Switch from pytz to zoneinfo for timezone data

Switch from pytz to zoneinfo for timezone data

This is deprecated in newer Django, and will be removed in 5.0. We're
using only very little of the library functionality directly, and the
rest of it's already i django, and since Django 4.2 switched the primary
library, we switch as well for it.