BigInt #305

joaquinelio · 2020-07-15T22:27:14Z

No description provided.

1-js/99-js-misc/05-bigint/article.md

maksumi · 2020-07-16T02:46:27Z

1-js/99-js-misc/05-bigint/article.md


-On bigints it's not supported, to avoid confusion:
+Con bigints eso no es soportado para evitar confusión:


Suggested change

Con bigints eso no es soportado para evitar confusión:

Con bigints eso no es soportado. Para evitar confusión:

De acuerdo a mi lectura, y lo que voy entendiendo, ahí ocupaba el punto

nope
CREO (nunca estoy seguro) que tiene sentido. Cierto que suele poner "como aqui:" y eso faltaria. pero
respondeme:
hubiera sido muy facil soportarlo,
¿Por qué no es soportado?

al poner +variable, se tranforma a number
pero si variable es bigint... +variable, ¿debería dejarla bigint? ¿deberia truncarlo?
ssi la deja bigint, seria ambiguo,
porque +variable resulta en bigint en ocasiones y en numbree n otras
es decir confusiones

Pero ALGO voy a cambiar

JA!
that was fast
Ilya respondio... con

What you think, paroche ? =)

con @ que saqué para avoid la confusion de don paroche

Jajajaja... Ayer andaba desvelado, debió ser eso que no leí bien el artículo. Tenés razón, ese punto no va.

1-js/99-js-misc/05-bigint/article.md

Pffff Mandale un PR al repo inglés entonces, acá qué tengo que ver. ja! me pareció... y despues no lo crei muy importante, pereza. Sigue siendo incómodo, con la correcta aclaración arbitraria está mas ociosa todavia... Ahora commit porque aclara, pero despues busco algo mejor, y si encontramos algo perfecto: PR a Ilya. "arbitrario" porque los otro sson algo "limitados", pero no esta bien expresado. Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

¿no escribi esto ya? Peleo con el exceso de comas pero aca está bien la correccion. Ahora veo mal el exceso de "por favor" que en ingles no distrae tanto. "por favor nota" es horrible "ten en cuenta" Por qué "por favor" too needy despues lo saco, opina please. Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

... no... ...no del todo. Buena defectuosa correccion (difierentes) y sí falta una buena conexion pero cambiare "aunque". ... y cada vez más me molesta el "por favor" ¿que opinas? Lo hace para que prestess más atencion, pero en español creo que distrae Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

¡PERFECTO! no me gustaba. Demasiados entonces. "so" es tan práctico... Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

mm... quizás facilite la lectura, pero: Peleo contra el exceso de comas, pero estas sesparan elementos si forzas una, hay que agregar otra, el test es quitar el complemento entre comas y ver que la frase tenga sentido: Los op bool, tales como balabalabla, también trabajan. Los op bool también trabajan. Aplico porque mejora pero despues edito , , Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

ah... en hacerla, porque quizás deberiamos evitarla. o al hacerla, porque la hacemos igual pero debemos ser cuidadosos Ok. Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

@ eh! @ ¿como loss menciono=? no anda article 5 27 53 72 92

joaquinelio · 2020-07-16T13:31:10Z

@maksumi
ah, acá sí anda @

p.f. lee los coment en los ssuggest

article 5 27 53 72 92

*5 iba a poner arbitrariamenta grandes. Mentira, tiene límite.
En realidad ES tamaño arbitrario,
porque puede ser "1" o "12345567789353452345235235"
number tiene tamaño fijo
aunque veamos 1.01 tiene ssiempre el mismo tamaño en bytes

*53) Lo puse al principio para desanimarte la correccion jaja explico duda en tu suggest
voy a comentar el repo ingles por la duda

*72) ok. faltaba conector
pero no es "aunque", es "como"
tentado a mover la coma "p f nota que," pero queda feo

*92) ok... mejorado. entre comas.

maksumi · 2020-07-16T15:43:04Z

A mí no me agrada pedir que "por favor" lo noten o tomen en cuenta si es algo que es importante saber. ¿Me explico? En inglés suena bien pero en español no creo que necesitemos esos "Please". No recuerdo bien pero creo que yo lo la he estado eliminando.
@joaquinelio con un "Nota" o "Toma en cuenta" es más que suficiente.

joaquinelio · 2020-07-16T17:19:13Z

A mí no me agrada pedir que "por favor" lo noten o tomen en cuenta si es algo que es importante saber. ¿Me explico? En inglés suena bien pero en español no creo que necesitemos esos "Please". No recuerdo bien pero creo que yo lo la he estado eliminando.
@joaquinelio con un "Nota" o "Toma en cuenta" es más que suficiente.

¡De acuerdo!
Pero una cosa.
ACÁ estoy DE ACUERDO porque SUENA distinto en ingles, "plis" es apenas muletilla, corto y no distrae
"plisnout" vs "por favor, ten en cuenta"
terrible

El traductor no debe reinterpretar el estilo. Hay cosas que pueden sonar infantiles, otras que falta más,
pero ESO es tarea del escritor, no del traductor. Es él quien balancea y sabe a quién dirige su texto.
Si algo parece arreglable, lo que hago es poner un PR en el repo inglés para que lo valore ahí.
Ilya es muy abierto (más que nos, maintainers ajajaa) y lo cambia o explica.

maksumi · 2020-07-16T18:00:25Z

Ya quedó, ya no le muevas más...

joaquinelio · 2020-07-16T18:56:10Z

Ya quedó, ya no le muevas más...
¡ajajaj !!
no pensaba tocarlo, habiendo tant o por hacer...
pero entre´a juguetear con la idea de cambiarlos

listo me convenciste /done !!
@maksumi
y ¿ @vplentinax ? porque esta un poco lonely esto...

joaquinelio · 2020-07-16T18:56:37Z

/done

vplentinax · 2020-07-16T19:18:19Z

Tranquila ando, traduciendo...
Aprovechando que la cosa esta relax...

vplentinax

Good!

javascript-translate-bot · 2020-07-17T16:12:33Z

Thank you 💖 I updated the Progress Issue #17 🎉 🎉 🎉

1-99-5 bigint 1ra version

Loading status checks…

560d2c7

javascript-translate-bot added the review needed label Jul 15, 2020

javascript-translate-bot requested a review from javascript-tutorial/translate-es Jul 15, 2020

iliakan mentioned this pull request Jul 15, 2020

Spanish Translation Progress #17

Open

159 of 174 tasks complete

maksumi approved these changes Jul 16, 2020

View changes

javascript-translate-bot added needs +1 and removed review needed labels Jul 16, 2020

joaquinelio and others added 10 commits Jul 16, 2020

Update article.md

Verified

This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.

GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits

Loading status checks…

45e7b19

@ eh! @ ¿como loss menciono=? no anda article 5 27 53 72 92

maksumi approved these changes Jul 16, 2020

View changes

javascript-translate-bot added the review needed label Jul 16, 2020

vplentinax self-assigned this Jul 16, 2020

vplentinax approved these changes Jul 16, 2020

View changes

vplentinax removed review needed needs +1 labels Jul 16, 2020

vplentinax added the ready to merge label Jul 16, 2020

joaquinelio merged commit 0f2536d into javascript-tutorial:master Jul 17, 2020
1 check passed

1 check passed

license/cla Contributor License Agreement is signed.
Details

joaquinelio deleted the joaquinelio:bigint branch Aug 1, 2020

javascript-tutorial / es.javascript.info

BigInt #305

BigInt #305

joaquinelio commented Jul 15, 2020

This comment has been minimized.

This comment has been minimized.

This comment has been minimized.

This comment has been minimized.

joaquinelio commented Jul 16, 2020 •

edited

maksumi commented Jul 16, 2020 •

edited

joaquinelio commented Jul 16, 2020

maksumi commented Jul 16, 2020

joaquinelio commented Jul 16, 2020

joaquinelio commented Jul 16, 2020

vplentinax commented Jul 16, 2020

vplentinax left a comment

javascript-translate-bot commented Jul 17, 2020


		On bigints it's not supported, to avoid confusion:
		Con bigints eso no es soportado para evitar confusión:

	Con bigints eso no es soportado para evitar confusión:
	Con bigints eso no es soportado. Para evitar confusión:

javascript-tutorial / es.javascript.info

BigInt #305

BigInt #305

Conversation

joaquinelio commented Jul 15, 2020

This comment has been minimized.

maksumi Jul 16, 2020 Collaborator

This comment has been minimized.

joaquinelio Jul 16, 2020 Author Contributor

This comment has been minimized.

joaquinelio Jul 16, 2020 Author Contributor

This comment has been minimized.

maksumi Jul 16, 2020 Collaborator

joaquinelio commented Jul 16, 2020 • edited

maksumi commented Jul 16, 2020 • edited

joaquinelio commented Jul 16, 2020

maksumi commented Jul 16, 2020

joaquinelio commented Jul 16, 2020

joaquinelio commented Jul 16, 2020

vplentinax commented Jul 16, 2020

vplentinax left a comment

javascript-translate-bot commented Jul 17, 2020

maksumi Jul 16, 2020
Collaborator

joaquinelio Jul 16, 2020
Author Contributor

joaquinelio Jul 16, 2020
Author Contributor

maksumi Jul 16, 2020
Collaborator

joaquinelio commented Jul 16, 2020 •

edited

maksumi commented Jul 16, 2020 •

edited