#: pg_restore.c:688
 #, c-format
 msgid "  -1, --single-transaction     restore as a single transaction\n"
 msgstr "  -1, --single-transaction     áá¦áááááá¡ áá á á¢á ááááá¥áªááá ááá¨áááá\n"
 
-#: pg_restore.c:484
+#: pg_restore.c:690
 #, c-format
 msgid "  --enable-row-security        enable row security\n"
 msgstr "  --enable-row-security        áá¬áá áááááá¡ á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ á©áá ááá\n"
 
-#: pg_restore.c:485
+#: pg_restore.c:691
+#, c-format
+msgid "  --exclude-database=PATTERN   do not restore the specified database(s)\n"
+msgstr "  --exclude-database=PATTERN   áááááááá£áá áááááªáááá ááá(áá)-áá¡ áá¦ááááá áá  ááá®áááá\n"
+
+#: pg_restore.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "  --filter=FILENAME            restore or skip objects based on expressions\n"
@@ -2875,12 +3062,17 @@ msgstr ""
 "  --filter=FILENAME            ááááá¥á¢áááá¡ áá¦ááááá áá ááááá¢ááááá á¤áááá¨á\n"
 "                               áááááááá£áá ááááá¡áá®á£ááááááá¡ ááá®ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:488
+#: pg_restore.c:695
 #, c-format
-msgid "  --no-comments                do not restore comments\n"
-msgstr "  --no-comments                áááááá¢áá ááá áá  áá¦ááááá\n"
+msgid "  --no-comments                do not restore comment commands\n"
+msgstr "  --no-comments                áááááá¢áá áá¡ áá á«ááááááá áá  áá¦ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:489
+#: pg_restore.c:696
+#, c-format
+msgid "  --no-data                    do not restore data\n"
+msgstr "  --no-data                    áááááªááááá áá  áá¦ááááá\n"
+
+#: pg_restore.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-data-for-failed-tables  do not restore data of tables that could not be\n"
@@ -2889,58 +3081,93 @@ msgstr ""
 "  --no-data-for-failed-tables  áªá®á áááááá¡, á ááááá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá,\n"
 "                               áááááªááááá áá  áá¦ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:491
+#: pg_restore.c:699
+#, c-format
+msgid "  --no-policies                do not restore row security policies\n"
+msgstr "  --no-policies                áá¬áá áááá¡ á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ ááááá¢ááááá áá  áá¦ááááá\n"
+
+#: pg_restore.c:700
 #, c-format
 msgid "  --no-publications            do not restore publications\n"
 msgstr "  --no-publications            áááááªááááá áá  áá¦ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:492
+#: pg_restore.c:701
+#, c-format
+msgid "  --no-schema                  do not restore schema\n"
+msgstr "  --no-schema                  á¡á¥ááááá áá  áá¦ááááá\n"
+
+#: pg_restore.c:702
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not restore security labels\n"
 msgstr "  --no-security-labels         á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ á­ááááá áá  áá¦ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:493
+#: pg_restore.c:703
+#, c-format
+msgid "  --no-statistics              do not restore statistics\n"
+msgstr "  --no-statistics              á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡ áá¦ááááá áá  ááá®áááá\n"
+
+#: pg_restore.c:704
 #, c-format
 msgid "  --no-subscriptions           do not restore subscriptions\n"
 msgstr "  --no-subscriptions           ááááá¬áá ááá áá  áá¦ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:494
+#: pg_restore.c:705
 #, c-format
 msgid "  --no-table-access-method     do not restore table access methods\n"
 msgstr "  --no-table-access-method     áªá®á áááá¡ á¬áááááá¡ áááááááá áá  áá¦ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:495
+#: pg_restore.c:706
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not restore tablespace assignments\n"
 msgstr "  --no-tablespaces             áªá®á áááá¡ á¡ááá áªáá¡ ááááá­ááááá áá  áá¦ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:496
+#: pg_restore.c:707
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            restore named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr "  --section=á¡áá¥áªáá            áááááááá£áá á¡áá¥áªááá¡ áá¦ááááá (pre-data, data, áá post-data)\n"
 
-#: pg_restore.c:499
+#: pg_restore.c:708
+#, c-format
+msgid "  --statistics-only            restore only the statistics, not schema or data\n"
+msgstr "  --statistics-only            áá¦ááááá, áá®áááá, á¡á¢áá¢áá¡á¢ááá, á¡á¥ááá, áá áááááªááááá áá - áá á\n"
+
+#: pg_restore.c:711
 #, c-format
 msgid "  --transaction-size=N         commit after every N objects\n"
 msgstr "  --transaction-size=N         áááááªááá á§ááááá N ááááá¥á¢áá¡ á¨ááááá\n"
 
-#: pg_restore.c:510
+#: pg_restore.c:715
+#, c-format
+msgid "  --with-data                  restore the data\n"
+msgstr "  --with-data                  áááááªáááááá¡ áá¦ááááá\n"
+
+#: pg_restore.c:716
+#, c-format
+msgid "  --with-schema                restore the schema\n"
+msgstr "  --with-schema                á¡á¥áááá¡ áá¦ááááá\n"
+
+#: pg_restore.c:717
+#, c-format
+msgid "  --with-statistics            restore the statistics\n"
+msgstr "  --with-statistics            á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡ áá¦ááááá\n"
+
+#: pg_restore.c:725
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before restore\n"
 msgstr "  --role=ROLENAME          áá¦áááááááá SET ROLE -áá¡ ááá¨áááá\n"
 
-#: pg_restore.c:512
+#: pg_restore.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"The options -I, -n, -N, -P, -t, -T, and --section can be combined and specified\n"
-"multiple times to select multiple objects.\n"
+"The options -I, -n, -N, -P, -t, -T, --section, and --exclude-database can be\n"
+"combined and specified multiple times to select multiple objects.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"á¨áá¡áá«ááááááá ááá áááá¢á áááá¡ -I, -n, -N, -P, -t, -T, áá --section áá ááá áá áá ááááá¯áá  áááááááá, áá ááááá\n"
-"ááááá¥á¢áá¡ áááá¡áá¦áááá.\n"
+"á¨áá¡áá«ááááááá ááá áááá¢á áááá¡ -I, -n, -N, -P, -t, -T, --section áá --exclude-database áá ááá áá áá ááááá¯áá  áááááááá áá ááá\n"
+"ááá¢á ááááá¥á¢áá¡ áááá¡áá¦áááá.\n"
 
-#: pg_restore.c:515
+#: pg_restore.c:730
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2951,6 +3178,92 @@ msgstr ""
 "áá£ á¤ááááá¡ á¡áá®ááá áááááááá£áá áá áá, ááááá§ááááá£áá áá¥áááá á¡á¢ááááá á¢á£áá á¨áá¢ááá.\n"
 "\n"
 
+#: pg_restore.c:949
+#, c-format
+msgid "considering PATTERN as NAME for --exclude-database option as no database connection while doing pg_restore"
+msgstr "PATTERN á©áááááááá NAME-áá¡ á¡áá®áá ááá áááá¢á áá¡áááá¡ --exclude-database, á ááááá áááááªáááá ááááá¡ááá áááá¨áá á áá  áá á¡ááááá¡ áá ááá áááá¡ pg_restore ááááá§áááááá¡áá¡"
+
+#: pg_restore.c:995
+#, c-format
+msgid "database name \"%s\" matches exclude pattern \"%s\""
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ á¡áá®ááá \"%s\" áááá®áááá ááááá¢áááááá¡ áááá£á¨á¡: \"%s\""
+
+#: pg_restore.c:1051
+#, c-format
+msgid "database restoring is skipped because file \"%s\" does not exist in directory \"%s\""
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ áá¦ááááá ááááá¢ááááá£ááá, á ááááá á¤áááá \"%s\" áá  áá á¡ááááá¡ á¡áá¥áá¦ááááá¨á \"%s\""
+
+#: pg_restore.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid entry in file \"%s\" on line %d"
+msgstr "áá áá¡á¬áá á á©áááá¬áá á á¤áááá¨á \"%s\" á®áááá %d"
+
+#: pg_restore.c:1092
+#, c-format
+msgid "found database \"%s\" (OID: %u) in file \"%s\""
+msgstr "áá¦ááá©áááááá áááááªáááá áááá \"%s\" (OID: %u) á¤áááá¨á \"%s\""
+
+#: pg_restore.c:1145
+#, c-format
+msgid "found %d database name in \"%s\""
+msgid_plural "found %d database names in \"%s\""
+msgstr[0] "áááááááá áááááªáááá ááááá¡ %d á¡áá®ááá \"%s\"-á¨á"
+msgstr[1] "áááááááá áááááªáááá ááááá¡ %d á¡áá®ááá \"%s\"-á¨á"
+
+#: pg_restore.c:1152 pg_restore.c:1161
+#, c-format
+msgid "trying to connect to database \"%s\""
+msgstr "ááªááááá, áááá£áá ááá áááááªáááá ááááá¡ \"%s\""
+
+#: pg_restore.c:1185
+#, c-format
+msgid "no database needs restoring out of %d database"
+msgid_plural "no database needs restoring out of %d databases"
+msgstr[0] "%d áááááªáááá ááááááá áá¦á¡áááááá áá áªáá ááá"
+msgstr[1] "%d áááááªáááá ááááááá áá¦á¡áááááá áá áªáá ááá"
+
+#: pg_restore.c:1191
+#, c-format
+msgid "need to restore %d databases out of %d databases"
+msgstr "á¡áá­áá áá %d áááááªáááá ááááááá¡ áá¦ááááá %d áááááªáááá ááááááááá"
+
+#: pg_restore.c:1240
+#, c-format
+msgid "restoring database \"%s\""
+msgstr "áááááááá áááá¡ áá¦ááááá áááááªáááá ááááá¡áááá¡ \"%s\""
+
+#: pg_restore.c:1281
+#, c-format
+msgid "errors ignored on database \"%s\" restore: %d"
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ \"%s\" áá¦áááááá¡áá¡ ááááá¢ááááá£áá á¨ááªáááááá: %d"
+
+#: pg_restore.c:1288
+#, c-format
+msgid "number of restored databases is %d"
+msgstr "áá¦ááááááá áááááªáááá ááááááá¡ á áááááááá: %d"
+
+#: pg_restore.c:1351
+#, c-format
+msgid "executing query: %s"
+msgstr "áááááááá áááá¡ á¨áá¡á á£áááá áááá®ááááá¡: %s"
+
+#: pg_restore.c:1362
+#, c-format
+msgid "could not execute query: %s"
+msgstr "ááá  á¨áááá¡á á£áá áááá®áááá: %s"
+
+#: pg_restore.c:1370
+#, c-format
+msgid "ignored %d error in file \"%s\""
+msgid_plural "ignored %d errors in file \"%s\""
+msgstr[0] "ááááá¢ááááá£ááá %d á¨ááªáááá á¤áááá¨á \"%s\""
+msgstr[1] "ááááá¢ááááá£ááá %d á¨ááªáááá á¤áááá¨á \"%s\""
+
+#: pg_restore.c:1402
+#, c-format
+msgid "could not open file: \"%s\""
+msgstr "á¨áá£á«ááááááá á¤ááááá¡ ááá®á¡áá: \"%s\""
+
 #, c-format
 #~ msgid "  %s"
 #~ msgstr "  %s"
@@ -2983,6 +3296,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "could not close blobs TOC file: %m"
 #~ msgstr "áááááááá¡ á¨ááááá á¡áá¡ á¤ááááá¡ ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
+#, c-format
+#~ msgid "could not close directory \"%s\": %m"
+#~ msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ %s-áá ááá®á£á ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
+
+#, c-format
+#~ msgid "could not connect to database"
+#~ msgstr "ááááá¡ááá áááá ááááá¡ á¨ááªáááá"
+
 #, c-format
 #~ msgid "could not identify current directory: %m"
 #~ msgstr "áááááááá á á¡áá¥áá¦ááááá¡ ááááá¢áá¤ááááªááá¡ áá áááááá: %m"
@@ -3019,6 +3340,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)"
 #~ msgstr "áááá®ááááá¡ á¨áááááá áá£áááááá áááá¡ áªá®á áááá¡ á¡áá®áááá¡ á£áªá®á ááá¡áá¦áááá¡ á¢á áááá á \"%s\" áªá®á áááá \"%s\" (áªá®á áááá¡ OID: %u)"
 
+#, c-format
+#~ msgid "reconnection failed: %s"
+#~ msgstr "ááááááá áááá ááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
+
 #, c-format
 #~ msgid "requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed"
 #~ msgstr "áááá®áááááá á¨ááá£áá¨áá áá áááááá¨á áá®áá ááá£á­áá áááá. -- áá á¥ááá á¨áá£áá£áá¨ááá áá¥áááá"
diff --git a/ka/pg_upgrade.po b/ka/pg_upgrade.po
index 4c4cceca..24547488 100644
--- a/ka/pg_upgrade.po
+++ b/ka/pg_upgrade.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-07 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-07 05:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-08 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-09 05:44+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <nothing>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -226,34 +226,34 @@ msgstr ""
 "á¨áá£á«ááááááá  á¨áááá«áááá á¬áá¨áááá áá áááááá£á á á¡ááá¢ááá,\n"
 "áá á¨ááªááááá áááá á¢ááá áá ááááá®áááá ááááááá ááá£á¨ááá.\n"
 
-#: check.c:346
-#, c-format
-msgid "Checking data type usage"
-msgstr "áááááªáááá¡ á¢áááá¡ ááááá§áááááá¡ á¨áááá¬áááá"
-
-#: check.c:481
+#: check.c:422
 #, c-format
 msgid "failed check: %s"
 msgstr "á©áááá áá á¨áááá¬áááá: %s"
 
-#: check.c:484
+#: check.c:425
 msgid "A list of the problem columns is in the file:"
 msgstr "áá áááááá£á á á¡ááá¢áááá¡ á¡áá áá áá¡ á¤áááá¨á:"
 
-#: check.c:496 check.c:971 check.c:1144 check.c:1259 check.c:1353 check.c:1481
-#: check.c:1557 check.c:1634 check.c:1700 check.c:1773 check.c:1952
-#: check.c:1971 check.c:2040 check.c:2092 file.c:378 file.c:415 function.c:189
-#: option.c:493 version.c:79 version.c:177
+#: check.c:431 check.c:1038 check.c:1189 check.c:1272 check.c:1361 check.c:1452
+#: check.c:1584 check.c:1656 check.c:1757 check.c:1804 check.c:1884
+#: check.c:2189 check.c:2208 check.c:2254 check.c:2307 file.c:378 file.c:415
+#: function.c:208 option.c:519 version.c:79 version.c:162
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤ááááá¡ (%s) ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: check.c:523
+#: check.c:473
+#, c-format
+msgid "Checking data type usage"
+msgstr "áááááªáááá¡ á¢áááá¡ ááááá§áááááá¡ á¨áááá¬áááá"
+
+#: check.c:527
 #, c-format
 msgid "Data type checks failed: %s"
 msgstr "áááááªáááá¡ á¢áááá¡ á¨áááá¬áááááá á©áááá áá: %s"
 
-#: check.c:564
+#: check.c:576
 #, c-format
 msgid ""
 "Performing Consistency Checks on Old Live Server\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "áááááááááá á£ááááá¡ á¨áááá¬ááááá¡ á¨áá¡á á£áááá á«ááá áªááªá®áá á¡áá ááá áá\n"
 "------------------------------------------------"
 
-#: check.c:570
+#: check.c:582
 #, c-format
 msgid ""
 "Performing Consistency Checks\n"
@@ -271,7 +271,12 @@ msgstr ""
 "áááááááááá á£ááááá¡ á¨áááá¬ááááá¡ á©áá¢áá ááá\n"
 "-----------------------------"
 
-#: check.c:726
+#: check.c:754
+#, c-format
+msgid "Swap mode can only upgrade clusters from PostgreSQL version %s and later."
+msgstr "á áááááá¡ 'swap' ááááá§ááááá áááá¡á¢áá áá¡ ááá á¡ááá¡ áá¡áá¬áááá á¨áá¡áá«ááááááá PostgreSQL-áá¡ ááá á¡ááá¨á %s áá á¨ááááá."
+
+#: check.c:777
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -280,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "*áááá¡á¢áá ááá áááá¡áááááá *"
 
-#: check.c:734
+#: check.c:785
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -291,18 +296,20 @@ msgstr ""
 "áá£ áá á¬áá á¢áááá¡ á¨ááááá pg_upgrade áááá áá£ááá ááá¡á á£ááááá, áááá á«áááááááá\n"
 "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ init-db-áá¡ áááááááá á¨ááá«áááá ááááááá ááááá¬ááá."
 
-#: check.c:775
+#: check.c:826
 #, c-format
 msgid ""
-"Optimizer statistics are not transferred by pg_upgrade.\n"
-"Once you start the new server, consider running:\n"
-"    %s/vacuumdb %s--all --analyze-in-stages"
+"Some statistics are not transferred by pg_upgrade.\n"
+"Once you start the new server, consider running these two commands:\n"
+"    %s/vacuumdb %s--all --analyze-in-stages --missing-stats-only\n"
+"    %s/vacuumdb %s--all --analyze-only"
 msgstr ""
-"ááá¢áááááá¢áá áá¡ á¡á¢áá¢áá¡á¢áá-áá¡ ááááá¢ááá pg_upgrade-áá¡ áááá  áá  á®áááá.\n"
-"á ááªá áá®áá á¡áá ááá á¡ ááá£á¨áááá, á¨ááá¡á á£ááá áá á«ááááá:\n"
-"    %s/vacuumdb %s--all --analyze-in-stages"
+"áááááá áá á¡á¢áá¢áá¡á¢áááá¡ ááááá¢ááá pg_upgrade-áá¡ áááá , á¨ááá«áááá, áá  ááá®ááá¡.\n"
+"á ááªá áá®áá á¡áá ááá á¡ ááá£á¨áááá, á¨ááá¡á á£ááá áá¡ áá á áá á«ááááá:\n"
+"    %s/vacuumdb %s--all --analyze-in-stages --missing-stats-only\n"
+"    %s/vacuumdb %s--all --analyze-only"
 
-#: check.c:781
+#: check.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "Running this script will delete the old cluster's data files:\n"
@@ -311,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "áá á¡áá ááá¢áá¡ ááá¨áááá á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ áááááªáááááá¡ á¤áááááá¡ á¬áá¨ááá¡:\n"
 "   %s"
 
-#: check.c:786
+#: check.c:840
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create a script to delete the old cluster's data files\n"
@@ -324,57 +331,62 @@ msgstr ""
 "á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ áááááªáááááá¡ á¬áá¨ááá¡ á¡áá ááá¢áá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá.  á«áááá áááá¡á¢áá áá¡\n"
 " á¨áááªáááááá á®áááá á£ááá á¬áá¨áááá."
 
-#: check.c:798
+#: check.c:852
 #, c-format
 msgid "Checking cluster versions"
 msgstr "áááá¡á¢áá áá¡ ááá á¡ááááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:810
+#: check.c:864
 #, c-format
 msgid "This utility can only upgrade from PostgreSQL version %s and later."
 msgstr "áá áá ááá áááá¡ ááááá®áááá PostgreSQL-áá¡ ááá á¡ááá¡ %s-ááá áá ááááá á¨áá£á«ááá."
 
-#: check.c:815
+#: check.c:869
 #, c-format
 msgid "This utility can only upgrade to PostgreSQL version %s."
 msgstr "áá áá ááá áááá¡ á¨áá£á«ááá áá®áááá PostgreSQL ááá á¡áááá ááááá¡ááá %s."
 
-#: check.c:824
+#: check.c:878
 #, c-format
 msgid "This utility cannot be used to downgrade to older major PostgreSQL versions."
 msgstr "áá¡ áá ááá ááá áá  á¨ááá«áááá ááááá§ááááá£á áá¥ááá¡ á£á¤á á á«áááá á«áá ááááá PostgreSQL ááá á¡ááááá¡ á©áááá¡áá¬áááá."
 
-#: check.c:829
+#: check.c:883
 #, c-format
 msgid "Old cluster data and binary directories are from different major versions."
 msgstr "á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ áááááªááááá áá áááá¨áááá á¤ááááá¡ á¡áá¥áá¦ááááááá á¡á®ááááá¡á®áá á«áá ááááá ááá á¡ááááááá."
 
-#: check.c:832
+#: check.c:886
 #, c-format
 msgid "New cluster data and binary directories are from different major versions."
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ áááááªáááááá¡á áá áááá¨áááá á¤ááááááá¡ á¡áá¥áá¦ááááááá á¡á®ááááá¡á®áá á«áá áááá ááá á¡áááá¡ ááááá£áááááá."
 
-#: check.c:847
+#: check.c:897
+#, c-format
+msgid "The option %s cannot be used for upgrades from PostgreSQL %s and later."
+msgstr "ááá áááá¢á á¡ %s ááá  áááááá§ááááá PostgreSQL %s-ááá áá á£á¤á á áá®ááááá ááááá®ááááá¡áááá¡."
+
+#: check.c:913
 #, c-format
 msgid "When checking a live server, the old and new port numbers must be different."
 msgstr "áªááªá®ááá á¡áá ááá áá¡ á¨áááá¬ááááá¡áá¡ á«áááá áá áá®ááá ááá á¢áá¡ áááá ááá á¡á®ááááá¡á®áá á£ááá áá§áá¡."
 
-#: check.c:867
+#: check.c:933
 #, c-format
 msgid "New cluster database \"%s\" is not empty: found relation \"%s.%s\""
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá á£áá áááááªáááá áááá \"%s\" áªáá áááá áá áá: áááááááá á£á áááá áááá \"%s.%s\""
 
-#: check.c:890
+#: check.c:956
 #, c-format
 msgid "Checking for new cluster tablespace directories"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ áªá®á áááááá¡ á¡ááá áªáá¡ á¡áá¥áá¦áááááááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:901
+#: check.c:967
 #, c-format
 msgid "new cluster tablespace directory already exists: \"%s\""
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ áªá®á áááááá¡ á¡ááá áªáá¡ á¡áá¥áá¦áááá á£ááá áá á¡ááááá¡: \"%s\""
 
-#: check.c:934
+#: check.c:1001
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -383,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ááá¤á áá®ááááá:  áá®ááá áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦áááá á«áááá áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦ááááá¡ á¨ááááá áá  á£ááá áá§áá¡. ááá: %s"
 
-#: check.c:958
+#: check.c:1025
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -392,93 +404,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ááá¤á áá®ááááá:  áááá®ááá ááááá¡ áááá  áá¦á¬áá ááá áªá®á áááá¡ á¡ááá áªááááá¡ áááááá áááááá áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦ááááá¡ á¨ááááá áá  á£ááá áá§áá¡. ááá: %s"
 
-#: check.c:968
+#: check.c:1035
 #, c-format
 msgid "Creating script to delete old cluster"
 msgstr "á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ á¬áá¡áá¨ááááá á¡áá ááá¢áá¡ á¨áá¥ááá"
 
-#: check.c:1022
+#: check.c:1063
 #, c-format
 msgid "could not add execute permission to file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤ááááá \"%s\" ááá¨ááááá¡ á¬áááááá¡ ááááá¢áááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: check.c:1042
+#: check.c:1083
 #, c-format
 msgid "Checking database user is the install user"
 msgstr "á¨áááá¬áááá, áááá§ááááááá áááá®ááá ááááá ááá§áááááá¡ áááá®ááá ááááá¡ áá£ á£áá áá¡"
 
-#: check.c:1058
+#: check.c:1099
 #, c-format
 msgid "database user \"%s\" is not the install user"
 msgstr "áááááªáááá ááááá¡ áááá®ááá ááááá \"%s\" áá  áá áá¡ ááá§áááááá¡ áááá®ááá ááááá"
 
-#: check.c:1069
+#: check.c:1110
 #, c-format
 msgid "could not determine the number of users"
 msgstr "ááá  áááááááá áááá®ááá áááááá á áááááááá"
 
-#: check.c:1077
+#: check.c:1118
 #, c-format
 msgid "Only the install user can be defined in the new cluster."
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡áááá¡ áá®áááá ááá§áááááá¡ áááá®ááá ááááá¡ ááááááááá á¨áá¡áá«áááááá."
 
-#: check.c:1106
+#: check.c:1148
 #, c-format
 msgid "Checking database connection settings"
 msgstr "áááááªáááá ááááá¡ áááá¨áá áá¡ ááá áááá¢á áááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:1132
+#: check.c:1176
 #, c-format
 msgid "template0 must not allow connections, i.e. its pg_database.datallowconn must be false"
 msgstr "template0-ááá áááááá¨áá ááá á¨áá£á«áááááá á£ááá áá§áá¡. ááá£, ááá¡á pg_database.datallowconn ááá áááá¢á á false á£ááá áá§áá¡"
 
-#: check.c:1158 check.c:1278 check.c:1375 check.c:1500 check.c:1576
-#: check.c:1654 check.c:1713 check.c:1793 check.c:1984 check.c:2109
-#: function.c:210
+#: check.c:1203 check.c:1324 check.c:1420 check.c:1548 check.c:1624
+#: check.c:1710 check.c:1770 check.c:1853 check.c:2221 check.c:2363
+#: function.c:229
 #, c-format
 msgid "fatal"
 msgstr "á¤áá¢ááá£á á"
 
-#: check.c:1159
+#: check.c:1204
 #, c-format
 msgid ""
 "All non-template0 databases must allow connections, i.e. their\n"
-"pg_database.datallowconn must be true.  Your installation contains\n"
-"non-template0 databases with their pg_database.datallowconn set to\n"
-"false.  Consider allowing connection for all non-template0 databases\n"
-"or drop the databases which do not allow connections.  A list of\n"
-"databases with the problem is in the file:\n"
+"pg_database.datallowconn must be true and pg_database.datconnlimit\n"
+"must not be -2.  Your installation contains non-template0 databases\n"
+"which cannot be connected to.  Consider allowing connection for all\n"
+"non-template0 databases or drop the databases which do not allow\n"
+"connections.  A list of databases with the problem is in the file:\n"
 "    %s"
 msgstr ""
 "á§áááá áá á-template0 áááááá áááá áááá á¨áá¡áá«áááááá á£ááá áá§áá¡, ááá£ áááá\n"
-"pg_database.datallowconn -á true-á¡ á£ááá á£áááááá¡.  áá¥áááá ááá á¡áá á¨áááªááá¡\n"
-"áá á-template0 áááááá¡, á ááááááá¡ pg_database.datallowconn -á false-ááá ááá§ááááá£áá.\n"
+"pg_database.datallowconn á­áá¨ááá áá¢á á£ááá áá§áá¡ áá pg_database.datconnlimit -2-áá¡ á¢ááá.\n"
+"áá¥áááá ááá á¡áá á¨áááªááá¡ áá á-template0 áááááá¡, á áááááááá áááá áááááª á¨ááá«ááááááá.\n"
 "á¡áá¡á£á ááááá ááá£á¨ááá áááá áááá á§áááá áá á-template0 áááááá, áá\n"
 "á¬áá¨áááá áááááá, á ááááááááª á¬ááááá áá  áá á¡ááááá¡.\n"
 "áá áááááá£á á ááááááá¡ á¡ááá¡ ááá®áá á¨áááá«áááá á¤áááá¨á:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1184
+#: check.c:1229
 #, c-format
 msgid "Checking for prepared transactions"
 msgstr "ááááááááá£áá á¢á ááááá¥áªááááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:1193
+#: check.c:1238
 #, c-format
 msgid "The source cluster contains prepared transactions"
 msgstr "á¡áá¬á§áá¡á áááá¡á¢áá á ááááááááá£á á¢á ááááá¥áªáááá¡ á¨áááªááá¡"
 
-#: check.c:1195
+#: check.c:1240
 #, c-format
 msgid "The target cluster contains prepared transactions"
 msgstr "á¡áááááá áááá¡á¢áá á ááááááááá£á á¢á ááááá¥áªáááá¡ á¨áááªááá¡"
 
-#: check.c:1220
+#: check.c:1300
 #, c-format
 msgid "Checking for contrib/isn with bigint-passing mismatch"
 msgstr "\"contrib/isn\"-áá¡ bgint-passing-áá¡ áá -ááááá®áááááá á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:1279
+#: check.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains \"contrib/isn\" functions which rely on the\n"
@@ -495,12 +507,12 @@ msgstr ""
 ", áááááá®ááá áááá áá áá¦ááááááá á¤á£áá¥áªáááá.  áá áááááá£á á á¤á£áá¥áªááááá¡ á¡áá á¨áááá«áááá áá®áááá á¤áááá¨á:\n"
 "   %s"
 
-#: check.c:1301
+#: check.c:1405
 #, c-format
 msgid "Checking for user-defined postfix operators"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áá¦á¬áá ááá postfix áááá áá¢áá áááá¡ áá á¡áááááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:1376
+#: check.c:1421
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains user-defined postfix operators, which are not\n"
@@ -515,12 +527,12 @@ msgstr ""
 "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áá¦á¬áá ááá postfix áááá áá¢áá áááá¡ á¡ááá¡ ááá®áá á¨áááá«áááá á¤áááá¨á:\n"
 "   %s"
 
-#: check.c:1400
+#: check.c:1476
 #, c-format
 msgid "Checking for incompatible polymorphic functions"
 msgstr "á¨áá£áááá¡ááááá ááááááá á¤á£áá á¤á£áá¥áªááááá¡ áá á¡áááááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:1501
+#: check.c:1549
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains user-defined objects that refer to internal\n"
@@ -539,12 +551,12 @@ msgstr ""
 "á¤áááá¨á áá á¡ááá£áá áá áááááá£á á ááááá¥á¢ááá:\n"
 "  %s"
 
-#: check.c:1525
+#: check.c:1609
 #, c-format
 msgid "Checking for tables WITH OIDS"
 msgstr "WITH OIDS áªá®á áááááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:1577
+#: check.c:1625
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains tables declared WITH OIDS, which is not\n"
@@ -559,12 +571,12 @@ msgstr ""
 "áªá®á áááááá¡ á¡áá, á ááááá¡ááª áá¡ áá áááááá áááá©áááá, á¨áááá«áááá áá®áááá á¤áááá¨á:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1602
+#: check.c:1684
 #, c-format
 msgid "Checking for not-null constraint inconsistencies"
 msgstr "ááá¬ááááá áá á-áá£áááááá á¨ááá¦á£áááá¡ á¨áá£á¡ááááááááá"
 
-#: check.c:1655
+#: check.c:1711
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains inconsistent NOT NULL constraints.\n"
@@ -583,12 +595,12 @@ msgstr ""
 "áááááá£á á¡ááá¢áá, á ááááááª á©áááááááááá á¤áááá¨á:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1683
+#: check.c:1740
 #, c-format
 msgid "Checking for roles starting with \"pg_\""
 msgstr "á áááááá¡ á¨áááá¬áááá, á áááááááª \"pg_\"-áá áá¬á§ááá"
 
-#: check.c:1714
+#: check.c:1771
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains roles starting with \"pg_\".\n"
@@ -603,12 +615,12 @@ msgstr ""
 "á áááááá¡ á¡áá, á áááááááª \"pg_\"-áá áá¬á§ááááá, á¨áááá«áááá áááááá á¤áááá¨á:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1734
+#: check.c:1825
 #, c-format
 msgid "Checking for user-defined encoding conversions"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áááá¡ááá¦áá á£áá ááááá áááá¡ áááááá á¢ááªááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:1794
+#: check.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains user-defined encoding conversions.\n"
@@ -624,52 +636,73 @@ msgstr ""
 "áááá®ááá ááááá¡ áááá  áá¦á¬áá ááá ááááá§ááááááá¡ ááá®áá á¨áááá«áááá á¤áááá¨á:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1833
+#: check.c:1939
+#, c-format
+msgid "Checking for objects affected by Unicode update"
+msgstr "áááááááá áááá¡ ááááá¥á¢áááá¡ á¨áááá¬áááá, á ááááááááª á¨áá£á«áááá, á£ááááááá¡ ááááá®ááááá¡ ááááááá á°á¥ááááá¡"
+
+#: check.c:2033 version.c:121
+#, c-format
+msgid "warning"
+msgstr "ááá¤á áá®ááááá"
+
+#: check.c:2034
+#, c-format
+msgid ""
+"Your installation contains relations that might be affected by a new version of Unicode.\n"
+"A list of potentially-affected relations is in the file:\n"
+"    %s"
+msgstr ""
+"áá ááá áááá¡ áá¥áááá ááá á¡áá á¨áááªááá¡ á£á áááá áááááá¡, á ááááááááª, á¨ááá«áááá, á£ááááááá¡ áá®ááá ááá á¡ááá¡ ááááááá á°á¥ááááá¡.\n"
+"ááá¢áááªáá£á áá áááááááá¡ á¥ááá¨ ááá¥áªáá£áá á£á áááá ááááááá¡ á¡áá áá®áááá á¤áááá¨á:\n"
+"    %s"
+
+#: check.c:2070
 #, c-format
 msgid "Checking for new cluster logical replication slots"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ áááááá£á á á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:1841
+#: check.c:2078
 #, c-format
 msgid "could not count the number of logical replication slots"
 msgstr "áááááá£á á á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áááá¡ á ááááááááá¡ áááááá á¨áá£á«ááááááá"
 
-#: check.c:1846
+#: check.c:2083
 #, c-format
 msgid "expected 0 logical replication slots but found %d"
 msgstr "áááááááá 0 áááááá£á á á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á¡, áááá áá, ááááá¦á %d"
 
-#: check.c:1856 check.c:1907
+#: check.c:2093 check.c:2144
 #, c-format
 msgid "could not determine parameter settings on new cluster"
 msgstr "áá®áá áááá¡á¢áá áá ááá áááá¢á áá¡ áááá¨áááááááááá¡ ááááááá á¨áá£á«ááááááá"
 
-#: check.c:1861
+#: check.c:2098
 #, c-format
 msgid "\"wal_level\" must be \"logical\" but is set to \"%s\""
 msgstr "\"wal_level\" á£ááá áá§áá¡ \"logical\", áááá áá áááá¨áááááááá \"%s\""
 
-#: check.c:1867
+#: check.c:2104
 #, c-format
 msgid "\"max_replication_slots\" (%d) must be greater than or equal to the number of logical replication slots (%d) on the old cluster"
 msgstr "\"max_replication_slots\" (%d) á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ áááááá£á á á áááááááªááááá¡ á¡ááá¢áááá¡ á áááááááááá (%d) ááá¢á áá á¢ááá á£ááá áá§áá¡"
 
-#: check.c:1899
+#: check.c:2136
 #, c-format
 msgid "Checking for new cluster configuration for subscriptions"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ áááá¤ááá£á ááªááá¡ ááááá¬áá áááá á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:1911
+#: check.c:2148
 #, c-format
-msgid "\"max_replication_slots\" (%d) must be greater than or equal to the number of subscriptions (%d) on the old cluster"
-msgstr "\"max_replication_slots\" (%d) á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ ááááá¬áá áááá¡ á áááááááááá (%d) ááá¢á áá á¢ááá á£ááá áá§áá¡"
+msgid "\"max_active_replication_origins\" (%d) must be greater than or equal to the number of subscriptions (%d) on the old cluster"
+msgstr "\"max_active_replication_origins\" (%d) á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ ááááá¬áá áááá¡ á áááááááááá (%d) ááá¢á áá á¢ááá á£ááá áá§áá¡"
 
-#: check.c:1933
+#: check.c:2170
 #, c-format
 msgid "Checking for valid logical replication slots"
 msgstr "á¡á¬áá  áááááá£á á á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áááá á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:1985
+#: check.c:2222
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains logical replication slots that cannot be upgraded.\n"
@@ -684,12 +717,12 @@ msgstr ""
 "áá áááááá£á á á¡ááá¢áááá¡ ááá®áá á¨áááá«áááá á¤áááá¨á:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:2009
+#: check.c:2282
 #, c-format
 msgid "Checking for subscription state"
 msgstr "ááááá¬áá áá¡ ááááááá ááááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: check.c:2110
+#: check.c:2364
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains subscriptions without origin or having relations not in i (initialize) or r (ready) state.\n"
@@ -702,184 +735,189 @@ msgstr ""
 "áá áááááá£á á á¡ááá¢áááá¡ ááá®áá á¨áááá«áááá á¤áááá¨á:\n"
 "    %s"
 
-#: controldata.c:129 controldata.c:199
+#: controldata.c:133 controldata.c:203
 #, c-format
 msgid "could not get control data using %s: %m"
 msgstr "%s-áá¡ ááááá§áááááá á¡ááááá¢á ááá áááááªáááááá¡ ááá¦ááá á¨áá£á«ááááááá: %m"
 
-#: controldata.c:139
+#: controldata.c:143
 #, c-format
 msgid "%d: database cluster state problem"
 msgstr "%d: ááááá¡ áááá¡á¢áá áá¡ ááááááá ááááá¡ áá áááááá"
 
-#: controldata.c:158
+#: controldata.c:162
 #, c-format
 msgid "The source cluster was shut down while in recovery mode.  To upgrade, use \"rsync\" as documented or shut it down as a primary."
 msgstr "á¡áá¬á§áá¡á áááá¡á¢áá á áá¦áááááá¡ á ááááá¨á áá§á, á ááªá áááááá¨á.  áááá¡ááá®áááááá áááááá§áááá \"rsync\", á áááá áª áá¡ áááá£áááá¢ááªááá¨áá, áá ááááá ááá, á áááá áª á«áá ááááá."
 
-#: controldata.c:160
+#: controldata.c:164
 #, c-format
 msgid "The target cluster was shut down while in recovery mode.  To upgrade, use \"rsync\" as documented or shut it down as a primary."
 msgstr "á¡áááááá áááá¡á¢áá á áá¦áááááá¡ á ááááá¨á áá§á, á ááªá áááááá¨á.  áááá¡ááá®áááááá, áááááá§áááá \"rsync\", á áááá áª áá¡ áááá£áááá¢ááªááá¨áá, áá ááááá ááá, á áááá áª á«áá ááááá."
 
-#: controldata.c:165
+#: controldata.c:169
 #, c-format
 msgid "The source cluster was not shut down cleanly, state reported as: \"%s\""
 msgstr "á¬á§áá á áááá¡á¢áá á á¬áá¡áááá¡ áááªááá áá  ááááá áá£áá. ááá¦ááá£áá ááááááá ááááá: \"%s\""
 
-#: controldata.c:167
+#: controldata.c:171
 #, c-format
 msgid "The target cluster was not shut down cleanly, state reported as: \"%s\""
 msgstr "á¡áááááá áááá¡á¢áá á á¬áá¡áááá¡ áááªááá áá  ááááá áá£áá. ááá¦ááá£áá ááááááá ááááá: \"%s\""
 
-#: controldata.c:175 controldata.c:507
+#: controldata.c:179 controldata.c:530
 #, c-format
 msgid "could not get control data using %s: %s"
 msgstr "%s-á¡áááá¡ á¡ááááá¢á ááá áááááªáááááá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: controldata.c:181
+#: controldata.c:185
 #, c-format
 msgid "The source cluster lacks cluster state information:"
 msgstr "á¡áá¬á§áá¡ áááá¡á¢áá á¡ ááááááá ááááá¡ ááá¤áá áááªáá áá  áááá©ááá:"
 
-#: controldata.c:183
+#: controldata.c:187
 #, c-format
 msgid "The target cluster lacks cluster state information:"
 msgstr "á¡áááááá áááá¡á¢áá á¡ ááááááá ááááá¡ ááá¤áá áááªáá áá  áááá©ááá:"
 
-#: controldata.c:213 dump.c:50 exec.c:118 pg_upgrade.c:558 pg_upgrade.c:598
-#: pg_upgrade.c:947 relfilenumber.c:233 server.c:34 util.c:337
+#: controldata.c:217 dump.c:50 exec.c:118 pg_upgrade.c:606 pg_upgrade.c:646
+#: pg_upgrade.c:995 relfilenumber.c:610 server.c:34 util.c:337
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: controldata.c:220
+#: controldata.c:224
 #, c-format
 msgid "%d: pg_resetwal problem"
 msgstr "%d: pg_resetwal -áá¡ áá áááááá"
 
-#: controldata.c:230 controldata.c:240 controldata.c:251 controldata.c:262
-#: controldata.c:273 controldata.c:292 controldata.c:303 controldata.c:314
-#: controldata.c:325 controldata.c:336 controldata.c:347 controldata.c:358
-#: controldata.c:361 controldata.c:365 controldata.c:375 controldata.c:387
-#: controldata.c:398 controldata.c:409 controldata.c:420 controldata.c:431
-#: controldata.c:442 controldata.c:453 controldata.c:464 controldata.c:475
-#: controldata.c:486 controldata.c:497
+#: controldata.c:234 controldata.c:244 controldata.c:255 controldata.c:266
+#: controldata.c:277 controldata.c:296 controldata.c:307 controldata.c:318
+#: controldata.c:329 controldata.c:340 controldata.c:351 controldata.c:362
+#: controldata.c:365 controldata.c:369 controldata.c:379 controldata.c:391
+#: controldata.c:402 controldata.c:413 controldata.c:424 controldata.c:435
+#: controldata.c:446 controldata.c:457 controldata.c:468 controldata.c:479
+#: controldata.c:490 controldata.c:501 controldata.c:512 controldata.c:521
 #, c-format
 msgid "%d: controldata retrieval problem"
 msgstr "%d: controldata -áá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: controldata.c:578
+#: controldata.c:618
 #, c-format
 msgid "The source cluster lacks some required control information:"
 msgstr "á¡áá¬á§áá¡ áááá¡á¢áá á¡ áááááá áá á¡áá­áá á áááá¢á áááá¡ ááá¤áá áááªáá áá  áááá©ááá:"
 
-#: controldata.c:581
+#: controldata.c:621
 #, c-format
 msgid "The target cluster lacks some required control information:"
 msgstr "á¡áááááá áááá¡á¢áá á¡ áááááá áá á¡áá­áá á áááá¢á áááá¡ ááá¤áá áááªáá áá  áááá©ááá:"
 
-#: controldata.c:584
+#: controldata.c:624
 #, c-format
 msgid "  checkpoint next XID"
 msgstr "  á¡ááááá¢á ááá á¬áá á¢áááá¡ á¨áááááá XID"
 
-#: controldata.c:587
+#: controldata.c:627
 #, c-format
 msgid "  latest checkpoint next OID"
 msgstr "  á£áá®ááá¡á á¡ááááá¢á ááá á¬áá á¢áááá¡ á¨áááááá OID"
 
-#: controldata.c:590
+#: controldata.c:630
 #, c-format
 msgid "  latest checkpoint next MultiXactId"
 msgstr "  á£áá®ááá¡á á¡ááááá¢á ááá á¬áá á¢áááá¡ á¨áááááá MultiXactId"
 
-#: controldata.c:594
+#: controldata.c:634
 #, c-format
 msgid "  latest checkpoint oldest MultiXactId"
 msgstr "  á£áá®ááá¡á á¡ááááá¢á ááá á¬áá á¢áááá¡ á£á«ááááá¡á MultiXactId"
 
-#: controldata.c:597
+#: controldata.c:637
 #, c-format
 msgid "  latest checkpoint oldestXID"
 msgstr "  á£áá®ááá¡á á¡ááááá¢á ááá á¬áá á¢áááá¡ á£á«ááááá¡á XID"
 
-#: controldata.c:600
+#: controldata.c:640
 #, c-format
 msgid "  latest checkpoint next MultiXactOffset"
 msgstr "  á£áá®ááá¡á á¡ááááá¢á ááá á¬áá á¢áááá¡ á¨áááááá MultiXactOffset"
 
-#: controldata.c:603
+#: controldata.c:643
 #, c-format
 msgid "  first WAL segment after reset"
 msgstr "  ááá áááá WAL á¡áááááá¢á ááááá¢ááá áááá¡ á¨ááááá"
 
-#: controldata.c:606
+#: controldata.c:646
 #, c-format
 msgid "  float8 argument passing method"
 msgstr "  float8 áá áá£áááá¢á áááááá¡ áááááá"
 
-#: controldata.c:609
+#: controldata.c:649
 #, c-format
 msgid "  maximum alignment"
 msgstr "  ááá¥á¡ááááá£á á á¡á¬áá ááá"
 
-#: controldata.c:612
+#: controldata.c:652
 #, c-format
 msgid "  block size"
 msgstr " áááááá¡ áááá"
 
-#: controldata.c:615
+#: controldata.c:655
 #, c-format
 msgid "  large relation segment size"
 msgstr "  áááá á£á áááá ááááá¡ á¡áááááá¢áá¡ áááá"
 
-#: controldata.c:618
+#: controldata.c:658
 #, c-format
 msgid "  WAL block size"
 msgstr "  WAL áááááá¡ áááá"
 
-#: controldata.c:621
+#: controldata.c:661
 #, c-format
 msgid "  WAL segment size"
 msgstr "  WAL-áá¡ á¡áááááá¢áá¡ áááá"
 
-#: controldata.c:624
+#: controldata.c:664
 #, c-format
 msgid "  maximum identifier length"
 msgstr "  ááááá¢áá¤áááá¢áá áá¡ ááá¥á¡ááááá£á á á¡ááá á«á"
 
-#: controldata.c:627
+#: controldata.c:667
 #, c-format
 msgid "  maximum number of indexed columns"
 msgstr "  ááááá¥á¡áá ááá£áá á¡ááá¢áááá¡ ááá¥á¡ááááá£á á á áááááááá"
 
-#: controldata.c:630
+#: controldata.c:670
 #, c-format
 msgid "  maximum TOAST chunk size"
 msgstr "  TOAST áááááá¯áá¡ ááá¥á¡ááááá£á á áááá"
 
-#: controldata.c:634
+#: controldata.c:674
 #, c-format
 msgid "  large-object chunk size"
 msgstr "  áááá ááááá¥á¢áá¡ áááááá¯áá¡ áááá"
 
-#: controldata.c:637
+#: controldata.c:677
 #, c-format
 msgid "  dates/times are integers?"
 msgstr "  áá áááá áá ááá áá¦ááá ááááá á ááªá®ááááá?"
 
-#: controldata.c:641
+#: controldata.c:681
 #, c-format
 msgid "  data checksum version"
 msgstr "  áááááªáááááá¡ á¡ááááá¢á ááá á¯áááá¡ ááá á¡áá"
 
-#: controldata.c:643
+#: controldata.c:685
+#, c-format
+msgid "  default char signedness"
+msgstr "  áááá£ááá¡á®áááá á¡ááááááá¡ ááá¨ááááááá"
+
+#: controldata.c:687
 #, c-format
 msgid "Cannot continue without required control information, terminating"
 msgstr "ááá  áááá á«áááááá á¡áá­áá á áááá¢á áááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ ááá áá¨á, ááá¡á á£áááá"
 
-#: controldata.c:658
+#: controldata.c:702
 #, c-format
 msgid ""
 "old and new pg_controldata alignments are invalid or do not match.\n"
@@ -888,91 +926,109 @@ msgstr ""
 "á«áááá áá áá®ááá pg_controldata á¡á¬áá ááááá ááááááá áá áá  áááá®áááá\n"
 "á¡áááá áá£ááá, áá áá áááá¡á¢áá á 32-ááá¢ááááá, ááááá á©ááá áá 64"
 
-#: controldata.c:662
+#: controldata.c:706
 #, c-format
 msgid "old and new pg_controldata block sizes are invalid or do not match"
 msgstr "á«áááá áá áá®ááá pg_controldata áááááá¡ áááááá ááááááá áá áá  áááá®áááá"
 
-#: controldata.c:665
+#: controldata.c:709
 #, c-format
 msgid "old and new pg_controldata maximum relation segment sizes are invalid or do not match"
 msgstr "á«áááá áá áá®ááá pg_controldata ááá¥á¡ááááá£á á á£á áááá ááááá¡ á¡áááááá¢áá¡ áááááá ááááááá áá áá  áááá®áááá"
 
-#: controldata.c:668
+#: controldata.c:712
 #, c-format
 msgid "old and new pg_controldata WAL block sizes are invalid or do not match"
 msgstr "á«áááá áá áá®ááá pg_controldata-áá¡ WAL-áá¡ áááááá¡ áááááá áá áá¡á¬áá áá áá áá  áááá®áááá"
 
-#: controldata.c:671
+#: controldata.c:715
 #, c-format
 msgid "old and new pg_controldata WAL segment sizes are invalid or do not match"
 msgstr "á«áááá áá áá®ááá pg_controldata-áá¡ WAL-áá¡ á¡áááááá¢áá¡ áááááá áá áá¡á¬áá áá áá áá  áááá®áááá"
 
-#: controldata.c:674
+#: controldata.c:718
 #, c-format
 msgid "old and new pg_controldata maximum identifier lengths are invalid or do not match"
 msgstr "á«áááá áá áá®ááá pg_controldata-áá¡ ááááá¢áá¤áááá¢áá áá¡ ááá¥á¡ááááá£á á á¡ááá á«áááá áá áá¡á¬áá áá áá áá  áááá®áááá"
 
-#: controldata.c:677
+#: controldata.c:721
 #, c-format
 msgid "old and new pg_controldata maximum indexed columns are invalid or do not match"
 msgstr "á«áááá áá áá®ááá pg_controldata-áá¡ ááá¥á¡ááááá£á á ááááá¥á¡áá ááá£áá á¡ááá¢ááá áá áá¡á¬áá áá áá áá  áááá®áááá"
 
-#: controldata.c:680
+#: controldata.c:724
 #, c-format
 msgid "old and new pg_controldata maximum TOAST chunk sizes are invalid or do not match"
 msgstr "á«áááá áá áá®ááá pg_controldata-áá¡ TOAST-áá¡ ááá¥á¡ááááá£á á áááááá¯áá¡ áááááá áá áá¡á¬áá áá áá áá  áááá®áááá"
 
-#: controldata.c:685
+#: controldata.c:729
 #, c-format
 msgid "old and new pg_controldata large-object chunk sizes are invalid or do not match"
 msgstr "á«áááá áá áá®ááá pg_controldata-áá¡ áááá ááááá¥á¢áá¡ áááááá¯áá¡ áááááá áá áá¡á¬áá áá áá áá  áááá®áááá"
 
-#: controldata.c:688
+#: controldata.c:732
 #, c-format
 msgid "old and new pg_controldata date/time storage types do not match"
 msgstr "á«áááá áá áá®ááá pg_controldata-áá¡ ááá áá¦á/áá ááá¡ á¨áááá®ááá¡ á¢ááááá áá  áááá®áááá"
 
-#: controldata.c:701
+#: controldata.c:745
 #, c-format
 msgid "old cluster does not use data checksums but the new one does"
 msgstr "á«áááá áááá¡á¢áá á áá  áá§ááááá¡ áááááªáááá á¨áááá¬ááááá¡, áááá áá áá®ááá ááááááá¡"
 
-#: controldata.c:704
+#: controldata.c:748
 #, c-format
 msgid "old cluster uses data checksums but the new one does not"
 msgstr "á«áááá áááá¡á¢áá á áá§ááááá¡ áááááªáááá á¨áááá¬ááááá¡, áá®ááá áá áá á"
 
-#: controldata.c:706
+#: controldata.c:750
 #, c-format
 msgid "old and new cluster pg_controldata checksum versions do not match"
 msgstr "á«áááá áá áá®ááá áááá¡á¢áá áááá¡ pg_controldata -áá¡ á¡ááááá¢á ááá á¯áááá¡ ááá á¡áááá áá  áááá®áááá"
 
-#: controldata.c:717
+#. translator: %s is the file path of the control file
+#: controldata.c:762
 #, c-format
-msgid "Adding \".old\" suffix to old global/pg_control"
-msgstr "á«ááá ááááááá£á /pg_control-áá \".old\" á¡á£á¤áá¥á¡áá¡ ááááá¢ááá"
+msgid "Adding \".old\" suffix to old \"%s\""
+msgstr "\".old\" á¡á£á¤áá¥á¡áá¡ ááááá¢ááá á«ááá \"%s\"-á¡áááá¡"
 
-#: controldata.c:722
+#: controldata.c:767 relfilenumber.c:393 relfilenumber.c:420
 #, c-format
 msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
 msgstr "ááááá á¥ááááá¡ á¨ááªáááá %s - %s: %m"
 
-#: controldata.c:726
+#. translator: %s/%s is the file path of the control file
+#: controldata.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "If you want to start the old cluster, you will need to remove\n"
-"the \".old\" suffix from %s/global/pg_control.old.\n"
+"the \".old\" suffix from \"%s/%s.old\".\n"
 "Because \"link\" mode was used, the old cluster cannot be safely\n"
 "started once the new cluster has been started."
 msgstr ""
 "\n"
 "áá£ ááááááá, ááá£á¨ááá á«áááá áááá¡á¢áá á, á¡áá­áá áá\n"
-"á¬áá¨áááá .old á¡á£á¤áá¥á¡á %s/global/pg_control.old-ááá.\n"
+"á¬áá¨áááá .old á¡á£á¤áá¥á¡á %s/%s.old-ááá.\n"
 "áááá¡ áááá, á áá ááááá§ááááá£áá áá§á \"ááá£ááá¡\" á ááááá, á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ ááá¨áááá ááá¡ á¨ááááá, á ááª\n"
 "áá®ááá á¡áá ááá á áááá¨áá, á«ááááá¡ ááá¨áááá á£á¡áá¤á áá®á áá¦áá áá."
 
+#: controldata.c:780
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Because \"swap\" mode was used, the old cluster can no longer be\n"
+"safely started."
+msgstr ""
+"\n"
+"áááá¢áá¡ áááá, á áá ááááá§ááááá£áá áá§á á ááááá 'swap', á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ ááá¨áááá\n"
+"á£á¡áá¤á áá®á áá¦áá áá."
+
+#: controldata.c:784 file.c:455
+#, c-format
+msgid "unrecognized transfer mode"
+msgstr "á£áªáááá áááááªáááá¡ á ááááá"
+
 #: dump.c:20
 #, c-format
 msgid "Creating dump of global objects"
@@ -1003,7 +1059,7 @@ msgstr "%s ááááá§áááááá pg_ctl ááá á¡áá ááá 
 msgid "command too long"
 msgstr "áá á«ááááá á«ááááá áá á«áááá"
 
-#: exec.c:160 pg_upgrade.c:311
+#: exec.c:160 pg_upgrade.c:315
 #, c-format
 msgid "could not open log file \"%s\": %m"
 msgstr "áá£á ááááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá \"%s\": %m"
@@ -1040,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "áááá ááá¡ ááááááá¡ ááááá¡ááááááá ááááááááá ááááá\n"
 "\"%s\"-áá¡ áááá á áááááááá á®ááá¡."
 
-#: exec.c:218 pg_upgrade.c:321
+#: exec.c:218 pg_upgrade.c:325
 #, c-format
 msgid "could not write to log file \"%s\": %m"
 msgstr "áá£á ááááá¡ á¤áááá¨á (%s) á©áá¬áá áá¡ á¨ááªáááá: %m"
@@ -1165,7 +1221,7 @@ msgstr "áááááªáááááá¡ á«ááá áá áá®áá á¡
 msgid "copy_file_range not supported on this platform"
 msgstr "áá áááá¢á¤áá áááá copy_file_range áá®áá ááá­áá ááá áá áá"
 
-#: file.c:447
+#: file.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "could not create hard link between old and new data directories: %m\n"
@@ -1174,22 +1230,31 @@ msgstr ""
 "á«áááá áá áá®ááá áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦ááááááá¡ á¨á£á áá§áá á ááá£ááá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá: %m\n"
 "ááá£ááá¡ á ááááá¨á á«áááá áá áá®ááá áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦ááááááá áá áá áá ááááá á¤áááá£á  á¡áá¡á¢ááááá á£ááá áá§áá¡."
 
-#: function.c:154
+#: file.c:452
+#, c-format
+msgid ""
+"could not create hard link between old and new data directories: %m\n"
+"In swap mode the old and new data directories must be on the same file system."
+msgstr ""
+"á«áááá áá áá®ááá áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦ááááááá¡ á¨á£á áá§áá á ááá£ááá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá: %m\n"
+"áááááªáááá¡ á ááááá¨á á«áááá áá áá®ááá áááááªáááá á¡áá¥áá¦ááááááá áá áá áá ááááá á¤áááá£á  á¡áá¡á¢ááááá á£ááá áá§áá¡."
+
+#: function.c:173
 #, c-format
 msgid "Checking for presence of required libraries"
 msgstr "á¡áá­áá á ááááááááááááá¡ áá á¡áááááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: function.c:190
+#: function.c:209
 #, c-format
 msgid "could not load library \"%s\": %s"
 msgstr "ááááááááááá¡ (\"%s\") á©áá¢ááá áááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: function.c:201
+#: function.c:220
 #, c-format
 msgid "In database: %s\n"
 msgstr "áááááªáááá ááááá¨á: %s\n"
 
-#: function.c:211
+#: function.c:230
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation references loadable libraries that are missing from the\n"
@@ -1204,47 +1269,47 @@ msgstr ""
 "áá áááááá£á á ááááááááááááá¡ á¡ááá¡ ááá®áá á¨áááá«áááá á¤áááá¨á:\n"
 "    %s"
 
-#: info.c:128
+#: info.c:131
 #, c-format
 msgid "Relation names for OID %u in database \"%s\" do not match: old name \"%s.%s\", new name \"%s.%s\""
 msgstr "á£á áááá ááááá¡ á¡áá®ááááá OID-áá %u ááááá¨á \"%s\" áá  áááá®áááá: á«áááá á¡áá®ááá \"%s.%s.\", áá®ááá áá \"%s.%s\""
 
-#: info.c:148
+#: info.c:151
 #, c-format
 msgid "Failed to match up old and new tables in database \"%s\""
 msgstr "á¨ááªáááá á«ááá áá áá®áá áªá®á ááááá¡ á¨áá áá¡ ááááá®ááááá¡áá¡ ááááá¨á \"%s\""
 
-#: info.c:229
+#: info.c:232
 #, c-format
 msgid " which is an index on \"%s.%s\""
 msgstr " á ááááááª ááááá¥á¡áá \"%s.%s\""
 
-#: info.c:239
+#: info.c:242
 #, c-format
 msgid " which is an index on OID %u"
 msgstr " á ááª áá áá¡ ááááá¥á¡á OID-áá %u"
 
-#: info.c:251
+#: info.c:254
 #, c-format
 msgid " which is the TOAST table for \"%s.%s\""
 msgstr " á ááááááª TOAST áªá®á áááá \"%s.%s\"-á¡áááá¡"
 
-#: info.c:259
+#: info.c:262
 #, c-format
 msgid " which is the TOAST table for OID %u"
 msgstr " á ááááááª TOAST áªá®á áááá %u-á OID-á¡áááá¡"
 
-#: info.c:263
+#: info.c:266
 #, c-format
 msgid "No match found in old cluster for new relation with OID %u in database \"%s\": %s"
 msgstr "á«ááá áááá¡á¢áá á¨á áá®ááá á£á áááá ááááá¡áááá¡ OID -áá %u ááááá¨á \"%s\" ááááá®áááá ááá  áááááá: %s"
 
-#: info.c:266
+#: info.c:269
 #, c-format
 msgid "No match found in new cluster for old relation with OID %u in database \"%s\": %s"
 msgstr "áá®áá áááá¡á¢áá á¨á á«áááá á£á áááá ááááá¡áááá¡ OID -áá %u ááááá¨á \"%s\" ááááá®áááá ááá  áááááá: %s"
 
-#: info.c:300
+#: info.c:325
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1253,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "á¡áá¬á§áá¡á áááááá:"
 
-#: info.c:302
+#: info.c:327
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1262,92 +1327,97 @@ msgstr ""
 "\n"
 "á¡áááááá áááááá:"
 
-#: info.c:346
+#: info.c:371
 #, c-format
 msgid "template0 not found"
 msgstr "template0 ááááááá áá áá"
 
-#: info.c:805
+#: info.c:817
 #, c-format
 msgid "Database: \"%s\""
 msgstr "áááááªáááá ááááá¨á: \"%s\""
 
-#: info.c:818
+#: info.c:830
 #, c-format
 msgid "relname: \"%s.%s\", reloid: %u, reltblspace: \"%s\""
 msgstr "relname: \"%s.%s\", reloid: %u, reltblspace: \"%s\""
 
-#: info.c:832
+#: info.c:844
 #, c-format
 msgid "Logical replication slots in the database:"
 msgstr "áááááá£á á á áááááááªááá¡ á¡ááá¢ááá áááááªáááá ááááá¨á:"
 
-#: info.c:838
+#: info.c:850
 #, c-format
 msgid "slot name: \"%s\", output plugin: \"%s\", two_phase: %s"
 msgstr "á¡ááá¢á á¡áá®ááá: \"%s\", ááááá¢áááá¡ ááááá¢ááá: \"%s\", two_phase: %s"
 
-#: option.c:105
+#: option.c:110
 #, c-format
 msgid "%s: cannot be run as root"
 msgstr "%s: root-áá ááá  ááá£á¨áááá"
 
-#: option.c:172
+#: option.c:177
 #, c-format
 msgid "invalid old port number"
 msgstr "áá áá¡á¬áá á á«áááá ááá á¢áá¡ ááááá á"
 
-#: option.c:177
+#: option.c:182
 #, c-format
 msgid "invalid new port number"
 msgstr "áá®ááá ááá á¢áá¡ áá áá¡á¬áá á ááááá á"
 
-#: option.c:216
+#: option.c:230
+#, c-format
+msgid "invalid argument for option %s"
+msgstr "áá áá¡á¬áá á áá áá£áááá¢á ááá áááá¢á áá¡áááá¡: %s"
+
+#: option.c:238
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "ááá¢á ááá¤áá áááªááá¡áááá¡ á¡áªáááá '%s --help'.\n"
 
-#: option.c:223
+#: option.c:245
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "ááá¢áá¡ááá¢áá áááá á áá á«áááááá¡-á¡á¢á áá¥áááá¡ áá áá£áááá¢á (ááá ááááá \"%s\")"
 
-#: option.c:229
+#: option.c:251
 #, c-format
 msgid "Running in verbose mode"
 msgstr "ááááá¢ááááá á¨áá¢á§áááááááááá¡ á©áá ááá"
 
-#: option.c:247
+#: option.c:269
 msgid "old cluster binaries reside"
 msgstr "á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ áááá¨áááá á¤áááááá áááááá áááá¡"
 
-#: option.c:249
+#: option.c:271
 msgid "new cluster binaries reside"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ áááá¨áááá á¤áááááá áááááá áááá¡"
 
-#: option.c:251
+#: option.c:273
 msgid "old cluster data resides"
 msgstr "á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ áááááªááááá áááááá áááá¡"
 
-#: option.c:253
+#: option.c:275
 msgid "new cluster data resides"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ áááááªááááá áááááá áááá¡"
 
-#: option.c:255
+#: option.c:277
 msgid "sockets will be created"
 msgstr "á¡áááá¢ááá á¨ááá¥ááááá"
 
-#: option.c:272 option.c:374
+#: option.c:294 option.c:400
 #, c-format
 msgid "could not determine current directory"
 msgstr "áááááááá á á¡áá¥áá¦ááááá¡ ááááá¢áá¤ááááªááá¡ áá áááááá"
 
-#: option.c:275
+#: option.c:297
 #, c-format
 msgid "cannot run pg_upgrade from inside the new cluster data directory on Windows"
 msgstr "pg_upgrade-áá¡ ááá¨áááá Windows-áá áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦ááááááá á¨áá£á«ááááááá"
 
-#: option.c:284
+#: option.c:306
 #, c-format
 msgid ""
 "pg_upgrade upgrades a PostgreSQL cluster to a different major version.\n"
@@ -1356,12 +1426,12 @@ msgstr ""
 "pg_upgrade -á PostgreSQL áááá¡á¢áá á¡ á¡á®áá áááááá  ááá á¡áááá áááááá®áááá¡.\n"
 "\n"
 
-#: option.c:285
+#: option.c:307
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "ááááá§ááááá:\n"
 
-#: option.c:286
+#: option.c:308
 #, c-format
 msgid ""
 "  pg_upgrade [OPTION]...\n"
@@ -1370,17 +1440,17 @@ msgstr ""
 "  pg_upgrade [ááá áááá¢á á]...\n"
 "\n"
 
-#: option.c:287
+#: option.c:309
 #, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "ááá áááá¢á ááá:\n"
 
-#: option.c:288
+#: option.c:310
 #, c-format
 msgid "  -b, --old-bindir=BINDIR       old cluster executable directory\n"
 msgstr "  -b, --old-bindir=BINDIR á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ áááá¨áááá á¤ááááááá¡ á¡áá¥áá¦áááá\n"
 
-#: option.c:289
+#: option.c:311
 #, c-format
 msgid ""
 "  -B, --new-bindir=BINDIR       new cluster executable directory (default\n"
@@ -1389,107 +1459,126 @@ msgstr ""
 "  -B, --new-bindir=BINDIR áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ áááá¨áááá á¤ááááááá¡ á¡áá¥áá¦áááá (áááá£ááá¡á®áááá\n"
 "                                ááááá á¡áá¥áá¦ááá, á ááª pg_upgrade)\n"
 
-#: option.c:291
+#: option.c:313
 #, c-format
 msgid "  -c, --check                   check clusters only, don't change any data\n"
 msgstr "  -c, --check áááá¡á¢áá áááá¡ áá®áááá á¨áááá¬áááá. áááááªááááá áá  á¨áááªááááá\n"
 
-#: option.c:292
+#: option.c:314
 #, c-format
 msgid "  -d, --old-datadir=DATADIR     old cluster data directory\n"
 msgstr "  -d, --old-datadir=DATADIR á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ áááááªáááá á¡áá¥áá¦áááá\n"
 
-#: option.c:293
+#: option.c:315
 #, c-format
 msgid "  -D, --new-datadir=DATADIR     new cluster data directory\n"
 msgstr "  -D, --new-datadir=DATADIR áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ áááááªáááá á¡áá¥áá¦áááá\n"
 
-#: option.c:294
+#: option.c:316
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM                number of simultaneous processes or threads to use\n"
 msgstr "  -j, --jobs=NUM                áá ááá áá£ááá ááá¡áá¨áááá áá ááªáá¡áááá¡ áá ááááááááá¡ á ááªá®áá\n"
 
-#: option.c:295
+#: option.c:317
 #, c-format
 msgid "  -k, --link                    link instead of copying files to new cluster\n"
 msgstr "  -k, --link                    áá®áá áááá¡á¢áá á¨á á¤ááááááá¡ ááááááá, ááááá áááá¡ áááªáááá\n"
 
-#: option.c:296
+#: option.c:318
 #, c-format
 msgid "  -N, --no-sync                 do not wait for changes to be written safely to disk\n"
 msgstr "  -N, --no-sync             áá  áááááááá áªáááááááááá¡ ááá¡ááá á£á¡áá¤á áá®áá á©áá¬áá áá¡\n"
 
-#: option.c:297
+#: option.c:319
 #, c-format
 msgid "  -o, --old-options=OPTIONS     old cluster options to pass to the server\n"
 msgstr "  -o, -old-options=OPTIONS       á¡áá ááá áá ááááá¡ááªááá á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ ááá áááá¢á ááá\n"
 
-#: option.c:298
+#: option.c:320
 #, c-format
 msgid "  -O, --new-options=OPTIONS     new cluster options to pass to the server\n"
 msgstr "  -O, -new-options=OPTIONS       á¡áá ááá áá ááááá¡ááªááá áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ ááá áááá¢á ááá\n"
 
-#: option.c:299
+#: option.c:321
 #, c-format
 msgid "  -p, --old-port=PORT           old cluster port number (default %d)\n"
 msgstr "  -p, -old-port=PORT             á«áááá áááá¡á¢áá áá¡ ááá á¢áá¡ ááááá á (áááá£ááá¡á®áááá %d)\n"
 
-#: option.c:300
+#: option.c:322
 #, c-format
 msgid "  -P, --new-port=PORT           new cluster port number (default %d)\n"
 msgstr "  -P, --new-port=PORT              áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ ááá á¢áá¡ ááááá á (áááá£ááá¡á®áááá %d)\n"
 
-#: option.c:301
+#: option.c:323
 #, c-format
 msgid "  -r, --retain                  retain SQL and log files after success\n"
 msgstr "  -r, --retain                  SQL áá áá£á ááááá¡ á¤áááááá¡ ááá¢ááááá á¬áá ááá¢áááá¡ á¨ááááá \n"
 
-#: option.c:302
+#: option.c:324
 #, c-format
 msgid "  -s, --socketdir=DIR           socket directory to use (default current dir.)\n"
 msgstr "  -s, --socketdir=DIR á¡áááá¢áá¡ á¡áá¥áá¦áááá (áááá£ááá¡á®ááááá áááááááá á.)\n"
 
-#: option.c:303
+#: option.c:325
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME           cluster superuser (default \"%s\")\n"
 msgstr "  -U, --username=áááá®ááá ááááá      áááá¡á¢áá áá¡ áááááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá (áááá£ááá¡á®áááá: \"%s\")\n"
 
-#: option.c:304
+#: option.c:326
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                 enable verbose internal logging\n"
 msgstr "  -v, --verbose                 á¨ááá ááááá¢ááááá áá£á ááááá¡ á©áá ááá\n"
 
-#: option.c:305
+#: option.c:327
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                 display version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                 ááá á¡ááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ á©áááááá áá ááá¡ááá\n"
 
-#: option.c:306
+#: option.c:328
 #, c-format
 msgid "  --clone                       clone instead of copying files to new cluster\n"
 msgstr "  --clone                áá®áá áááá¡á¢áá á¨á á¤ááááááá¡ áááááá ááá ááááá áááá¡ áááªáááá \n"
 
-#: option.c:307
+#: option.c:329
 #, c-format
 msgid "  --copy                        copy files to new cluster (default)\n"
 msgstr "  --clone                áá®áá áááá¡á¢áá á¨á á¤ááááááá¡ áááááá ááá ááááá áááá¡ áááªáááá (áááá£ááá¡á®áááá)\n"
 
-#: option.c:308
+#: option.c:330
 #, c-format
 msgid "  --copy-file-range             copy files to new cluster with copy_file_range\n"
 msgstr "  --copy-file-range             á¤ááááááá¡ ááááá ááá áá®áá áááá¡á¢áá á¨á copy_file_range-áá\n"
 
-#: option.c:309
+#: option.c:331
+#, c-format
+msgid "  --no-statistics               do not import statistics from old cluster\n"
+msgstr "  --no-statistics               á«áááá áááá¡á¢áá áááá á¡á¢áá¢áá¡á¢ááá á¨áááá¢ááááá áá  áá¥áááá\n"
+
+#: option.c:332
+#, c-format
+msgid ""
+"  --set-char-signedness=OPTION  set new cluster char signedness to \"signed\" or\n"
+"                                \"unsigned\"\n"
+msgstr ""
+"  --set-char-signedness=OPTION  áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ á¡ááááááá¡ ááá¨ááááááá¡ ááá§ááááá \"signed\"-áá áá\n"
+"                                \"unsigned\"-áá\n"
+
+#: option.c:334
+#, c-format
+msgid "  --swap                        move data directories to new cluster\n"
+msgstr "  --swap                        áááááªáááááá á¡áá¥áá¦áááááááá¡ ááááá¢ááá áá®áá áááá¡á¢áá á¨á\n"
+
+#: option.c:335
 #, c-format
 msgid "  --sync-method=METHOD          set method for syncing files to disk\n"
 msgstr "  --sync-method=áááááá          á¤ááááááá¡ ááá¡ááá á¡ááá¥á ááááááªááá¡ ááááááá¡ ááá§ááááá\n"
 
-#: option.c:310
+#: option.c:336
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                    show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   áá ááá®ááá áááá¡ á©áááááá áá ááá¡ááá\n"
 
-#: option.c:311
+#: option.c:337
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1504,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "  ááááá ááá postmaster á¡áá ááá¡á á«ááá áááá¡á¢áá áá\n"
 "  ááááá ááá postmaster á¡áá ááá¡á áá®áá áááá¡á¢áá áá\n"
 
-#: option.c:316
+#: option.c:342
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1521,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "  á«áááá ááá á¡ááá¡ \"bin\" á¡áá¥áá¦áááá (-b BINDIR)\n"
 "  áá®ááá ááá á¡ááá¡ \"bin\" á¡áá¥áá¦áááá (-B BINDIR)\n"
 
-#: option.c:322
+#: option.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1534,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "  pg_upgrade -d oldCluster/data -D newCluster/data -b oldCluster/bin -B newCluster/bin\n"
 "áá\n"
 
-#: option.c:327
+#: option.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "  $ export PGDATAOLD=oldCluster/data\n"
@@ -1549,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "  $ export PGBINNEW=newCluster/bin\n"
 "  $ pg_upgrade\n"
 
-#: option.c:333
+#: option.c:359
 #, c-format
 msgid ""
 "  C:\\> set PGDATAOLD=oldCluster/data\n"
@@ -1564,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "  C:\\> set PGBINNEW=newCluster/bin\n"
 "  C:\\> pg_upgrade\n"
 
-#: option.c:339
+#: option.c:365
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1573,12 +1662,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "á¨ááªááááááá¡ á¨áá¡áá®áá ááá¬áá áá: %s\n"
 
-#: option.c:340
+#: option.c:366
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "%s-áá¡ á¡áá¬á§áá¡á áááá ááá: <%s>\n"
 
-#: option.c:380
+#: option.c:406
 #, c-format
 msgid ""
 "You must identify the directory where the %s.\n"
@@ -1587,32 +1676,32 @@ msgstr ""
 "%s-áá¡ á¡áá¥áá¦ááááá¡ ááááá¢áá¤ááááªáá áá£áªáááááááá.\n"
 "áááááá§áááá áá á«áááááá¡ á¡á¢á áá¥áááá¡ %s ááá áááá¢á á áá ááá áááá¡ áªááááá %s."
 
-#: option.c:433
+#: option.c:459
 #, c-format
 msgid "Finding the real data directory for the source cluster"
 msgstr "á¡áá¬á§áá¡á áááá¡á¢áá áá¡ á áááá£á á áááááªáááá á¡áá¥áá¦ááááá¡ ááááá"
 
-#: option.c:435
+#: option.c:461
 #, c-format
 msgid "Finding the real data directory for the target cluster"
 msgstr "á¡áááááá áááá¡á¢áá áá¡ á áááá£á á áááááªáááá á¡áá¥áá¦ááááá¡ ááááá"
 
-#: option.c:448
+#: option.c:474
 #, c-format
 msgid "could not get data directory using %s: %m"
 msgstr "ááá  ááááá¦á áááááªáááá á¡áá¥áá¦áááá %s ááááá§áááááá: %m"
 
-#: option.c:452
+#: option.c:478
 #, c-format
 msgid "could not get data directory using %s: %s"
 msgstr "ááá  ááááá¦á áááááªáááá á¡áá¥áá¦áááá %s ááááá§áááááá: %s"
 
-#: option.c:500
+#: option.c:526
 #, c-format
 msgid "could not read line %d from file \"%s\": %m"
 msgstr "á¤ááááááá (%2$s) %1$d-á á®áááá¡ á¬ááááá®áá á¨áá£á«ááááááá: %3$m"
 
-#: option.c:517
+#: option.c:543
 #, c-format
 msgid "user-supplied old port number %hu corrected to %hu"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ áááá  ááá¬ááááá£áá á«áááá ááá á¢áá¡ ááááá á %hu á¨áá¡á¬áá ááá£ááá %hu"
@@ -1627,7 +1716,7 @@ msgstr "áááá®ááá á áá ááªáá¡áá¡ á¨áá¥ááá á¨
 msgid "could not create worker thread: %m"
 msgstr "áááá®ááá á ááááááá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá: %m"
 
-#: parallel.c:294
+#: parallel.c:294 task.c:404
 #, c-format
 msgid "%s() failed: %m"
 msgstr "%s()-áá¡ á¨ááªáááá: %m"
@@ -1642,12 +1731,12 @@ msgstr "á¨áááá áá ááªáá¡á áá áááá áááá£á 
 msgid "child worker exited abnormally: %m"
 msgstr "á¨áááá áááá®ááá á áá ááªáá¡á áá áááá áááá£á áá ááá¡á á£ááá á¡á¢áá¢á£á¡áá %m"
 
-#: pg_upgrade.c:115
+#: pg_upgrade.c:114
 #, c-format
 msgid "could not read permissions of directory \"%s\": %m"
 msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ á¬áááááááá¡ á¬ááááá®áá á¨áá£á«ááááááá \"%s\": %m"
 
-#: pg_upgrade.c:147
+#: pg_upgrade.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1658,17 +1747,17 @@ msgstr ""
 "áááááááá áááá¡ ááááá®áááá\n"
 "------------------"
 
-#: pg_upgrade.c:192
+#: pg_upgrade.c:194
 #, c-format
 msgid "Setting next OID for new cluster"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡áááá¡ á¨áááááá OID ááá§ááááá"
 
-#: pg_upgrade.c:216
+#: pg_upgrade.c:218
 #, c-format
 msgid "Sync data directory to disk"
 msgstr "áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦ááááá¡ ááá¡áááá á¡ááá¥á ááááááªáá"
 
-#: pg_upgrade.c:230
+#: pg_upgrade.c:234
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1679,23 +1768,24 @@ msgstr ""
 "ááááá®áááá ááá¡á á£áááá£ááá\n"
 "----------------"
 
-#: pg_upgrade.c:263 pg_upgrade.c:276 pg_upgrade.c:283 pg_upgrade.c:290
-#: pg_upgrade.c:308 pg_upgrade.c:319
+#: pg_upgrade.c:267 pg_upgrade.c:280 pg_upgrade.c:287 pg_upgrade.c:294
+#: pg_upgrade.c:312 pg_upgrade.c:323
 #, c-format
 msgid "directory path for new cluster is too long"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ á¡áá¥áá¦ááááá¡ áááááá á«ááááá áá á«áááá"
 
-#: pg_upgrade.c:297 pg_upgrade.c:299 pg_upgrade.c:301 pg_upgrade.c:303
+#: pg_upgrade.c:301 pg_upgrade.c:303 pg_upgrade.c:305 pg_upgrade.c:307
+#: relfilenumber.c:293 relfilenumber.c:297
 #, c-format
 msgid "could not create directory \"%s\": %m"
 msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá: %m"
 
-#: pg_upgrade.c:352
+#: pg_upgrade.c:356
 #, c-format
 msgid "%s: could not find own program executable"
 msgstr "%s: á¡ááá£ááá á áá ááá áááá¡ áááá¨áááá á¤ááááá¡ ááááá á¨áá£á«ááááááá"
 
-#: pg_upgrade.c:378
+#: pg_upgrade.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "There seems to be a postmaster servicing the old cluster.\n"
@@ -1704,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 "á áááá áª á©ááá¡, á«ááá áááá¡á¢áá á¡ postmaster á¯áá  ááááá ááá¡áá®á£á ááá.\n"
 "ááááá ááá postmaster áá ááááááá á¡áªáááá."
 
-#: pg_upgrade.c:391
+#: pg_upgrade.c:395
 #, c-format
 msgid ""
 "There seems to be a postmaster servicing the new cluster.\n"
@@ -1713,141 +1803,191 @@ msgstr ""
 "á áááá áª á©ááá¡, áá®áá áááá¡á¢áá á¡ postmaster ááá¡áá®á£á ááá.\n"
 "ááááá ááá postmaster áá ááááááá á¡áªáááá."
 
-#: pg_upgrade.c:413
+#: pg_upgrade.c:421
+#, c-format
+msgid "Setting the default char signedness for new cluster"
+msgstr "áááá£ááá¡á®áááá á¡ááááááá¡ ááá¨áááááááá¡ ááá§ááááá áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡áááá¡"
+
+#: pg_upgrade.c:449
 #, c-format
 msgid "Setting locale and encoding for new cluster"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡ ááááááá¡ áá ááááá áááá¡ ááá§ááááá"
 
-#: pg_upgrade.c:491
+#: pg_upgrade.c:527
 #, c-format
 msgid "Analyzing all rows in the new cluster"
 msgstr "áá®áá áááá¡á¢áá á¨á á§áááá áá¬áá áááá¡ ááááááá"
 
-#: pg_upgrade.c:504
+#: pg_upgrade.c:540
 #, c-format
 msgid "Freezing all rows in the new cluster"
 msgstr "áá®áá áááá¡á¢áá á¨á á§áááá áá¬áá áááá¡ ááá§áááá"
 
-#: pg_upgrade.c:524
+#: pg_upgrade.c:560
 #, c-format
 msgid "Restoring global objects in the new cluster"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá á¨á ááááááá£á á ááááá¥á¢áááá¡ áá¦ááááá"
 
-#: pg_upgrade.c:540
+#: pg_upgrade.c:577
 #, c-format
 msgid "Restoring database schemas in the new cluster"
 msgstr "áá®áá áááá¡á¢áá á¨á ááááá¡ á¡á¥áááááá¡ áá¦ááááá"
 
-#: pg_upgrade.c:664
+#: pg_upgrade.c:712
 #, c-format
 msgid "Deleting files from new %s"
 msgstr "á¤ááááááá¡ á¬áá¨áá áá®ááá %s-ááá"
 
-#: pg_upgrade.c:668
+#: pg_upgrade.c:716
 #, c-format
 msgid "could not delete directory \"%s\""
 msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ (\"%s\") á¬áá¨ááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: pg_upgrade.c:687
+#: pg_upgrade.c:735
 #, c-format
 msgid "Copying old %s to new server"
 msgstr "á«áááá %s -áá¡ ááááá ááá áá®áá á¡áá ááá áá"
 
-#: pg_upgrade.c:713
+#: pg_upgrade.c:761
 #, c-format
 msgid "Setting oldest XID for new cluster"
 msgstr "á£á«ááááá¡á XID ááá§ááááá áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡áááá¡"
 
-#: pg_upgrade.c:721
+#: pg_upgrade.c:769
 #, c-format
 msgid "Setting next transaction ID and epoch for new cluster"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡áááá¡ á¨áááááá á¢á ááááá¥áªááá¡ áááá¥áá¡á áá ID-áá¡ ááá§ááááá"
 
-#: pg_upgrade.c:751
+#: pg_upgrade.c:799
 #, c-format
 msgid "Setting next multixact ID and offset for new cluster"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá áá¡áááá¡ á¨áááááá áá£áá¢áá¢á ááááá¥áªááá¡ á¬ááááªáááááá¡á áá ID-áá¡ ááá§ááááá"
 
-#: pg_upgrade.c:775
+#: pg_upgrade.c:823
 #, c-format
 msgid "Setting oldest multixact ID in new cluster"
 msgstr "áá®áá áááá¡á¢áá á¨á á£á«ááááá¡á áá£áá¢áá¢á ááááá¥áªááá¡ ID-áá¡ ááá§ááááá"
 
-#: pg_upgrade.c:795
+#: pg_upgrade.c:843
 #, c-format
 msgid "Resetting WAL archives"
 msgstr "WAL áá á¥áááááá¡ ááááá¢ááá ááá"
 
-#: pg_upgrade.c:838
+#: pg_upgrade.c:886
 #, c-format
 msgid "Setting frozenxid and minmxid counters in new cluster"
 msgstr "áá®áá áááá¡á¢áá á¨á frozenxid áá minmxid áááááááááá¡ ááá§ááááá"
 
-#: pg_upgrade.c:840
+#: pg_upgrade.c:888
 #, c-format
 msgid "Setting minmxid counter in new cluster"
 msgstr "áá®áá áááá¡á¢áá á¨á minmxid áááááááá¡ ááá§ááááá"
 
-#: pg_upgrade.c:931
+#: pg_upgrade.c:979
 #, c-format
 msgid "Restoring logical replication slots in the new cluster"
 msgstr "áá®ááá áááá¡á¢áá á¨á áááááá£á á á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áááá¡ áá¦ááááá"
 
-#: relfilenumber.c:35
+#: relfilenumber.c:68
+#, c-format
+msgid "could not synchronize file \"%s\": %m"
+msgstr "á¤ááááá¡ (%s) á¡ááá¥á ááááááªááá¡ á¨ááªáááá: %m"
+
+#: relfilenumber.c:114
 #, c-format
 msgid "Cloning user relation files"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ á£á áááá ááááá¡ á¤ááááááá¡ áááááá ááá"
 
-#: relfilenumber.c:38
+#: relfilenumber.c:117
 #, c-format
 msgid "Copying user relation files"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ á£á áááá ááááá¡ á¤ááááááá¡ ááááá ááá"
 
-#: relfilenumber.c:41
+#: relfilenumber.c:120
 #, c-format
 msgid "Copying user relation files with copy_file_range"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ á£á áááá ááááá¡ á¤ááááááá¡ ááááá ááá copy_file_range-áá"
 
-#: relfilenumber.c:44
+#: relfilenumber.c:123
 #, c-format
 msgid "Linking user relation files"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ á£á áááá ááááá¡ á¤ááááááá¡ ááááááá"
 
-#: relfilenumber.c:118
+#: relfilenumber.c:126
+#, c-format
+msgid "Swapping data directories"
+msgstr "áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦áááááááá¡ á¨ááªááá"
+
+#: relfilenumber.c:200
 #, c-format
 msgid "old database \"%s\" not found in the new cluster"
 msgstr "á«áááá áááááªáááá áááá \"%s\" áá®áá áááá¡á¢áá á¨á áá  áá áá¡ ááááááá"
 
-#: relfilenumber.c:221
+#: relfilenumber.c:287
+#, c-format
+msgid "could not stat file \"%s\": %m"
+msgstr "á¤áááá \"%s\" áá  áá á¡ááááá¡: %m"
+
+#: relfilenumber.c:301 relfilenumber.c:305
+#, c-format
+msgid "could not rename directory \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "ááá  ááááááá á¥áá á¡áá®ááá á¡áá¥áá¦ááááá¡ '%s\" \"%s\"-áá: %m"
+
+#: relfilenumber.c:375 relfilenumber.c:402
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
+
+#: relfilenumber.c:396 relfilenumber.c:434
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¬ááááá®ááá¡ á¨ááªáááá: %m"
+
+#: relfilenumber.c:439
+#, c-format
+msgid "could not synchronize directory \"%s\": %m"
+msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ \"%s\" á¡ááá¥á ááááááªáá á¨áá£á«ááááááá: %m"
+
+#: relfilenumber.c:441
+#, c-format
+msgid "could not synchronize parent directory of \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\"-áá¡ áá¨ááááá á¡áá¥áá¦ááááá¡ á¡ááá¥á ááááááªáá á¨áá£á«ááááááá: %m"
+
+#: relfilenumber.c:598
 #, c-format
 msgid "error while checking for file existence \"%s.%s\" (\"%s\" to \"%s\"): %m"
 msgstr "á¨ááªáááá á¤ááááá¡ áá á¡áááááá¡ á¨áááá¬ááááá¡áá¡ \"%s.%s\" (\"%s\" \"%s\"): %m"
 
-#: relfilenumber.c:238
+#: relfilenumber.c:615
 #, c-format
 msgid "rewriting \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "ááááá¬áá á \"%s\"-ááá \"%s\"-ááá"
 
-#: relfilenumber.c:246
+#: relfilenumber.c:623
 #, c-format
 msgid "cloning \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "áááááá ááá \"%s\"-ááá \"%s\"-ááá"
 
-#: relfilenumber.c:251
+#: relfilenumber.c:628
 #, c-format
 msgid "copying \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "ááááá ááá \"%s\"-ááá \"%s\"-ááá"
 
-#: relfilenumber.c:256
+#: relfilenumber.c:633
 #, c-format
 msgid "copying \"%s\" to \"%s\" with copy_file_range"
 msgstr "ááááá ááá \"%s\"-ááá \"%s\"-ááá copy_file_range-áá"
 
-#: relfilenumber.c:261
+#: relfilenumber.c:638
 #, c-format
 msgid "linking \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "ááá \"%s\"-ááá \"%s\"-ááá"
 
+#: relfilenumber.c:644
+#, c-format
+msgid "should never happen"
+msgstr "áá áá¡áá áá¡ á£ááá áááá®ááá áá§á"
+
 #: server.c:39 server.c:143 util.c:248 util.c:278
 #, c-format
 msgid "Failure, exiting\n"
@@ -1879,7 +2019,7 @@ msgstr "ááá á¡ááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááª
 msgid "could not parse version file \"%s\""
 msgstr "ááá á¡ááá¡ á¤ááááá¡ áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá \"%s\""
 
-#: server.c:310
+#: server.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1888,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: server.c:314
+#: server.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to source postmaster started with the command:\n"
@@ -1897,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "ááá  áá£áááá¨áá áááá á¡áá¬á§áá¡ postmaster-á¡, á ááááááª á¨áááááá áá á«áááááá áááá¨áá:\n"
 "%s"
 
-#: server.c:318
+#: server.c:325
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to target postmaster started with the command:\n"
@@ -1906,22 +2046,22 @@ msgstr ""
 "ááá  áá£áááá¨áá áááá á¡áááááá postmaster-á¡, á ááááááª á¨áááááá áá á«áááááá áááá¨áá:\n"
 "%s"
 
-#: server.c:332
+#: server.c:339
 #, c-format
 msgid "pg_ctl failed to start the source server, or connection failed"
 msgstr "pg_ctl-áá¡ á¨ááªáááá á¡áá¬á§áá¡á á¡áá ááá áá¡ ááá¨ááááá¡áá¡ áá á¨ááá ááááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: server.c:334
+#: server.c:341
 #, c-format
 msgid "pg_ctl failed to start the target server, or connection failed"
 msgstr "pg_ctl-áá¡ á¨ááªáááá á¡áááááá á¡áá ááá áá¡ ááá¨ááááá¡áá¡ áá á¨ááá ááááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#: server.c:379
+#: server.c:386 task.c:195
 #, c-format
 msgid "out of memory"
 msgstr "áá áá¡ááááá áá¡á ááá®á¡ááá ááá"
 
-#: server.c:392
+#: server.c:399
 #, c-format
 msgid "libpq environment variable %s has a non-local server value: %s"
 msgstr "libpq-áá¡ ááá áááá¡ áªáááá %s-á¡ áá ááááááá£á á á¡áá ááá áá¡ áááá¨ááááááá: %s áááá©ááá"
@@ -1950,6 +2090,16 @@ msgstr "áªá®á áááááá¡ á¡ááá áªáá¡ á¡áá¥áá¦áá
 msgid "tablespace path \"%s\" is not a directory"
 msgstr "áªá®á áááááá¡ á¡ááá áªáá¡ áááááá %s á¡áá¥áá¦ááááá¡ áá  á¬áá áááááááá¡"
 
+#: task.c:216 task.c:267 task.c:282 task.c:293
+#, c-format
+msgid "connection failure: %s"
+msgstr "áááá ááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
+
+#: task.c:395
+#, c-format
+msgid "invalid socket"
+msgstr "áá áá¡á¬áá á á¡áááá¢á"
+
 #: util.c:53 util.c:56 util.c:139 util.c:170 util.c:172
 #, c-format
 msgid "%-*s"
@@ -1970,11 +2120,6 @@ msgstr "áááá®"
 msgid "Checking for hash indexes"
 msgstr "á°áá¨áá¡ ááááá¥á¡áááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: version.c:121
-#, c-format
-msgid "warning"
-msgstr "ááá¤á áá®ááááá"
-
 #: version.c:123
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2009,17 +2154,17 @@ msgstr ""
 ", á¨áá¡á á£áááá£áá psql-áá áááááªáááá ááááá¡ áááááá®ááá ááááá¡ áááá , ááááááá á¨áá¥ááá¡ á§áááá\n"
 "áá áá¡á¬áá  ááááá¥á¡á¡. ááááááá áá, áá ááááá¥á¡áááááá áá áª áá áá ááááá§ááááá£áá áá  áá¥áááá."
 
-#: version.c:153
+#: version.c:187
 #, c-format
 msgid "Checking for extension updates"
 msgstr "ááá¤áá áááááá¡ ááááá®ááááááá¡ á¨áááá¬áááá"
 
-#: version.c:200
+#: version.c:201
 #, c-format
 msgid "notice"
 msgstr "ááá¤á áá®ááááá"
 
-#: version.c:201
+#: version.c:202
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-- 
2.39.5

