python doctest-style blocks are not rending correctly in api docs

See screenshot for an example:

<img width="1141" height="288" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/15e3a2ce-038e-4217-afcd-9eeb4fa88352" />