Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Spanish translation #136

Open
sleweddock opened this issue Feb 22, 2018 · 21 comments
Open

Spanish translation #136

sleweddock opened this issue Feb 22, 2018 · 21 comments

Comments

@sleweddock
Copy link

@sleweddock sleweddock commented Feb 22, 2018

Maintainer(s): @sleweddock

Please check out the Translations Contributing Guidelines.

Original translations thread: #28

Interested in helping? Let us know!


Currently being translated.
If you'd like to translate into spanish please state so below

@donnemartin

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

@donnemartin donnemartin commented Feb 23, 2018

@sleweddock thank you for helping with this translation!

@navxx

This comment has been minimized.

Copy link

@navxx navxx commented Feb 26, 2018

Hi!

I want to translate into spanish too

Best Regards!

@gloriacruz

This comment has been minimized.

Copy link

@gloriacruz gloriacruz commented Mar 1, 2018

Hi,
I would like to help with the translation of this super useful repo too.
I'm a native Spanish speaker (Latam/Mexico) living in San Francisco.
:)

@kobernyk

This comment has been minimized.

Copy link

@kobernyk kobernyk commented Mar 2, 2018

Greetings,

I'm also a native spanish speaker, I'm from Venezuela. I would also like to help translating this repo.

@donnemartin

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

@donnemartin donnemartin commented Mar 4, 2018

@navxx @gloriacruz @kobernyk great! Please coordinate with @sleweddock.

@gloriacruz

This comment has been minimized.

Copy link

@gloriacruz gloriacruz commented Mar 5, 2018

Hi @sleweddock, what's the best way of contacting you? Let me know if I can help. Thanks

@sleweddock

This comment has been minimized.

Copy link
Author

@sleweddock sleweddock commented Mar 6, 2018

Through github @gloriacruz ! You can start translating, but please do state which file you are translating on this issue. I am currently translating the README.md
Also @navxx @kobernyk please do state which files would you like to translate

@donnemartin

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

@donnemartin donnemartin commented Mar 7, 2018

Hey all, most of the translations will be the contents of README.md, so not sure if separating out work only by file is optimal. You might want to work in a fork and coordinate on chunks of README.md.

Here's a good example of multiple people working together on a translation: #60

@eamanu

This comment has been minimized.

Copy link

@eamanu eamanu commented Jul 28, 2018

Hello @sleweddock I want to help with the translation!

Regards!

@donnemartin

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

@donnemartin donnemartin commented Jul 30, 2018

Hi @sleweddock, are you still interested in coordinating the Spanish translation?

@sleweddock

This comment has been minimized.

Copy link
Author

@sleweddock sleweddock commented Jul 30, 2018

Hi @donnemartin ! Yes I am still interested!

@eamanu Please do state which file you'd be translating

@eamanu

This comment has been minimized.

Copy link

@eamanu eamanu commented Jul 31, 2018

Hi! There are some file translated yet? I could start with the README.md if this is not ready.

@sleweddock

This comment has been minimized.

Copy link
Author

@sleweddock sleweddock commented Jul 31, 2018

@eamanu You can begin by translating the README.md

@eamanu

This comment has been minimized.

Copy link

@eamanu eamanu commented Jul 31, 2018

Thanks!! @sleweddock

I Fork this repo and create a branch. https://github.com/eamanu/system-design-primer/tree/spanish-translation

If you want follow or supervise.

Regards!

@Oxicode

This comment has been minimized.

Copy link

@Oxicode Oxicode commented Sep 13, 2018

+1

@gdelacruzfdez

This comment has been minimized.

Copy link

@gdelacruzfdez gdelacruzfdez commented Oct 1, 2018

Hello. I would like to collaborate in translating to Spanish.

How can I help?

Regards!

@Dipiert

This comment has been minimized.

Copy link

@Dipiert Dipiert commented Apr 23, 2019

Hi! I would like to help with the translation. I'm a native Spanish speaker from Argentina

@donnemartin

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

@donnemartin donnemartin commented May 7, 2019

@sleweddock @eamanu how can others help with the translation?

@sleweddock

This comment has been minimized.

Copy link
Author

@sleweddock sleweddock commented May 8, 2019

Use my fork (https://github.com/sleweddock/system-design-primer), take a file and begin translating it, please do state before which file you are translating.

Once you have finished your translation, update it here with the name of the file that you translated

I have added :
@gdelacruzfdez @Dipiert @Oxicode @eamanu @navxx @kobernyk
as collaborators on the previously stated fork

@Klaudioz

This comment has been minimized.

Copy link

@Klaudioz Klaudioz commented May 18, 2019

Hello,
I'd like to help with the translation.
I'm a native Spanish speaker and a Devops engineer working in Salt Lake City, UT.

@eamanu

This comment has been minimized.

Copy link

@eamanu eamanu commented Dec 4, 2019

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
10 participants
You can’t perform that action at this time.