sv: Translation updates

diff --git a/sv/postgres.po b/sv/postgres.po
index fb55a5eb7cae83dbc84c8cc4a86980c851f19232..c5530e369468e7e6dd4f3c613c5a302af2dd5617 100644 (file)
--- a/sv/postgres.po
+++ b/sv/postgres.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 05:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-09 20:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-03 06:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -21900,16 +21900,14 @@ msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
 msgstr "måste vara superuser för att göra CHECKPOINT"
 
 #: tcop/utility.c:1866
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Writes temporary statistics files to the specified directory."
+#, c-format
 msgid "cannot create statistics on the specified relation"
-msgstr "Skriver temporära statistikfiler till angiven katalog."
+msgstr "kan inte skapa statistik för angivna relationen"
 
 #: tcop/utility.c:1867
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "relation \"%s\" is not a table, foreign table, or materialized view"
+#, c-format
 msgid "CREATE STATISTICS only supports tables, foreign tables and materialized views."
-msgstr "relationen \"%s\" är inte en tabell, främmande tabell eller materialiserad vy"
+msgstr "CREATE STATISTICS stöder bara tabeller, främmande tabeller och materialiserade vyer."
 
 #: tsearch/dict_ispell.c:52 tsearch/dict_thesaurus.c:615
 #, c-format