Skip to content

Commit f14909a

Browse files
ryfu-msftryfu-msft
authored
update locale strings (#2264)
1 parent c7c8b7b commit f14909a

10 files changed

Lines changed: 818 additions & 8 deletions

File tree

‎Localization/Resources/de-DE/winget.resw‎

Lines changed: 81 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -665,6 +665,13 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde
665665
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
666666
<value>Es wurden keine anwendbaren Aktualisierungen gefunden.</value>
667667
</data>
668+
<data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
669+
<value>Aktualisiert das ausgewählte Paket, entweder durch Durchsuchen der Liste der installierten Pakete oder direkt aus einem Manifest. Standardmäßig muss die Abfrage ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung mit der ID, dem Namen oder dem Linkpfad des Pakets übereinstimmen. Andere Felder können verwendet werden, indem sie die entsprechende Option übergeben. Wenn keine Argumente angegeben werden, werden die Pakete mit verfügbaren Upgrades angezeigt.</value>
670+
<comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
671+
</data>
672+
<data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
673+
<value>Zeigt verfügbare Upgrades an und führt sie aus.</value>
674+
</data>
668675
<data name="Usage" xml:space="preserve">
669676
<value>Nutzung</value>
670677
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -1268,4 +1275,78 @@ Geben Sie eine option "--source" an, um den Vorgang fortzusetzen.</value>
12681275
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
12691276
<value>Systemarchitektur</value>
12701277
</data>
1278+
<data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
1279+
<value>Behält alle vom Paket erstellten Dateien und Verzeichnisse bei (portabel)</value>
1280+
</data>
1281+
<data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
1282+
<value>Löscht alle Dateien und Verzeichnisse im Paketverzeichnis (portabel)</value>
1283+
</data>
1284+
<data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
1285+
<value>Der Wert zum Umbenennen der ausführbaren Datei (portabel)</value>
1286+
</data>
1287+
<data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
1288+
<value>Fordert den Benutzer auf, vor dem Beenden eine beliebige Taste zu drücken</value>
1289+
</data>
1290+
<data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
1291+
<value>Das Installationsprogramm fordert die Ausführung als Administrator an. Es wird eine Eingabeaufforderung erwartet.</value>
1292+
</data>
1293+
<data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
1294+
<value>Das Installationsprogramm kann nicht in einem Administratorkontext ausgeführt werden.</value>
1295+
</data>
1296+
<data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
1297+
<value>Pfadumgebungsvariable geändert; Starten Sie Ihre Shell neu, um den neuen Wert zu verwenden.</value>
1298+
</data>
1299+
<data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
1300+
<value>Filtert nach dem Produktcode</value>
1301+
</data>
1302+
<data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
1303+
<value>Es existiert bereits ein portables Paket mit demselben Namen, aber aus einer anderen Quelle; Fortfahren wegen --force</value>
1304+
</data>
1305+
<data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
1306+
<value>Das Volume unterstützt keine Analysepunkte</value>
1307+
</data>
1308+
<data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
1309+
<value>Der angegebene Dateiname ist kein gültiger Dateiname.</value>
1310+
</data>
1311+
<data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
1312+
<value>Vorhandene Datei überschreiben:</value>
1313+
</data>
1314+
<data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
1315+
<value>Es wurde kein Paketauswahlargument angegeben; Einzelheiten zum Suchen eines Pakets finden Sie in der Hilfe.</value>
1316+
</data>
1317+
<data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
1318+
<value>Portable Installation fehlgeschlagen; Aufräumen...</value>
1319+
</data>
1320+
<data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
1321+
<value>Es werden sowohl "Purge"- als auch "Preserve"-Argumente bereitgestellt</value>
1322+
</data>
1323+
<data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
1324+
<value>Portable exe wurde geändert; Fortfahren wegen --force</value>
1325+
<comment>{Locked="--force"}</comment>
1326+
</data>
1327+
<data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
1328+
<value>Portable exe kann nicht entfernt werden, da es geändert wurde; Um diese Prüfung außer Kraft zu setzen, verwenden Sie --force</value>
1329+
<comment>{Locked="--force"}</comment>
1330+
</data>
1331+
<data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
1332+
<value>Dateien verbleiben im Installationsverzeichnis:</value>
1333+
</data>
1334+
<data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
1335+
<value>Installationsverzeichnis löschen...</value>
1336+
</data>
1337+
<data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
1338+
<value>Installationsverzeichnis kann nicht gelöscht werden, da es nicht von WinGet erstellt wurde</value>
1339+
</data>
1340+
<data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
1341+
<value>Verwandter Link</value>
1342+
</data>
1343+
<data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
1344+
<value>Dokumentation:</value>
1345+
</data>
1346+
<data name="Notes" xml:space="preserve">
1347+
<value>Notizen:</value>
1348+
</data>
1349+
<data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
1350+
<value>Installationshinweise:</value>
1351+
</data>
12711352
</root>

‎Localization/Resources/es-ES/winget.resw‎

Lines changed: 82 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -665,6 +665,13 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings".</v
665665
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
666666
<value>No se encontraron actualizaciones aplicables.</value>
667667
</data>
668+
<data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
669+
<value>Actualiza el paquete seleccionado, ya sea buscando en la lista de paquetes instalados o directamente desde un manifiesto. De forma predeterminada, la consulta debe coincidir sin distinción entre mayúsculas y minúsculas con el identificador, el nombre o el moniker del paquete. Se pueden usar otros campos pasando su opción adecuada. Cuando no se proporciona ningún argumento, muestra los paquetes con actualizaciones disponibles</value>
670+
<comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
671+
</data>
672+
<data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
673+
<value>Muestra y realiza actualizaciones disponibles</value>
674+
</data>
668675
<data name="Usage" xml:space="preserve">
669676
<value>uso</value>
670677
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -716,7 +723,7 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings".</v
716723
<value>No existe el archivo:</value>
717724
</data>
718725
<data name="BothManifestAndSearchQueryProvided" xml:space="preserve">
719-
<value>Se proporcionan tanto el manifiesto local como los argumentos de la consulta de búsqueda</value>
726+
<value>Se proporcionan los argumentos de consulta de búsqueda y manifiesto local</value>
720727
</data>
721728
<data name="Logs" xml:space="preserve">
722729
<value>Registros</value>
@@ -1268,4 +1275,78 @@ Especifique uno de ellos con la opción '--source' para continuar.</value>
12681275
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
12691276
<value>Arquitectura del sistema</value>
12701277
</data>
1278+
<data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
1279+
<value>Conserva todos los archivos y directorios creados por el paquete (archivo portátil)</value>
1280+
</data>
1281+
<data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
1282+
<value>Elimina todos los archivos y directorios del directorio del paquete (archivo portátil)</value>
1283+
</data>
1284+
<data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
1285+
<value>Valor para cambiar el nombre del archivo ejecutable (archivo portátil)</value>
1286+
</data>
1287+
<data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
1288+
<value>Pide al usuario que presione cualquier tecla antes de salir</value>
1289+
</data>
1290+
<data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
1291+
<value>El instalador solicitará que se ejecute como administrador; se espera un mensaje.</value>
1292+
</data>
1293+
<data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
1294+
<value>El instalador no se puede ejecutar desde un contexto de administrador.</value>
1295+
</data>
1296+
<data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
1297+
<value>Variable de entorno PATH modificada; reinicie el shell para usar el nuevo valor.</value>
1298+
</data>
1299+
<data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
1300+
<value>Filtros con el código de producto</value>
1301+
</data>
1302+
<data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
1303+
<value>Ya existe un paquete portátil con el mismo nombre pero de otro origen; continuar debido a --force</value>
1304+
</data>
1305+
<data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
1306+
<value>El volumen no admite puntos de análisis</value>
1307+
</data>
1308+
<data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
1309+
<value>El nombre de archivo especificado no es un nombre de archivo válido</value>
1310+
</data>
1311+
<data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
1312+
<value>Sobrescribiendo archivo existente:</value>
1313+
</data>
1314+
<data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
1315+
<value>No se ha proporcionado ningún argumento de selección de paquete; vea la ayuda para obtener más información sobre cómo buscar un paquete.</value>
1316+
</data>
1317+
<data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
1318+
<value>Error en la instalación del archivo portátil; Limpiando...</value>
1319+
</data>
1320+
<data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
1321+
<value>Se proporcionan los argumentos "purge" y "preserve"</value>
1322+
</data>
1323+
<data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
1324+
<value>Se ha modificado el archivo EXE portátil; continuar debido a --force</value>
1325+
<comment>{Locked="--force"}</comment>
1326+
</data>
1327+
<data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
1328+
<value>No se puede quitar el archivo EXE portátil porque se ha modificado; para invalidar esta comprobación, use --force</value>
1329+
<comment>{Locked="--force"}</comment>
1330+
</data>
1331+
<data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
1332+
<value>Los archivos permanecen en el directorio de instalación:</value>
1333+
</data>
1334+
<data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
1335+
<value>Purgando directorio de instalación...</value>
1336+
</data>
1337+
<data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
1338+
<value>No se puede purgar el directorio de instalación porque WinGet no lo ha creado</value>
1339+
</data>
1340+
<data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
1341+
<value>Vínculo relacionado</value>
1342+
</data>
1343+
<data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
1344+
<value>Documentación:</value>
1345+
</data>
1346+
<data name="Notes" xml:space="preserve">
1347+
<value>Notas:</value>
1348+
</data>
1349+
<data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
1350+
<value>InstallationNotes:</value>
1351+
</data>
12711352
</root>

‎Localization/Resources/fr-FR/winget.resw‎

Lines changed: 82 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -665,6 +665,13 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing
665665
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
666666
<value>Aucune mise à jour applicable trouvée.</value>
667667
</data>
668+
<data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
669+
<value>Mises à niveau du paquet sélectionné, trouvé en recherchant les paquets installés ou directement à partir d'un manifeste. Par défaut, la requête doit correspondre, sans respect de la casse, à l’identification, au nom ou au moniker du paquet. D’autres champs peuvent être utilisés en passant leur option appropriée. Si aucun argument n'est fourni, affiche les paquets avec des mises à jour disponibles.</value>
670+
<comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
671+
</data>
672+
<data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
673+
<value>Affiche et effectue les mises à niveau disponibles.</value>
674+
</data>
668675
<data name="Usage" xml:space="preserve">
669676
<value>consommation</value>
670677
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -716,7 +723,7 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing
716723
<value>Le fichier n'existe pas :</value>
717724
</data>
718725
<data name="BothManifestAndSearchQueryProvided" xml:space="preserve">
719-
<value>Les arguments manifeste et requête de recherche locaux sont tous deux spécifiés</value>
726+
<value>Les arguments manifeste et requête de recherche locaux sont tous deux fournis</value>
720727
</data>
721728
<data name="Logs" xml:space="preserve">
722729
<value>Journaux</value>
@@ -1268,4 +1275,78 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option '--source' pour contin
12681275
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
12691276
<value>Architecture du système</value>
12701277
</data>
1278+
<data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
1279+
<value>Conserve tous les fichiers et répertoires créés par le package (portables)</value>
1280+
</data>
1281+
<data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
1282+
<value>Supprimer tous les fichiers et répertoires du répertoire du package (portable)</value>
1283+
</data>
1284+
<data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
1285+
<value>Valeur pour renommer le fichier exécutable (portable)</value>
1286+
</data>
1287+
<data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
1288+
<value>Invite l’utilisateur à appuyer sur une touche avant de quitter</value>
1289+
</data>
1290+
<data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
1291+
<value>Le programme d’installation demande à s’exécuter en tant qu’administrateur. Attendez-vous à une invite.</value>
1292+
</data>
1293+
<data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
1294+
<value>Le programme d’installation ne peut pas être exécuté à partir d’un contexte d’administrateur.</value>
1295+
</data>
1296+
<data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
1297+
<value>Variable d’environnement de chemin modifiée ; redémarrez votre interpréteur de commandes pour utiliser la nouvelle valeur.</value>
1298+
</data>
1299+
<data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
1300+
<value>Filtres à l’aide du code de produit</value>
1301+
</data>
1302+
<data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
1303+
<value>Un package portable portant le même nom mais provenant d’une source différente existe déjà ; poursuite en raison de --force</value>
1304+
</data>
1305+
<data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
1306+
<value>Le volume ne prend pas en charge les points d’analyse</value>
1307+
</data>
1308+
<data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
1309+
<value>Le nom de fichier spécifié n’est pas un nom de fichier valide</value>
1310+
</data>
1311+
<data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
1312+
<value>Remplacement du fichier existant :</value>
1313+
</data>
1314+
<data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
1315+
<value>Aucun argument de sélection de package n’a été fourni ; consultez l’aide pour plus d’informations sur la recherche d’un package.</value>
1316+
</data>
1317+
<data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
1318+
<value>Échec de l’installation portable ; Nettoyage en cours...</value>
1319+
</data>
1320+
<data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
1321+
<value>Les arguments 'purger' et 'préserver' sont fournis</value>
1322+
</data>
1323+
<data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
1324+
<value>L’exe portable a été modifié ; continuer en raison de --force</value>
1325+
<comment>{Locked="--force"}</comment>
1326+
</data>
1327+
<data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
1328+
<value>Impossible de supprimer l’exe portable, car il a été modifié ; pour remplacer cette vérification, utilisez : --force</value>
1329+
<comment>{Locked="--force"}</comment>
1330+
</data>
1331+
<data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
1332+
<value>Les fichiers restent dans le répertoire d’installation :</value>
1333+
</data>
1334+
<data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
1335+
<value>Purge du répertoire d’installation...</value>
1336+
</data>
1337+
<data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
1338+
<value>Impossible de vider le répertoire d’installation, car il n’a pas été créé par WinGet</value>
1339+
</data>
1340+
<data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
1341+
<value>Lien associé</value>
1342+
</data>
1343+
<data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
1344+
<value>Documentation :</value>
1345+
</data>
1346+
<data name="Notes" xml:space="preserve">
1347+
<value>Remarques :</value>
1348+
</data>
1349+
<data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
1350+
<value>Notes d’installation :</value>
1351+
</data>
12711352
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)