The way for you to contribute to the PySimpleGUI is to create and share PySimpleGUI GUIs. Everyone learns from seeing other people's implementations. It's through user's creating applications that new problems and needs are discovered. These have had a profound and positive impact on the project already.
Pull requests are not being accepted for the PySimpleGUI project.