Allow CPython test suite to run on Windows

[palaviv]

Currently the CPython test suite is failing when running on Windows. #1753 might be a good place to start but there may be other issues.
The CPython tests should run as part of the CI on windows when this is fixed.