Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Spanish Translation Progress #17

Open
iliakan opened this issue Apr 16, 2019 · 408 comments
Open

Spanish Translation Progress #17

iliakan opened this issue Apr 16, 2019 · 408 comments

Comments

@iliakan
Copy link
Member

@iliakan iliakan commented Apr 16, 2019

Maintainer List

@lizzie136, @vplentinax, @EzequielCaste, @joaquinelio, @maksumi

For New Translators

Please read this first (click to open)

To translate an article:

  1. Check that no one else has claimed your article in the checklist below.
  2. Comment below with the title of the article that you would like to translate, exactly as listed, e.g. An Introduction to JavaScript.
    • Please take only one article at a time.
  3. Fork this repo, translate the article in your fork and submit a pull request!
    • The pull request title should be same as the article, e.g. An Introduction to JavaScript (just like comment)

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit any more, let maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

Click to open

We recommend that a translation has 2 reviews to be merged.

Please let others know what you do, on community boards and chats, invite them to join. Translations become better if more people see them.

Translations are tracked below, like this:

Our helpful bot watches comments and adds the translator nick and PR id, marks completed, when PR is merged. You can read the details at https://javascript.info/translate/bot.

If something doesn't work right, please contact @iliakan.

Team translation

More details about team translation: https://javascript.info/translate/bot.

Only maintainers can check/uncheck items below. If you're not, please write in a comment what you take to translate, the title, exactly as in the list.

The JavaScript language

An introduction

JavaScript Fundamentals

Code quality

Objects: the basics

Data types

Advanced working with functions

Object properties configuration

Prototypes, inheritance

Classes

Error handling

Promises, async/await

Generators, advanced iteration

Modules

Miscellaneous

Browser: Document, Events, Interfaces

Document

Introduction to Events

UI Events

Forms, controls

Document and resource loading

Miscellaneous

Frames and windows

Binary data, files

Network requests

Storing data in the browser

Animation

Web components

Regular expressions

@victorze
Copy link
Contributor

@victorze victorze commented Apr 18, 2019

Hola @lizzie136. Siguiendo la nueva dinámica, me gustaría traducir la página: Hello, world!

@lizzie136
Copy link
Member

@lizzie136 lizzie136 commented Apr 18, 2019

@victorze ok! Lo agrego al issue

@victorze
Copy link
Contributor

@victorze victorze commented Apr 18, 2019

@lizzie136 ahora seguiré con la página: Code structure

@victorze
Copy link
Contributor

@victorze victorze commented Apr 18, 2019

@lizzie136 ahora me gustaría traducir la página: Walking the DOM

@Ebecode
Copy link

@Ebecode Ebecode commented May 12, 2019

Hola chicos, soy nuevo con javascript, pero me aparecio la sugerencia de contribuir y deseo ayudar.
Traducire el articulo: Developer console.

@SantiEspada
Copy link
Contributor

@SantiEspada SantiEspada commented May 13, 2019

Buenas a todos! Me gustaría contribuir con las traducciones, empezaré por traducir el artículo: The modern mode, "use strict"

@Sjesc
Copy link
Contributor

@Sjesc Sjesc commented May 13, 2019

Hola! Empezare a traducir el artículo: Promisification

@Ebecode
Copy link

@Ebecode Ebecode commented May 13, 2019

Traducire el articulo: Variables.

@tscandalitta
Copy link
Collaborator

@tscandalitta tscandalitta commented May 13, 2019

Data types

@danielriosb
Copy link

@danielriosb danielriosb commented May 14, 2019

Traducire el articulo: Type Conversions

@Carlosf96
Copy link

@Carlosf96 Carlosf96 commented May 14, 2019

Hola Chicos! me gustaria contribuir a esto y Traducire el articulo: Operators

@NohemiBarrera
Copy link

@NohemiBarrera NohemiBarrera commented May 14, 2019

Conditional operators: if, '?'

@Sjesc
Copy link
Contributor

@Sjesc Sjesc commented May 16, 2019

Logical operators

@tscandalitta
Copy link
Collaborator

@tscandalitta tscandalitta commented May 19, 2019

Hola gente, me parece buenísimo y les agradezco que quieran ayudar a traducir los artículos. Pero mínimamente les pido que lean los artículos antes de subirlos, verifiquen si lo que escribieron tiene sentido/es entendible y por favor traten de corregir las faltas de ortografía, es algo muy sencillo y nos ahorra mucho tiempo.
Saludos!

@tscandalitta
Copy link
Collaborator

@tscandalitta tscandalitta commented May 20, 2019

Comparisons

@Sjesc
Copy link
Contributor

@Sjesc Sjesc commented May 21, 2019

Loops: while and for

@lizzie136
Copy link
Member

@lizzie136 lizzie136 commented May 21, 2019

Gracias a todos! Este fin de semana estaré repasando por sus pull requests y actualizando el repositorio.

@tscandalitta
Copy link
Collaborator

@tscandalitta tscandalitta commented May 22, 2019

Interaction: alert, prompt, confirm

@JOsktgui
Copy link

@JOsktgui JOsktgui commented May 22, 2019

Hola, empezaré con Functions

@maurodibert
Copy link
Collaborator

@maurodibert maurodibert commented May 25, 2019

@tikoflano
Copy link
Contributor

@tikoflano tikoflano commented May 26, 2019

Type Conversions

@laptou
Copy link

@laptou laptou commented May 27, 2019

Variables

@mario-duran
Copy link

@mario-duran mario-duran commented Jun 26, 2019

Introduction to browser events

I would like to contribute translating the entire section of Introduction to Events, article by article.

Thanks

@lizzie136
Copy link
Member

@lizzie136 lizzie136 commented Jun 26, 2019

Thanks @mario-duran , @laptou and @tikoflano !! We'll be expecting, and checking your PRs

@JavyMB
Copy link

@JavyMB JavyMB commented Jun 29, 2019

Network requests
I would like to contribute translating the entire section of Network requests
I will start with "Fetch: Basics"

@tambaqui
Copy link
Contributor

@tambaqui tambaqui commented Jul 4, 2019

Animation
I would like to contribute translating the entire section of Animation
I will start with "Bezier curve"

@Federico-Taborda
Copy link
Contributor

@Federico-Taborda Federico-Taborda commented Jul 5, 2019

Hola @lizzie136 quiero colaborar. Voy a traducir la pagina variables !

@Federico-Taborda
Copy link
Contributor

@Federico-Taborda Federico-Taborda commented Jul 5, 2019

Una pregunta, como hago para contribuir? XD

@Federico-Taborda
Copy link
Contributor

@Federico-Taborda Federico-Taborda commented Jul 5, 2019

Ya averigue como. Empece con variables :)

@tambaqui
Copy link
Contributor

@tambaqui tambaqui commented Jul 16, 2019

CSS-animations

@joaquinelio
Copy link
Contributor

@joaquinelio joaquinelio commented Oct 23, 2020

Güenas @ManudeQuevedo
Pones un comentario aquí con el titulo exacto y nada más, Custom Elements y el bot lo registra
Y dale una leida al readme.md

@carlosabud
Copy link
Contributor

@carlosabud carlosabud commented Oct 25, 2020

@joaquinelio listo el PR de fetch. Disculpen la demora.

@joaquinelio
Copy link
Contributor

@joaquinelio joaquinelio commented Oct 25, 2020

listo el PR de fetch. Disculpen la demora.

Gracias @carlosabud
y nada que disculpar, no estamos en una carrera.

Pongo cada tanto la lista porque ya no quedan articulos sin tomar, (uno solo y casi)
solo busco alguna pauta para no desperdiciar voluntarios,
arbitrariamente libero los tomados hace más de dos meses salvo que tenga alguna novedad del traductor.

This was referenced Oct 30, 2020
@Giorgiosaud
Copy link
Contributor

@Giorgiosaud Giorgiosaud commented Oct 30, 2020

Custom elements

@joaquinelio
Copy link
Contributor

@joaquinelio joaquinelio commented Oct 30, 2020

Quedan 19 artículos por traducir ( 3 de ellos con PR )

Y -todos- los artículos quedaron tomados (!)
Por un rato al menos. Libero, con sana arbitrariedad, dos tomados en agosto.

Ya podríamos ir considerando los insanamente largos proxy e indexeddb...

@vplentinax
Copy link
Contributor

@vplentinax vplentinax commented Nov 10, 2020

Alternation (OR) |

@joaquinelio
Copy link
Contributor

@joaquinelio joaquinelio commented Nov 18, 2020

WebSocket

@joaquinelio
Copy link
Contributor

@joaquinelio joaquinelio commented Nov 26, 2020

No quedan artículos libres.
Si no responden a la mención, puedo liberar los tomados antes de octubre y sin PR

Artículo | Traductor | Fecha | PR

[Proxy and Reflect] | (@maksumi) | 2020-07-25 |  
[Modifying the document] | (@ddanielcruzz) | 2020-10-10 |  
[Element size and scrolling] | (@lgabrielvleon) | 2020-10-20 | #433
[Drag'n'Drop with mouse events] | (@kenliten) | 2020-10-20 |  
[Keyboard: keydown and keyup] | (@maksumi) | 2020-10-02 |  
[Form properties and methods] | (@kenliten) | 2020-09-22 |  //////////// #431 ?
[Focusing: focus/blur] | (@devmaufh) | 2020-10-10 |  
[Forms: event and method submit] | (@Arnau-Ninerola)  | 2020-10-06 |  
[ArrayBuffer, binary arrays] | (@mariomenjr) | 2020-09-03 |  
[Cookies, document.cookie] | (@EzequielCaste) | 2020-09-01 |  
[IndexedDB] | (@EzequielCaste) | 2020-09-01 |  
[Custom elements] | (@Giorgiosaud) | 2020-10-30 |  
[Shadow DOM slots, composition] | (@vplentinax) | 2020-09-20 |  
[Shadow DOM and events] | (@israelone) | 2020-09-17 |  
[Alternation (OR) |] |   |   | /////////////////////////////////////// -bug del bot ? cortizg? vplentinax?
[Lookahead and lookbehind] | (@MrC0D) | 2020-09-20 |  
[Catastrophic backtracking] | (@cortizg) | 2020-09-20 |  
[Sticky flag "y", searching at position] | (@AbiF73) | 2020-09-16 | #424

@maksumi, retomé el insano proxy

@kenliten
Copy link
Contributor

@kenliten kenliten commented Nov 26, 2020

Hola @joaquinelio!

En primer lugar, estoy aquí, tuve algunos inconvenientes como el deceso de mi OpenSuse, y con él todos mis archivos, pero hace un par de días volví a instalar todo mi stack, y volví a traducir algunos de los archivos que tengo asignados, como el task y el solution de form properties y algunos de los de Drag'n'Drop.

En segundo lugar, pues tengo una pregunta, ¿tengo que volver a hacer el PR después de haber editado el task y el solution de form properties? Es que no lo hice porque pensé que Github ya lo hacía en automático.

@joaquinelio
Copy link
Contributor

@joaquinelio joaquinelio commented Nov 26, 2020

Hola @kenliten !

1 apologies por el deceso... Y la pérdida de datos (uso dropbox para docs y fuentes, todo lo demas lo tengo en google). pero sospecho que fue el hardware (no voy a sugerir que fue el admin). Y claro no fue falla del so.

2 si es el mismo branch, cuando hagas el push se va a actualizar el pr. igual si haces un nuevo branch con los archivos no me molesta.
Para un nuevo articulo, sí deberias hacer un branch distinto para hacer el trabajo y revision ordenados

@kenliten
Copy link
Contributor

@kenliten kenliten commented Nov 26, 2020

@joaquinelio creo que sí, tuve que cambiar el hard drive, era un hdd, hasta ahora creo que esa fue la causa del problema, pero bueno, me pasa por no respaldar en la nube, solo me quedaron los proyectos que tengo en Github y unos pocos en Bitbucket, pero bueno, con lo segundo, pues no sé si usar ahora la excusa del (corto) tiempo que llevaba sin trabajar con esto, pero se me olvidó cambiar de branch e hice los cambios en la principal.
My mistake, lo arreglo en breve.

@joaquinelio
Copy link
Contributor

@joaquinelio joaquinelio commented Nov 26, 2020

@kenliten
NO hay apuro, todo esto es voluntario,
cata tanto pongo la lista porque creo que es nuestra responsabilidad revisar si un art está definitivamente olvidado para permitir a otros tomarlos
Como se acabaron, ahora reviso más seguido.

@Arnau-Ninerola
Copy link
Contributor

@Arnau-Ninerola Arnau-Ninerola commented Nov 26, 2020

Puedes liberar mi traducción, ahora mismo ando un tanto liado con el trabajo.

@kenliten
Copy link
Contributor

@kenliten kenliten commented Nov 26, 2020

@joaquinelio lo sé, me gusta colaborar, aunque por ahora lo mejor que pu do hacer es traducir, pero pronto espero poder hacer más

@lgabrielvleon
Copy link
Contributor

@lgabrielvleon lgabrielvleon commented Nov 26, 2020

No quedan artículos libres.
Si no responden a la mención, puedo liberar los tomados antes de octubre y sin PR

Artículo | Traductor | Fecha | PR

[Proxy and Reflect] | (@maksumi) | 2020-07-25 |  
[Modifying the document] | (@ddanielcruzz) | 2020-10-10 |  
[Element size and scrolling] | (@lgabrielvleon) | 2020-10-20 | #433
[Drag'n'Drop with mouse events] | (@kenliten) | 2020-10-20 |  
[Keyboard: keydown and keyup] | (@maksumi) | 2020-10-02 |  
[Form properties and methods] | (@kenliten) | 2020-09-22 |  //////////// #431 ?
[Focusing: focus/blur] | (@devmaufh) | 2020-10-10 |  
[Forms: event and method submit] | (@Arnau-Ninerola)  | 2020-10-06 |  
[ArrayBuffer, binary arrays] | (@mariomenjr) | 2020-09-03 |  
[Cookies, document.cookie] | (@EzequielCaste) | 2020-09-01 |  
[IndexedDB] | (@EzequielCaste) | 2020-09-01 |  
[Custom elements] | (@Giorgiosaud) | 2020-10-30 |  
[Shadow DOM slots, composition] | (@vplentinax) | 2020-09-20 |  
[Shadow DOM and events] | (@israelone) | 2020-09-17 |  
[Alternation (OR) |] |   |   | /////////////////////////////////////// -bug del bot ? cortizg? vplentinax?
[Lookahead and lookbehind] | (@MrC0D) | 2020-09-20 |  
[Catastrophic backtracking] | (@cortizg) | 2020-09-20 |  
[Sticky flag "y", searching at position] | (@AbiF73) | 2020-09-16 | #424

@maksumi, retomé el insano proxy

Porfavor mantenme voy a empezar a revisar cree el PR y salieron varias observaciones levanto las obs. y vuelvo a mandar a revisión

@joaquinelio
Copy link
Contributor

@joaquinelio joaquinelio commented Nov 26, 2020

hola @lgabrielvleon, no hay peligro,
no pienso remover algo que ya tiene un pr, todo trabajo es para usarlo,
gracias por el aporte

@ddanielcruzz
Copy link
Contributor

@ddanielcruzz ddanielcruzz commented Nov 26, 2020

@joaquinelio Hola, yo tendré el mío listo la próxima semana :)

@vplentinax
Copy link
Contributor

@vplentinax vplentinax commented Nov 27, 2020

@joaquinelio No liberes los que tengo tomados yo. Voy poco a poco, pero sigo aquí.

@joaquinelio
Copy link
Contributor

@joaquinelio joaquinelio commented Nov 27, 2020

@joaquinelio No liberes los que tengo tomados yo. Voy poco a poco, pero sigo aquí.

Ni se me ocurriría a quien levantó el repo...

@puntope
Copy link
Contributor

@puntope puntope commented Dec 9, 2020

Forms: event and method submit

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
You can’t perform that action at this time.