Skip to content

/ id.javascript.info

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Indonesian Translation Progress #1

Open
iliakan opened this issue May 20, 2019 · 155 comments
Open

Indonesian Translation Progress #1

iliakan opened this issue May 20, 2019 · 155 comments
Assignees
@thickkoezz

Comments

@iliakan
Copy link
Member

@iliakan iliakan commented May 20, 2019 •
edited by yoga1234

Maintainer List

@thickkoezz, @purwnt, @yoga1234, @juuni26

For New Translators

Please read this first (click to open)

To translate an article:

  1. Check that no one else has claimed your article in the checklist below.
  2. Comment below with the title of the article that you would like to translate, exactly as listed, e.g. An Introduction to JavaScript.
    • Please take only one article at a time.
  3. Fork this repo, translate the article in your fork and submit a pull request!
    • The pull request title should be same as the article, e.g. An Introduction to JavaScript (just like comment)

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit any more, let maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

Click to open

We recommend that a translation has 2 reviews to be merged.

Please let others know what you do, on community boards and chats, invite them to join. Translations become better if more people see them.

Translations are tracked below, like this:

Our helpful bot watches comments and adds the translator nick and PR id, marks completed, when PR is merged. You can read the details at https://javascript.info/translate/bot.

If something doesn't work right, please contact @iliakan.

Team translation

More details about team translation: https://javascript.info/translate/bot.

Only maintainers can check/uncheck items below. If you're not, please write in a comment what you take to translate, the title, exactly as in the list.

The JavaScript language

An introduction

JavaScript Fundamentals

Code quality

Objects: the basics

Data types

Advanced working with functions

Object properties configuration

Prototypes, inheritance

Classes

Error handling

Promises, async/await

Generators, advanced iteration

Modules

Miscellaneous

Browser: Document, Events, Interfaces

Document

Introduction to Events

UI Events

Forms, controls

Document and resource loading

Miscellaneous

Frames and windows

Binary data, files

Network requests

Storing data in the browser

Animation

Web components

Regular expressions
@iliakan iliakan pinned this issue May 20, 2019
@thickkoezz
Copy link
Member

@thickkoezz thickkoezz commented May 24, 2019

Keep progressing
@thickkoezz thickkoezz self-assigned this May 24, 2019
iliakan pushed a commit that referenced this issue May 30, 2019
@gongzemin
Merge pull request #1 from javascript-tutorial/master
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
89d81d3 
Update from original
javascript-translate-bot pushed a commit that referenced this issue Jun 17, 2019
@DouglasMV
Merge pull request #1 from javascript-tutorial/master
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
88b8604 
update
@dharyadi
Copy link
Contributor

@dharyadi dharyadi commented Jul 16, 2019

I think for "importance" translation,it will be better if it's translated as "Nilai penting". What do you think?
@thickkoezz
Copy link
Member

@thickkoezz thickkoezz commented Jul 16, 2019

I think for "importance" translation,it will be better if it's translated as "Nilai penting". What do you think?

o iya ya... bener juga... ahahaha...
@mattivityroom
Copy link

@mattivityroom mattivityroom commented Aug 21, 2019

Masih berlanjut kah untuk di translate ke Bahasa Indonesia ?
@logustra
Copy link
Contributor

@logustra logustra commented Aug 25, 2019 •
edited

Hi @iliakan @thickkoezz
I'll take the Regular expressions
I've create an issues #25 for translation that i working on
@fcrezza
Copy link
Contributor

@fcrezza fcrezza commented Aug 27, 2019

Hi @iliakan @thickkoezz I will translate Loops: while and for section
@iliakan
Copy link
Member Author

@iliakan iliakan commented Aug 27, 2019

Please just write the title here. That's for the bot to handle it automatically ;)

Only the article title.
@fcrezza
Copy link
Contributor

@fcrezza fcrezza commented Aug 27, 2019

Loops: while and for
@logustra
Copy link
Contributor

@logustra logustra commented Aug 27, 2019

Methods of primitives
@thickkoezz
Copy link
Member

@thickkoezz thickkoezz commented Aug 27, 2019

Sorry baru bales. lagi sibuk yg lain. Silakan kalau mau bantu, bikin pull request aja, nanti saya tarik. terima kasih.
@logustra
Copy link
Contributor

@logustra logustra commented Aug 27, 2019

@thickkoezz
please check my PR #26
thickkoezz pushed a commit that referenced this issue Aug 27, 2019
@msulton55
Merge pull request #1 from msulton55/msulton55-patch-1
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
a8e780d 
Change on # Tutorial Javascript Modern
@thickkoezz
Copy link
Member

@thickkoezz thickkoezz commented Aug 27, 2019

@thickkoezz
please check my PR #26

Sudah ya, terima kasih
Merged
@thickkoezz
Copy link
Member

@thickkoezz thickkoezz commented Aug 28, 2019 •
edited

Guys, let me tell you. I have my own language standards in translating English into Indonesian because there are so many English words that can't be translated directly into Indonesian. You may help translate and make a PR, and then I will review your translations. Thanks.
What I am trying to say is that if there is no single translation in Indonesian words that sounds good to read, don't force it, let it be as is in English.
@logustra
Copy link
Contributor

@logustra logustra commented Aug 28, 2019 •
edited

Additional reminders, make your translation look natural guys
@thickkoezz
Copy link
Member

@thickkoezz thickkoezz commented Aug 28, 2019

Don't forget add my linkedin, guys. Thanks. :)
@logustra
Copy link
Contributor

@logustra logustra commented Aug 28, 2019 •
edited

Hopefully this reference help you guys 😄
Reference for some kind of words that can't directly translate to indonesian

https://github.com/vuejs-id/docs/blob/master/GLOSARIUM.md
https://github.com/reactjs/id.reactjs.org/wiki/Glosarium
javascript-translate-bot pushed a commit that referenced this issue Sep 2, 2019
@DouglasMV
Merge pull request #1 from javascript-tutorial/master
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
43c66e5 
sync to upstream
@ciptohartanto
Copy link
Contributor

@ciptohartanto ciptohartanto commented Sep 11, 2019

hi all, I am interested in helping with Indonesian translation. Can anyone show me the ropes please?
@thickkoezz
Copy link
Member

@thickkoezz thickkoezz commented Sep 11, 2019

hi all, I am interested in helping with Indonesian translation. Can anyone show me the repo, please?

Just fork this repo and continue the translation, then submit a PR... I'll do the rest. Thanks.
@logustra
Copy link
Contributor

@logustra logustra commented Sep 11, 2019

@ciptohartanto don't forget to write the title here, and the bot will be handle it automatically 😄
@adibfirman
Copy link

@adibfirman adibfirman commented Sep 23, 2019

hey folks, is this repo is still maintained?
@logustra
Copy link
Contributor

@logustra logustra commented Sep 23, 2019

@adibfirman yeah, this repo still maintained, but the progress of translation slowly, because there are only a few contributors
@igihcksn
Copy link

@igihcksn igihcksn commented Oct 14, 2019

Hi @thickkoezz, are this issue still need for translator?
@thickkoezz
Copy link
Member

@thickkoezz thickkoezz commented Oct 16, 2019

@igihcksn This issue is used just for milestone. Let's keep this open until all translations done 100%.
@babul28 babul28 mentioned this issue Oct 6, 2020
Merged
1 of 1 task complete
@raisoturu
Copy link
Contributor

@raisoturu raisoturu commented Oct 6, 2020

Currying
@abdmmar
Copy link
Contributor

@abdmmar abdmmar commented Oct 7, 2020

Shadow DOM
Merged
@hendraaagil
Copy link
Contributor

@hendraaagil hendraaagil commented Oct 8, 2020

Async iteration and generators
@babul28
Copy link
Contributor

@babul28 babul28 commented Oct 8, 2020

Fetch: Abort
Merged
@igihcksn
Copy link

@igihcksn igihcksn commented Oct 8, 2020

Fetch API
@babul28 babul28 mentioned this issue Oct 8, 2020
Merged
@abdmmar
Copy link
Contributor

@abdmmar abdmmar commented Oct 10, 2020

Template element
@tiana30
Copy link
Contributor

@tiana30 tiana30 commented Oct 10, 2020

Fetch: Cross-Origin Requests
This was referenced Oct 11, 2020
Merged
Merged
Merged
@tiana30
Copy link
Contributor

@tiana30 tiana30 commented Oct 11, 2020

Modules, introduction
@abdmmar
Copy link
Contributor

@abdmmar abdmmar commented Oct 11, 2020

Shadow DOM and events
Merged
yoga1234 added a commit that referenced this issue Oct 17, 2020
@yoga1234
Merge pull request #1 from yoga1234/yoga1234-patch-1
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
9724640 
Create glossary.md
@greenbrown
Copy link

@greenbrown greenbrown commented Oct 18, 2020

CSS-animations
@Pazmy
Copy link
Contributor

@Pazmy Pazmy commented Oct 18, 2020

Form properties and methods
@Pazmy
Copy link
Contributor

@Pazmy Pazmy commented Oct 19, 2020

Focusing: focus/blur
This was referenced Oct 20, 2020
Merged
Merged
Merged
@tiana30
Copy link
Contributor

@tiana30 tiana30 commented Oct 24, 2020

Searching: getElement*, querySelector*
@abdmmar
Copy link
Contributor

@abdmmar abdmmar commented Oct 24, 2020

Shadow DOM slots, composition
@babul28
Copy link
Contributor

@babul28 babul28 commented Nov 2, 2020

Long polling
@tiana30
Copy link
Contributor

@tiana30 tiana30 commented Nov 13, 2020

Node properties: type, tag and contents
Merged
Merged
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@thickkoezz thickkoezz

Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
You can’t perform that action at this time.