For `password input` component, add asterisk element for mandatory field indicator

[pylapp]

Description

Some fields can be mandatory, and in this case an asterisk must be displayed.
With tokens libraries v2.4.0 there are dedicated tokens for asterisk dimensions and placement.

The password input component must be updated (see Figma reference)

Motivation & Context

Indicate to user a field is mandatory

Types of change

• Add new component
• Update existing component

Checklist for Core Team

• Tokens have been updated
• Documentations have been updated
• Unit tests have been updated
• UI tests have been updated
• Design System Toolbox has been updated
• Retrocompatibility has been checked, or broken API have been flagged as deprecated with a workaround