From aecc8a86621ea37599fa712892494103ea1b6cc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: skat0x Date: Sat, 6 Jul 2013 12:20:29 -0430 Subject: [PATCH] Updated spanish translation --- lang/spanish.php | 269 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 138 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/lang/spanish.php b/lang/spanish.php index 60a1d370..7613f82f 100644 --- a/lang/spanish.php +++ b/lang/spanish.php @@ -4,10 +4,9 @@ * Spanish language file for phpPgAdmin. * @maintainer 2003-2006 Martín Marqués (martin@bugs.unl.edu.ar) * @maintainer 2006-2010 xzilla - * @maintainer 2010 Miguel Useche (migueluseche@skatox.com) + * @maintainer 2010-2013 Miguel Useche (migueluseche@skatox.com) * */ - // Language and character set $lang['applang'] = 'Spanish'; $lang['applocale'] = 'es-ES'; @@ -19,14 +18,14 @@ $lang['strpgsqlhome'] = 'Página web de PostgreSQL'; $lang['strpgsqlhome_url'] = 'http://www.postgresql.org/'; $lang['strlocaldocs'] = 'Documentación de PostgreSQL (local)'; - $lang['strreportbug'] = 'Reportar problemas'; - $lang['strviewfaq'] = 'Ver las Preguntas Frecuentes'; + $lang['strreportbug'] = 'Reportar un problema'; + $lang['strviewfaq'] = 'Ver las preguntas frecuentes'; $lang['strviewfaq_url'] = 'http://phppgadmin.sourceforge.net/doku.php?id=faq'; // Basic strings $lang['strlogin'] = 'Autenticar'; $lang['strloginfailed'] = 'Falló la autenticación'; - $lang['strlogindisallowed'] = 'Ingreso no autorizado'; + $lang['strlogindisallowed'] = 'Ingreso desactivado por razones de seguridad'; $lang['strserver'] = 'Servidor'; $lang['strservers'] = 'Servidores'; $lang['strgroupservers'] = 'Servidores en el grupo "%s"'; @@ -48,8 +47,8 @@ $lang['strdropped'] = 'Eliminado'; $lang['strnull'] = 'Nulo'; $lang['strnotnull'] = 'No Nulo'; - $lang['strprev'] = 'Previo'; - $lang['strnext'] = 'Siguiente'; + $lang['strprev'] = '< Previo'; + $lang['strnext'] = 'Siguiente >'; $lang['strfirst'] = '<< Principio'; $lang['strlast'] = 'Fin >>'; $lang['strfailed'] = 'Falló'; @@ -92,15 +91,15 @@ $lang['strprimary'] = 'Primaria'; $lang['strexport'] = 'Exportar'; $lang['strimport'] = 'Importar'; - $lang['strallowednulls'] = 'Permitir valores nulos (NULL)'; + $lang['strallowednulls'] = 'Permitir valores nulos'; $lang['strbackslashn'] = '\N'; $lang['stremptystring'] = 'Cadena o campo vacio'; $lang['strsql'] = 'SQL'; $lang['stradmin'] = 'Admin'; $lang['strvacuum'] = 'Limpiar'; $lang['stranalyze'] = 'Analizar'; - $lang['strclusterindex'] = 'Ordenar tabla'; - $lang['strclustered'] = '¿Tabla Ordenada?'; + $lang['strclusterindex'] = 'Cluster'; + $lang['strclustered'] = '¿En Cluster?'; $lang['strreindex'] = 'Actualizar índices'; $lang['strexecute'] = 'Ejecutar'; $lang['stradd'] = 'Agregar'; @@ -112,21 +111,22 @@ $lang['strdata'] = 'Dato'; $lang['strconfirm'] = 'Confirmar'; $lang['strexpression'] = 'Expresión'; - $lang['strellipsis'] = '?'; + $lang['strellipsis'] = '...'; $lang['strseparator'] = ': '; $lang['strexpand'] = 'Expandir'; - $lang['strcollapse'] = 'Colapsar'; + $lang['strcollapse'] = 'Contraer'; $lang['strfind'] = 'Buscar'; $lang['stroptions'] = 'Opciones'; $lang['strrefresh'] = 'Refrescar'; - $lang['strdownload'] = 'Bajar'; - $lang['strdownloadgzipped'] = 'Bajar comprimido con gzip'; + $lang['strdownload'] = 'Descargar'; + $lang['strdownloadgzipped'] = 'Descargar comprimido con gzip'; $lang['strinfo'] = 'Información'; $lang['stroids'] = 'OIDs'; $lang['stradvanced'] = 'Avanzado'; $lang['strvariables'] = 'Variables'; $lang['strprocess'] = 'Proceso'; $lang['strprocesses'] = 'Procesos'; + $lang['strblocked'] = 'Bloqueados'; $lang['strsetting'] = 'Configuración'; $lang['streditsql'] = 'Editar SQL'; $lang['strruntime'] = 'Tiempo total de ejecución: %s ms'; @@ -135,9 +135,9 @@ $lang['strstarttime'] = 'Hora de comienzo'; $lang['strfile'] = 'Archivo'; $lang['strfileimported'] = 'Archivo importado.'; - $lang['strtrycred'] = 'Usar el mismo par de usuario/contraseña para todos los servidores'; + $lang['strtrycred'] = 'Usar estas crendeciales para todos los servidores'; $lang['strconfdropcred'] = 'Por razones de seguridad, al desconectar se destruirá tu información compartida. ¿Estás seguro que desea desconectarse?'; - $lang['stractionsonmultiplelines'] = 'Acciones múltiples'; + $lang['stractionsonmultiplelines'] = 'Acciones en múltiples líneas'; $lang['strselectall'] = 'Seleccionar todos'; $lang['strunselectall'] = 'Seleccionar ninguno'; $lang['strlocale'] = 'Localización'; @@ -147,8 +147,9 @@ $lang['strnewvalues'] = 'Nuevos valores'; $lang['strstart'] = 'Iniciar'; $lang['strstop'] = 'Detener'; - $lang['strgotoppage'] = 'regresar al inicio'; + $lang['strgotoppage'] = 'subir al inicio'; $lang['strtheme'] = 'Tema'; + $lang['strcluster'] = 'Cluster'; // Admin $lang['stradminondatabase'] = 'Las siguientes tareas administrativas aplican a toda la base de datos %s.'; @@ -176,24 +177,24 @@ $lang['strnoframes'] = 'Esta aplicación funciona mejor con un navegador con soporte para marcos, pero puede usarse sin marcos siguiendo el link de abajo.'; $lang['strnoframeslink'] = 'Usar sin marcos'; $lang['strbadconfig'] = 'Su archivo config.inc.php está desactualizado. Deberá regenerarlo a partir del nuevo archivo config.inc.php-dist.'; - $lang['strnotloaded'] = 'Su versión de PHP no tiene el soporte correcto de bases de datos.'; - $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'Su versión de PostgreSQL no está soportado. Por favor actualice a la versión %s o más reciente.'; - $lang['strbadschema'] = 'El esquema especificado no es válido.'; + $lang['strnotloaded'] = 'Su instalación de PHP no tiene el soporte correcto para PostgreSQL. Deberá recompilar PHP usando la opción --with-pgsql en el configure.'; + $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'Su versión de PostgreSQL no está soportada. Por favor actualice a la versión %s o mas reciente.'; + $lang['strbadschema'] = 'El esquema especificado es inválido.'; $lang['strbadencoding'] = 'No se pudo configurar la codificación del cliente en la base de datos.'; $lang['strsqlerror'] = 'Error de SQL:'; - $lang['strinstatement'] = 'En la declaración:'; - $lang['strinvalidparam'] = 'Parámetros de script no válidos.'; + $lang['strinstatement'] = 'En la setencia:'; + $lang['strinvalidparam'] = 'Parámetros inválidos del script.'; $lang['strnodata'] = 'No se encontraron filas.'; $lang['strnoobjects'] = 'No se encontraron objetos.'; $lang['strrownotunique'] = 'No existe un identificador único para este registro.'; $lang['strnouploads'] = 'Está deshabilitada la subida de archivos.'; $lang['strimporterror'] = 'Error de importación.'; - $lang['strimporterror-fileformat'] = 'Error de importacion de datos: Falló al intentar determinar el formato del archivo.'; + $lang['strimporterror-fileformat'] = 'Error de importacion: Falló la detección del formato del archivo.'; $lang['strimporterrorline'] = 'Error de importación en la línea %s.'; - $lang['strimporterrorline-badcolumnnum'] = 'Error de importación en la línea %s: La línea no posee la cantidad de columnas correctas.'; - $lang['strimporterror-uploadedfile'] = 'Error de importación: No se ha podido subir el archivo al servidor'; + $lang['strimporterrorline-badcolumnnum'] = 'Error de importación en la línea %s: La línea no posee un número incorrecto de columnas.'; + $lang['strimporterror-uploadedfile'] = 'Error de importación: No se pudo subir el archivo al servidor'; $lang['strcannotdumponwindows'] = 'El volcado de datos de tablas y esquemas con nombres complejos no esta soportado en Windows.'; - $lang['strinvalidserverparam'] = 'Intento de conexión con un parámetro inválido del servidor. Posiblemente alguien está intentando atacar tu sistema.'; + $lang['strinvalidserverparam'] = 'Intento de conexión al servidor con un parámetro inválido. Posiblemente alguien está intentando atacar tu sistema.'; $lang['strnoserversupplied'] = 'No se suministró un servidor'; $lang['strbadpgdumppath'] = 'Error de exportación: Falló la ejecución de execute pg_dump (según la ruta dada en conf/config.inc.php : %s). Por favor, arregla esta ruta en tu configuración y vuelve a iniciar sesión.'; $lang['strbadpgdumpallpath'] = 'Error de exportación: Falló la ejecución de pg_dumpall (según la ruta dada en conf/config.inc.php : %s). Por favor, arregla esta ruta en tu configuración y vuelve a iniciar sesión.'; @@ -208,19 +209,19 @@ $lang['strcreatetable'] = 'Crear tabla'; $lang['strcreatetablelike'] = 'Crear una tabla a partir de una existente'; $lang['strcreatetablelikeparent'] = 'Tabla de origen'; - $lang['strcreatelikewithdefaults'] = 'incluir valores por defecto'; - $lang['strcreatelikewithconstraints'] = 'incluir restricciones'; - $lang['strcreatelikewithindexes'] = 'incluir índices'; + $lang['strcreatelikewithdefaults'] = 'INCLUIR VALORES POR DEFECTO'; + $lang['strcreatelikewithconstraints'] = 'INCLUIR RESTRICCIONES'; + $lang['strcreatelikewithindexes'] = 'INCLUIR ÍNDICES'; $lang['strtablename'] = 'Nombre de la tabla'; $lang['strtableneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la tabla.'; $lang['strtablelikeneedslike'] = 'Debes especificar una tabla para copiar sus propiedades.'; $lang['strtableneedsfield'] = 'Debe especificar al menos un campo.'; $lang['strtableneedscols'] = 'Debe especificar un número válido de columnas.'; $lang['strtablecreated'] = 'Tabla creada.'; - $lang['strtablecreatedbad'] = 'Falló al tratar de crear la tabla.'; + $lang['strtablecreatedbad'] = 'Falló la creación de la tabla.'; $lang['strconfdroptable'] = '¿Estás seguro que desea eliminar la tabla "%s"?'; $lang['strtabledropped'] = 'Tabla eliminada.'; - $lang['strtabledroppedbad'] = 'Falló al tratar de eliminar la tabla.'; + $lang['strtabledroppedbad'] = 'Falló la eliminación de la tabla.'; $lang['strconfemptytable'] = '¿Estás seguro que desea vaciar la tabla "%s"?'; $lang['strtableemptied'] = 'Tabla vaciada.'; $lang['strtableemptiedbad'] = 'Falló el vaciado de la tabla.'; @@ -228,20 +229,20 @@ $lang['strrowinserted'] = 'Fila insertada.'; $lang['strrowinsertedbad'] = 'Falló la inserción de fila.'; $lang['strnofkref'] = 'No se hay un valor coincidente en la clave foránea %s.'; - $lang['strrowduplicate'] = 'Falló la inserción de fila , intentado hacer una duplicación de inserción.'; + $lang['strrowduplicate'] = 'Falló la inserción de fila , se intentó hacer una inserción duplicada.'; $lang['streditrow'] = 'Editar fila'; $lang['strrowupdated'] = 'Fila actualizada.'; - $lang['strrowupdatedbad'] = 'Falló al intentar actualizar la fila.'; + $lang['strrowupdatedbad'] = 'Falló la actualización de la fila.'; $lang['strdeleterow'] = 'Eliminar Fila'; $lang['strconfdeleterow'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar esta fila?'; $lang['strrowdeleted'] = 'Fila eliminada.'; $lang['strrowdeletedbad'] = 'Falló la eliminación de fila.'; $lang['strinsertandrepeat'] = 'Insertar y Repite'; - $lang['strnumcols'] = 'Cantidad de columnas'; + $lang['strnumcols'] = 'Número de columnas'; $lang['strcolneedsname'] = 'Debe especificar un nombre para la columna'; $lang['strselectallfields'] = 'Seleccionar todos los campos.'; $lang['strselectneedscol'] = 'Debe elegir al menos una columna'; - $lang['strselectunary'] = 'Las operaciones unitarias no pueden tener valores.'; + $lang['strselectunary'] = 'Los operadores unarios no pueden tener valores.'; $lang['strcolumnaltered'] = 'Columna Modificada.'; $lang['strcolumnalteredbad'] = 'Falló la modificación de columna.'; $lang['strconfdropcolumn'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar la columna "%s" de la tabla "%s"?'; @@ -261,15 +262,15 @@ $lang['strconfvacuumtable'] = '¿Estás seguro que quiere limpiar "%s"?'; $lang['strconfanalyzetable'] = '¿Estás seguro que quiere analizar "%s"?'; $lang['strconfreindextable'] = '¿Estás seguro que quiere actualizar los índices "%s"?'; - $lang['strconfclustertable'] = '¿Estás seguro que quiere ordenar "%s"?'; - $lang['strestimatedrowcount'] = 'Cantidad de filas'; + $lang['strconfclustertable'] = '¿Estás seguro que quiere clusterizar "%s"?'; + $lang['strestimatedrowcount'] = 'Cantidad de filas estimadas'; $lang['strspecifytabletoanalyze'] = 'Debe especificar al menos una tabla para analizar.'; $lang['strspecifytabletoempty'] = 'Debe especificar al menos una tabla para vaciar.'; $lang['strspecifytabletodrop'] = 'Debe especificar al menos una tabla para eliminar.'; $lang['strspecifytabletovacuum'] = 'Debe especificar al menos una tabla para limpiar.'; $lang['strspecifytabletoreindex'] = 'Debe especificar al menos una tabla para actualizar sus índices.'; - $lang['strspecifytabletocluster'] = 'Debe especificar al menos una tabla para ordenar.'; - $lang['strnofieldsforinsert'] = 'No puedes insertar en la tabla una fila sin columnas.'; + $lang['strspecifytabletocluster'] = 'Debe especificar al menos una tabla para clusterizar.'; + $lang['strnofieldsforinsert'] = 'No puedes insertar un registro en una tabla sin columnas.'; // Columns $lang['strcolprop'] = 'Propiedades de la Columna'; @@ -289,12 +290,12 @@ $lang['struserupdatedbad'] = 'Falló la actualización del usuario.'; $lang['strshowallusers'] = 'Mostrar todos los usuarios'; $lang['strcreateuser'] = 'Crear usuario'; - $lang['struserneedsname'] = 'Debe dar un nombre a su usuario.'; + $lang['struserneedsname'] = 'Debes dar un nombre a su usuario.'; $lang['strusercreated'] = 'Usuario creado.'; - $lang['strusercreatedbad'] = 'Falló al crear usuario.'; - $lang['strconfdropuser'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar el usuario "%s"?'; + $lang['strusercreatedbad'] = 'Falló la creación del usuario.'; + $lang['strconfdropuser'] = '¿Estás seguro de querer eliminar el usuario "%s"?'; $lang['struserdropped'] = 'Usuario eliminado.'; - $lang['struserdroppedbad'] = 'Falló al eliminar el usuario.'; + $lang['struserdroppedbad'] = 'Falló la eliminación del usuario.'; $lang['straccount'] = 'Cuenta'; $lang['strchangepassword'] = 'Cambiar Contraseña'; $lang['strpasswordchanged'] = 'Contraseña modificada.'; @@ -305,6 +306,7 @@ // Groups $lang['strgroup'] = 'Grupo'; $lang['strgroups'] = 'Grupos'; +$lang['strgroupgroups'] = 'Groups in group "%s"'; $lang['strshowallgroups'] = 'Mostrar todos los grupos'; $lang['strnogroup'] = 'Grupo no encontrado.'; $lang['strnogroups'] = 'No se encontraron grupos.'; @@ -312,41 +314,41 @@ $lang['strgroupneedsname'] = 'Debe darle un nombre al grupo.'; $lang['strgroupcreated'] = 'Grupo creado.'; $lang['strgroupcreatedbad'] = 'Falló la creación del grupo.'; - $lang['strconfdropgroup'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar el grupo "%s"?'; + $lang['strconfdropgroup'] = '¿Estás seguro de querer eliminar el grupo "%s"?'; $lang['strgroupdropped'] = 'Grupo eliminado.'; $lang['strgroupdroppedbad'] = 'Falló la eliminación del grupo.'; $lang['strmembers'] = 'Miembros'; $lang['strmemberof'] = 'Miembro de'; - $lang['stradminmembers'] = 'Miembros Admin '; - $lang['straddmember'] = 'Agregar un miembro'; + $lang['stradminmembers'] = 'Administadores '; + $lang['straddmember'] = 'Agregar miembro'; $lang['strmemberadded'] = 'Miembro agregado.'; - $lang['strmemberaddedbad'] = 'Falló al intentar agregar nuevo miembro.'; + $lang['strmemberaddedbad'] = 'Falló la agregación de un nuevo miembro.'; $lang['strdropmember'] = 'Retirar miembro'; - $lang['strconfdropmember'] = '¿Estás seguro que quiere retirar el miembro "%s" del grupo "%s"?'; - $lang['strmemberdropped'] = 'Miembro eliminado.'; - $lang['strmemberdroppedbad'] = 'Falló al intentar sacar un miembro.'; + $lang['strconfdropmember'] = '¿Estás seguro de retirar el miembro "%s" del grupo "%s"?'; + $lang['strmemberdropped'] = 'Miembro retirado.'; + $lang['strmemberdroppedbad'] = 'Falló al retirar un miembro del grupo.'; // Roles $lang['strrole'] = 'Rol'; $lang['strroles'] = 'Roles'; $lang['strshowallroles'] = 'Mostrar todas los roles'; $lang['strnoroles'] = 'No se encontraron roles.'; - $lang['strinheritsprivs'] = '¿Hereda Privilegios?'; - $lang['strcreaterole'] = 'Crear Rol'; + $lang['strinheritsprivs'] = '¿Hereda privilegios?'; + $lang['strcreaterole'] = 'Crear rol'; $lang['strcancreaterole'] = '¿Puede crear roles?'; $lang['strrolecreated'] = 'Rol creado.'; - $lang['strrolecreatedbad'] = 'Falló al crear rol.'; + $lang['strrolecreatedbad'] = 'Falló la creación del rol.'; $lang['strrolealtered'] = 'Rol modificado.'; $lang['strrolealteredbad'] = 'Falló la modificación del rol.'; $lang['strcanlogin'] = '¿Puede iniciar sesión?'; $lang['strconnlimit'] = 'Límite de conexión'; $lang['strdroprole'] = 'Eliminar rol'; $lang['strconfdroprole'] = '¿Estás seguro de que desea eliminar el rol "%s"?'; - $lang['strroledropped'] = 'Usuario eliminado.'; - $lang['strroledroppedbad'] = 'No puedo eliminar el rol.'; + $lang['strroledropped'] = 'Rol eliminado.'; + $lang['strroledroppedbad'] = 'Falló la eliminación del rol.'; $lang['strnolimit'] = 'Sin límite'; $lang['strnever'] = 'Nunca'; - $lang['strroleneedsname'] = 'Debe darle un nombre al rol.'; + $lang['strroleneedsname'] = 'Debes darle un nombre al rol.'; // Privileges $lang['strprivilege'] = 'Privilegio'; @@ -354,8 +356,8 @@ $lang['strnoprivileges'] = 'Por defecto, este objeto tiene privilegios de usuario.'; $lang['strgrant'] = 'Otorgar'; $lang['strrevoke'] = 'Revocar'; - $lang['strgranted'] = 'Privilegios otorgados/revocados.'; - $lang['strgrantfailed'] = 'Falló al intentar otorgar privilegios.'; + $lang['strgranted'] = 'Los privilegios cambiaron.'; + $lang['strgrantfailed'] = 'Falló la actualización de los privilegios.'; $lang['strgrantbad'] = 'Debe especificar al menos un usuario o grupo y al menos un privilegio.'; $lang['strgrantor'] = 'Cedente'; $lang['strasterisk'] = '*'; @@ -364,7 +366,7 @@ $lang['strdatabase'] = 'Base de Datos'; $lang['strdatabases'] = 'Bases de Datos'; $lang['strshowalldatabases'] = 'Mostrar todas las bases de datos'; - $lang['strnodatabases'] = 'No se encontraron bases de datos.'; + $lang['strnodatabases'] = 'No se encontraron las bases de datos.'; $lang['strcreatedatabase'] = 'Crear base de datos'; $lang['strdatabasename'] = 'Nombre de la base de datos'; $lang['strdatabaseneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la base de datos.'; @@ -376,14 +378,14 @@ $lang['strentersql'] = 'Ingrese la sentencia de SQL para ejecutar:'; $lang['strsqlexecuted'] = 'SQL ejecutada.'; $lang['strvacuumgood'] = 'Limpieza completada.'; - $lang['strvacuumbad'] = 'Falló al intentar limpiar.'; + $lang['strvacuumbad'] = 'Falló la limpieza.'; $lang['stranalyzegood'] = 'Análisis completado.'; - $lang['stranalyzebad'] = 'Falló al intentar analizar.'; + $lang['stranalyzebad'] = 'El analisis falló.'; $lang['strreindexgood'] = 'Actualización de índices completada.'; $lang['strreindexbad'] = 'Falló la actualización de índices.'; - $lang['strfull'] = 'Full'; - $lang['strfreeze'] = 'Freeze'; - $lang['strforce'] = 'Force'; + $lang['strfull'] = 'Llena'; + $lang['strfreeze'] = 'Congelar'; + $lang['strforce'] = 'Forzar'; $lang['strsignalsent'] = 'Señal enviada.'; $lang['strsignalsentbad'] = 'Falló el envío de la señal.'; $lang['strallobjects'] = 'Todos los objetos'; @@ -403,10 +405,10 @@ $lang['strnoview'] = 'No se encontró la vista.'; $lang['strnoviews'] = 'No se encontraron vistas.'; $lang['strcreateview'] = 'Crear Vista'; - $lang['strviewname'] = 'Nombre de la Vista'; + $lang['strviewname'] = 'Ver el nombre'; $lang['strviewneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la vista.'; $lang['strviewneedsdef'] = 'Debe darle una definición a su vista.'; - $lang['strviewneedsfields'] = 'Seleccione por favor los campos que desea en su vista.'; + $lang['strviewneedsfields'] = 'Debes seleccionar las columnas deseadas en su vista.'; $lang['strviewcreated'] = 'Vista creada.'; $lang['strviewcreatedbad'] = 'Falló al crear la vista.'; $lang['strconfdropview'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar la vista "%s"?'; @@ -414,14 +416,14 @@ $lang['strviewdroppedbad'] = 'Falló al intentar eliminar la vista.'; $lang['strviewupdated'] = 'Vista actualizada.'; $lang['strviewupdatedbad'] = 'Falló al actualizar la vista.'; - $lang['strviewlink'] = 'Claves foráneas'; + $lang['strviewlink'] = 'Claves de enlace'; $lang['strviewconditions'] = 'Condiciones adicionales'; $lang['strcreateviewwiz'] = 'Crear vista usando el asistente'; $lang['strrenamedupfields'] = 'Renombrar campos duplicados'; $lang['strdropdupfields'] = 'Eliminar campos duplicados'; $lang['strerrordupfields'] = 'Error en campos duplicados'; $lang['strviewaltered'] = 'Vista modificada.'; - $lang['strviewalteredbad'] = 'Falló la modificación de la vista.'; + $lang['strviewalteredbad'] = 'Falló en la modificación de la vista.'; $lang['strspecifyviewtodrop'] = 'Debe especificar al menos una vista a eliminar.'; // Sequences @@ -429,7 +431,7 @@ $lang['strsequences'] = 'Secuencias'; $lang['strshowallsequences'] = 'Mostrar todas las secuencias'; $lang['strnosequence'] = 'No se encontró la secuencia.'; - $lang['strnosequences'] = 'No se encontraron secuencias.'; + $lang['strnosequences'] = 'No se encontraron las secuencias.'; $lang['strcreatesequence'] = 'Crear secuencia'; $lang['strlastvalue'] = 'Último Valor'; $lang['strincrementby'] = 'Incremento'; @@ -441,7 +443,7 @@ $lang['strlogcount'] = 'Registrar cuenta'; $lang['strcancycle'] = '¿Cíclica?'; $lang['striscalled'] = '¿Incrementará el último valor antes de ser llamado (is_called)?'; - $lang['strsequenceneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la secuencia.'; + $lang['strsequenceneedsname'] = 'Debes especificar el nombre de la secuencia.'; $lang['strsequencecreated'] = 'Secuencia creada.'; $lang['strsequencecreatedbad'] = 'Falló la creación de la secuencia.'; $lang['strconfdropsequence'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar la secuencia "%s"?'; @@ -455,7 +457,7 @@ $lang['strsequencealteredbad'] = 'Falló la modificación de la secuencia.'; $lang['strsetval'] = 'Fijar el valor'; $lang['strsequencesetval'] = 'Fijar el valor de la secuencia.'; - $lang['strsequencesetvalbad'] = 'Falló al fijar el valor de la secuencia.'; + $lang['strsequencesetvalbad'] = 'Falló la fijación del valor en la secuencia.'; $lang['strnextval'] = 'Valor de incremento'; $lang['strsequencenextval'] = 'Secuencia incrementada.'; $lang['strsequencenextvalbad'] = 'Falló el incremento de la secuencia.'; @@ -469,70 +471,70 @@ $lang['strnoindex'] = 'No se encontró el índice.'; $lang['strnoindexes'] = 'No se encontraron índices.'; $lang['strcreateindex'] = 'Crear Índice'; - $lang['strtabname'] = 'Tab Name'; + $lang['strtabname'] = 'Nombre de la pestaña'; $lang['strcolumnname'] = 'Nombre de Columna'; $lang['strindexneedsname'] = 'Debe darle un nombre al índice'; $lang['strindexneedscols'] = 'Los índices requieren un número válido de columnas.'; $lang['strindexcreated'] = 'Índice creado'; - $lang['strindexcreatedbad'] = 'Falló al crear el índice.'; - $lang['strconfdropindex'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar el índice "%s"?'; + $lang['strindexcreatedbad'] = 'Falló la creación del índice.'; + $lang['strconfdropindex'] = '¿Estás seguro d eliminar el índice "%s"?'; $lang['strindexdropped'] = 'Índice eliminado.'; - $lang['strindexdroppedbad'] = 'Falló al eliminar el índice.'; + $lang['strindexdroppedbad'] = 'Falló la eliminación del índice.'; $lang['strkeyname'] = 'Nombre de la clave'; $lang['struniquekey'] = 'Clave única'; $lang['strprimarykey'] = 'Clave primaria'; $lang['strindextype'] = 'Tipo de índice'; - $lang['strtablecolumnlist'] = 'Columnas en Tabla'; - $lang['strindexcolumnlist'] = 'Columnas en el Índice'; - $lang['strclusteredgood'] = 'Ordenado completo.'; - $lang['strclusteredbad'] = 'Falló al ordenar tabla.'; + $lang['strtablecolumnlist'] = 'Columnas en tabla'; + $lang['strindexcolumnlist'] = 'Columnas en el índice'; + $lang['strconfcluster'] = '¿Estás seguro de querer clusterizar en "%s"?'; + $lang['strclusteredgood'] = 'Clusterización completa.'; + $lang['strclusteredbad'] = 'Falló la clusterización de la tabla.'; $lang['strconcurrently'] = 'Concurrente'; $lang['strnoclusteravailable'] = 'Tabla no ordenada en un índice.'; - $lang['strcluster'] = 'Clúster'; // Rules $lang['strrules'] = 'Reglas'; $lang['strrule'] = 'Regla'; $lang['strshowallrules'] = 'Mostrar todas las reglas'; $lang['strnorule'] = 'No se encontró la regla.'; - $lang['strnorules'] = 'No se encontraron reglas.'; + $lang['strnorules'] = 'No se encontraron las reglas.'; $lang['strcreaterule'] = 'Crear regla'; $lang['strrulename'] = 'Nombre de regla'; $lang['strruleneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la regla.'; $lang['strrulecreated'] = 'Regla creada.'; - $lang['strrulecreatedbad'] = 'Falló al crear la regla.'; - $lang['strconfdroprule'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar la regla "%s" en "%s"?'; + $lang['strrulecreatedbad'] = 'Falló la creación de la regla.'; + $lang['strconfdroprule'] = '¿Estás seguro de querer eliminar la regla "%s" en "%s"?'; $lang['strruledropped'] = 'Regla eliminada.'; - $lang['strruledroppedbad'] = 'Falló al eliminar la regla.'; + $lang['strruledroppedbad'] = 'Falló la eliminación de la regla.'; // Constraints $lang['strconstraint'] = 'Restricción'; $lang['strconstraints'] = 'Restricciones'; $lang['strshowallconstraints'] = 'Mostrar todas las restricciones'; $lang['strnoconstraints'] = 'No se encontraron restricciones.'; - $lang['strcreateconstraint'] = 'Crear Restricción'; + $lang['strcreateconstraint'] = 'Crear restricción'; $lang['strconstraintcreated'] = 'Restricción creada.'; - $lang['strconstraintcreatedbad'] = 'Falló al crear la Restricción.'; + $lang['strconstraintcreatedbad'] = 'Falló la creación de la restricción.'; $lang['strconfdropconstraint'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar la restricción "%s" de "%s"?'; $lang['strconstraintdropped'] = 'Restricción eliminada.'; $lang['strconstraintdroppedbad'] = 'Falló al eliminar la restricción.'; $lang['straddcheck'] = 'Agregar chequeo'; - $lang['strcheckneedsdefinition'] = 'Restricción de chequeo necesita una definición.'; + $lang['strcheckneedsdefinition'] = 'La restricción de chequeo necesita una definición.'; $lang['strcheckadded'] = 'Restricción de chequeo agregada.'; - $lang['strcheckaddedbad'] = 'Falló al intentar agregar restricción de chequeo.'; + $lang['strcheckaddedbad'] = 'Fallo al intentar agregar restricción de chequeo.'; $lang['straddpk'] = 'Agregar clave primaria'; $lang['strpkneedscols'] = 'La clave primaria necesita al menos un campo.'; $lang['strpkadded'] = 'Clave primaria agregada.'; $lang['strpkaddedbad'] = 'Falló al intentar crear la clave primaria.'; $lang['stradduniq'] = 'Agregar clave única'; $lang['struniqneedscols'] = 'La clave única necesita al menos un campo.'; - $lang['struniqadded'] = 'Agregar clave única.'; + $lang['struniqadded'] = 'Clave única agregada.'; $lang['struniqaddedbad'] = 'Falló al intentar agregar la clave única.'; - $lang['straddfk'] = 'Agregar referencia'; - $lang['strfkneedscols'] = 'La referencia necesita al menos un campo.'; - $lang['strfkneedstarget'] = 'La referencia necesita una tabla para referenciar.'; - $lang['strfkadded'] = 'Referencia agregada.'; - $lang['strfkaddedbad'] = 'Falló al agregar la referencia.'; + $lang['straddfk'] = 'Agregar clave foránea'; + $lang['strfkneedscols'] = 'La clave foránea necesita al menos un campo.'; + $lang['strfkneedstarget'] = 'La clave foránea necesita una tabla para referenciar.'; + $lang['strfkadded'] = 'Clave foránea agregada.'; + $lang['strfkaddedbad'] = 'Fallo al agregar la clave foránea.'; $lang['strfktarget'] = 'Tabla de destino'; $lang['strfkcolumnlist'] = 'Campos en la clave'; $lang['strondelete'] = 'AL ELIMINAR'; @@ -548,7 +550,7 @@ $lang['strcreateinternalfunction'] = 'Crear función interna'; $lang['strcreatecfunction'] = 'Crear función en C'; $lang['strfunctionname'] = 'Nombre de la función'; - $lang['strreturns'] = 'Devuelve'; + $lang['strreturns'] = 'Retorna'; $lang['strproglanguage'] = 'Lenguaje de programación'; $lang['strfunctionneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la función.'; $lang['strfunctionneedsdef'] = 'Debe darle una definición a la función.'; @@ -609,15 +611,15 @@ $lang['strnotype'] = 'No se encontró el tipo.'; $lang['strnotypes'] = 'No se encontraron tipos.'; $lang['strcreatetype'] = 'Crear Tipo'; - $lang['strcreatecomptype'] = 'Crear tipo compuesto'; + $lang['strcreatecomptype'] = 'Crear tipo compuesto'; $lang['strcreateenumtype'] = 'Crear tipo enumerado'; - $lang['strtypeneedsfield'] = 'Debe especificar al menos un campo.'; + $lang['strtypeneedsfield'] = 'Debe especificar al menos un campo.'; $lang['strtypeneedsvalue'] = 'Debe especificar al menos un valor.'; - $lang['strtypeneedscols'] = 'Tipos compuestos requieren de un número válido de columnas.'; + $lang['strtypeneedscols'] = 'Tipos compuestos requieren de un número válido de columnas.'; $lang['strtypeneedsvals'] = 'Debe especificar un número válido de valores.'; $lang['strinputfn'] = 'Función de entrada'; $lang['stroutputfn'] = 'Función de salida'; - $lang['strpassbyval'] = '¿Pasar valor?'; + $lang['strpassbyval'] = '¿Pasar por valor?'; $lang['stralignment'] = 'Alineamiento'; $lang['strelement'] = 'Elemento'; $lang['strdelimiter'] = 'Delimitador'; @@ -628,12 +630,12 @@ $lang['strtypeneedsname'] = 'Debe especificar un nombre para el tipo.'; $lang['strtypeneedslen'] = 'Debe especificar una longitud para el tipo.'; $lang['strtypecreated'] = 'Tipo creado'; - $lang['strtypecreatedbad'] = 'Falló al crear el tipo.'; - $lang['strconfdroptype'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar el tipo "%s"?'; + $lang['strtypecreatedbad'] = 'Falló la creación del tipo.'; + $lang['strconfdroptype'] = '¿Estás seguro de querer eliminar el tipo "%s"?'; $lang['strtypedropped'] = 'Tipo eliminado.'; $lang['strtypedroppedbad'] = 'Falló al eliminar el tipo.'; - $lang['strflavor'] = 'Tipo'; - $lang['strbasetype'] = 'Base'; + $lang['strflavor'] = 'Tipo'; + $lang['strbasetype'] = 'Base'; $lang['strcompositetype'] = 'Compuesto'; $lang['strpseudotype'] = 'Seudo'; $lang['strenum'] = 'Enumerado'; @@ -649,14 +651,14 @@ $lang['strschemaname'] = 'Nombre del esquema'; $lang['strschemaneedsname'] = 'Debe especificar un nombre para el esquema.'; $lang['strschemacreated'] = 'Esquema creado'; - $lang['strschemacreatedbad'] = 'Falló al crear el esquema.'; + $lang['strschemacreatedbad'] = 'Falló la creación del esquema.'; $lang['strconfdropschema'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar el esquema "%s"?'; $lang['strschemadropped'] = 'Esquema eliminado.'; - $lang['strschemadroppedbad'] = 'Falló al eliminar el esquema.'; - $lang['strschemaaltered'] = 'Esquema modificado.'; - $lang['strschemaalteredbad'] = 'La modificación del esquema falló.'; - $lang['strsearchpath'] = 'Orden de búsqueda en los esquemas'; - $lang['strspecifyschematodrop'] = 'Debe especificar al menos un esquemaa eliminar.'; + $lang['strschemadroppedbad'] = 'Falló la eliminación del esquema.'; + $lang['strschemaaltered'] = 'Esquema actualizado.'; + $lang['strschemaalteredbad'] = 'Falló la actualización del esquema.'; + $lang['strsearchpath'] = 'Ruta de la búsqueda en los esquemas'; + $lang['strspecifyschematodrop'] = 'Debe especificar al menos un esquema a eliminar.'; // Reports @@ -667,11 +669,11 @@ $lang['strnodomains'] = 'No se encontraron dominios.'; $lang['strcreatedomain'] = 'Crear dominio'; $lang['strdomaindropped'] = 'Dominio eliminado.'; - $lang['strdomaindroppedbad'] = 'Falló al intentar eliminar el dominio.'; - $lang['strconfdropdomain'] = '¿Esta seguro que quiere eliminar el dominio "%s"?'; + $lang['strdomaindroppedbad'] = 'Falló la eliminación del dominio.'; + $lang['strconfdropdomain'] = '¿Esta seguro de querer eliminar el dominio "%s"?'; $lang['strdomainneedsname'] = 'Debe dar un nombre para el dominio.'; $lang['strdomaincreated'] = 'Dominio creado.'; - $lang['strdomaincreatedbad'] = 'Falló al intentar crear el dominio.'; + $lang['strdomaincreatedbad'] = 'Falló la creación del dominio.'; $lang['strdomainaltered'] = 'Dominio modificado.'; $lang['strdomainalteredbad'] = 'Falló al intentar modificar el dominio.'; @@ -681,7 +683,7 @@ $lang['strshowalloperators'] = 'Mostrar todos los operadores'; $lang['strnooperator'] = 'No se encontró el operador.'; $lang['strnooperators'] = 'No se encontraron operadores.'; - $lang['strcreateoperator'] = 'Crear Operador'; + $lang['strcreateoperator'] = 'Crear operador'; $lang['strleftarg'] = 'Tipo de datos del arg. izquierdo'; $lang['strrightarg'] = 'Tipo de datos del arg. derecho'; $lang['strcommutator'] = 'Conmutador'; @@ -696,16 +698,16 @@ $lang['strgreaterthan'] = 'Mayor que'; $lang['stroperatorneedsname'] = 'Debe darle un nombre al operador.'; $lang['stroperatorcreated'] = 'Operador creado'; - $lang['stroperatorcreatedbad'] = 'Falló al intentar crear el operador.'; - $lang['strconfdropoperator'] = '¿Estás seguro que quiere eliminar el operador "%s"?'; + $lang['stroperatorcreatedbad'] = 'Falló la creación del operador.'; + $lang['strconfdropoperator'] = '¿Estás seguro de querer eliminar el operador "%s"?'; $lang['stroperatordropped'] = 'Operador eliminado.'; - $lang['stroperatordroppedbad'] = 'Falló al intentar eliminar el operador.'; + $lang['stroperatordroppedbad'] = 'Falló en la eliminación del operador.'; // Casts $lang['strcasts'] = 'Conversión de tipos'; $lang['strnocasts'] = 'No se encontraron conversiones.'; - $lang['strsourcetype'] = 'Tipo inicial'; - $lang['strtargettype'] = 'Tipo final'; + $lang['strsourcetype'] = 'Tipo del origen'; + $lang['strtargettype'] = 'Tipo del destino'; $lang['strimplicit'] = 'Implícito'; $lang['strinassignment'] = 'En asignación'; $lang['strbinarycompat'] = '(Compatible con binario)'; @@ -740,8 +742,8 @@ $lang['straggrinitcond'] = 'Condición inicial'; $lang['straggrsortop'] = 'Operador de ordenamiento'; $lang['strconfdropaggregate'] = '¿Estás seguro que desea eliminar la agregación "%s"?'; - $lang['straggregatedropped'] = 'Agregación eliminada.'; - $lang['straggregatedroppedbad'] = 'Falló al intentar eliminar agregación.'; + $lang['straggregatedropped'] = 'Agregación eliminada.'; + $lang['straggregatedroppedbad'] = 'Falló en la eliminación de la agregación.'; $lang['straggraltered'] = 'Agregación modificada.'; $lang['straggralteredbad'] = 'Falló la modificación de la agregación.'; $lang['straggrneedsname'] = 'Debe especificar un nombre para la agregación.'; @@ -754,14 +756,14 @@ // Operator Classes $lang['stropclasses'] = 'Clases de operadores'; - $lang['strnoopclasses'] = 'No se encontraron clases de operadores.'; + $lang['strnoopclasses'] = 'No se encontraron las clases de operadores.'; $lang['straccessmethod'] = 'Método de acceso'; // Stats and performance $lang['strrowperf'] = 'Rendimiento de fila'; - $lang['strioperf'] = 'Rentimiento de E/S (I/O)'; + $lang['strioperf'] = 'Rentimiento de E/S'; $lang['stridxrowperf'] = 'Rendimiento de índice de la fila'; - $lang['stridxioperf'] = 'Rentimiento de E/S (I/O)'; + $lang['stridxioperf'] = 'Rendimiento de indexado de E/S'; $lang['strpercent'] = '%'; $lang['strsequential'] = 'Secuencial'; $lang['strscan'] = 'Escanear'; @@ -775,19 +777,19 @@ $lang['strrows2'] = 'Filas'; // Tablespaces - $lang['strtablespace'] = 'Tablespace'; - $lang['strtablespaces'] = 'Tablespaces'; - $lang['strshowalltablespaces'] = 'Mostrar todos los tablespaces'; - $lang['strnotablespaces'] = 'No se encontraron tablespaces.'; - $lang['strcreatetablespace'] = 'Crear tablespace'; - $lang['strlocation'] = 'Ubicación'; + $lang['strtablespace'] = 'Tablespace'; + $lang['strtablespaces'] = 'Tablespaces'; + $lang['strshowalltablespaces'] = 'Mostrar todos los tablespaces'; + $lang['strnotablespaces'] = 'No se encontraron tablespaces.'; + $lang['strcreatetablespace'] = 'Crear tablespace'; + $lang['strlocation'] = 'Ubicación'; $lang['strtablespaceneedsname'] = 'Debe darle un nombre al tablespace.'; $lang['strtablespaceneedsloc'] = 'Debe dar un directorio en donde crear el tablespace.'; $lang['strtablespacecreated'] = 'Tablespace creado.'; $lang['strtablespacecreatedbad'] = 'Falló la creación del tablespace.'; $lang['strconfdroptablespace'] = '¿Esta seguro que quiere eliminar el tablespace "%s"?'; $lang['strtablespacedropped'] = 'Tablespace eliminado.'; - $lang['strtablespacedroppedbad'] = 'Falló al intenta eliminar el tablespace.'; + $lang['strtablespacedroppedbad'] = 'Falló la eliminación del tablespace.'; $lang['strtablespacealtered'] = 'Tablespace modificado.'; $lang['strtablespacealteredbad'] = 'Falló la modificación del Tablespace.'; @@ -861,7 +863,7 @@ $lang['strftsconfigneedsname'] = 'Debe suministrar un nombre para la configuración de la BTC.'; $lang['strftsconfigcreated'] = 'Configuración de BTC creada.'; $lang['strftsconfigcreatedbad'] = 'Falló la creación de BTC.'; - $lang['strftsmapping'] = 'Asignación'; + $lang['strftsmapping'] = 'Mapeo'; $lang['strftsdicts'] = 'Diccionarios'; $lang['strftsdict'] = 'Diccionario'; $lang['strftsemptymap'] = 'Configuración vacía de la asignación de BTC .'; @@ -895,4 +897,9 @@ $lang['strftstabdicts'] = 'Diccionarios'; $lang['strftstabparsers'] = 'Analizadores'; $lang['strftscantparsercopy'] = 'No se puede especificar tanto el analizador como la plantilla durante la creación de la configuración de la búsqueda de texto.'; + + //Plugins + $lang['strpluginnotfound'] = 'Error: el plugin \'%s\' no se encontró found. Chequea si existe en la carpeta plugins/ , o si el plugin contiene un archivo llamado plugin.php. Los nombres de los plugin son sensibles a las mayúsculas'; + $lang['stractionnotfound'] = 'Error: la acción \'%s\' no se encontró en el \'%s\' del plugin, o no se especificó como acción.'; + $lang['strhooknotfound'] = 'Error: el hook \'%s\' no está disponible.'; ?> -- 2.39.5