de: Translation updates

diff --git a/de/pg_amcheck.po b/de/pg_amcheck.po
index 6cbe9e0c0370c187db50047c6cb4305180561571..52c98dec2bdf8542c6e844eee786136c208c6509 100644 (file)
--- a/de/pg_amcheck.po
+++ b/de/pg_amcheck.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_amcheck (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-05 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-10 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: pg_amcheck.c:1117
 #, c-format
 msgid "are %s's and amcheck's versions compatible?"
-msgstr ""
+msgstr "Sind die Versionen von %s und amcheck kompatibel?"
 
 #: pg_amcheck.c:1151
 #, c-format
@@ -193,7 +193,9 @@ msgstr "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Target Options:\n"
-msgstr "\nZieloptionen:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zieloptionen:\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1155
 #, c-format
@@ -253,12 +255,12 @@ msgstr "  -T, --exclude-table=MUSTER     übereinstimmende Tabellen NICHT prüfe
 #: pg_amcheck.c:1166
 #, c-format
 msgid "      --no-dependent-indexes     do NOT expand list of relations to include indexes\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --no-dependent-indexes     Liste der Relationen NICHT um Indexe erweitern\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1167
 #, c-format
 msgid "      --no-dependent-toast       do NOT expand list of relations to include toast\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --no-dependent-toast       Liste der Relationen NICHT um TOAST-Tabellen erweitern\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1168
 #, c-format
@@ -270,12 +272,14 @@ msgstr "      --no-strict-names          Muster müssen NICHT mit Objekten über
 msgid ""
 "\n"
 "Table Checking Options:\n"
-msgstr "\nOptionen für Tabellen:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Optionen für Tabellen:\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1170
 #, c-format
 msgid "      --exclude-toast-pointers   do NOT follow relation toast pointers\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --exclude-toast-pointers   TOAST-Zeigern NICHT folgen\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1171
 #, c-format
@@ -285,7 +289,7 @@ msgstr "      --on-error-stop            Prüfung nach der ersten beschädigten
 #: pg_amcheck.c:1172
 #, c-format
 msgid "      --skip=OPTION              do NOT check \"all-frozen\" or \"all-visible\" blocks\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --skip=OPTION              Blöcke mit »all-frozen« oder »all-visible« NICHT prüfen\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1173
 #, c-format
@@ -302,7 +306,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "Btree Index Checking Options:\n"
-msgstr "\nOptionen für B-Tree-Indexe:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Optionen für B-Tree-Indexe:\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1176
 #, c-format
@@ -363,7 +369,9 @@ msgstr "      --maintenance-db=DBNAME    alternative Wartungsdatenbank\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Other Options:\n"
-msgstr "\nAndere Optionen:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Andere Optionen:\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1187
 #, c-format